She is forced to choose between her husband and her parents.
她被迫在丈夫和父母之间作出选择。
Soon, Danny is forced to choose between his friends and his bloodline.
很快，丹尼是强迫他的朋友和他的血统之间选择。
Meanwhile, she is forced to choose between Edward and Jacob - knowing that her decision has the potential to ignite the struggle between vampire and werewolf.
与此同时，贝拉被迫在爱德华和雅各布中选择，而这个选择极有可能引发吸血鬼和狼人之间的一场血腥战争。
In the midst of it all, she is forced to choose between Edward (Robert Pattinson) and Jacob (Lautner) — knowing that her decision has the potential to ignite the struggle between vampire and werewolf.
除了这个烂摊子之外，贝拉还必须在罗伯特·帕丁森扮演的吸血鬼爱德华和洛特纳扮演的狼人雅各布之间做出痛苦抉择，因为她知道自己的选择将点燃吸血鬼和狼人家族之间矛盾的导火索。
But the biggest reason why women remain frustrated is more profound: many women are forced to choose between motherhood and careers.
不过女性依然受挫的最大原因却更深层次：许多女性被迫在做妈妈和职业生涯中抉择。
After all, if management is forced into making more layoffs, they may choose to keep those who can handle their emotions, and work well under pressure.
总之如果管理被迫做出更多裁员决定的时候他们也许会保留那些能够自我情绪管理的人以便能够在有压力的情况下照样不影响工作。
That is, if you were forced to choose, of course.
当然，那是在只有这两种选择的情况下，你不得不二选其一。
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
So forced to choose one over the other, I would hazard that ability outweighs persistence because persistence is only a sufficient condition for success; ability is both necessary and sufficient.
所以若一定要选择哪个对成功更重要的话，我选能力，坚持仅仅是成功的充分条件，而能力则是充分必要条件。
Pets can be accommodated comfortably and safely in airplane cargo holds, which is where they belong. Airlines must choose to put the needs of their human passengers first, or be forced to do so.
宠物在行李仓中能得到舒适和安全的存放，那里才是它们该待的地方，航空公司必须首先选择乘客的需要，而不是被迫去那样做。
In general, if a game is forced on you, you can choose to either 1 not play the game or 2 join the game.
一般来说，如果面临一场游戏，我们有两个选择：参加，或者不参加。
Then something happened, which forced him to choose, from wealth, future, fame (or anything you can imagine which is attractive to a man), all these is collide with love.
然后发生点什么，使他须面临金钱、前途、名誉（或者别的你能想得出来的对人有诱惑的东西）与爱情冲突。
Are we forced to choose between safety and efficacy? How would you approach that problem and what is your view on that?
这是否意味着我们无法兼顾安全性和降糖疗效呢，对这一问题您有什么看法？
Rose was forced to choose between the two men, is professor of charming romantic or old police? The film eventually rose to be?
蔷薇被迫在两个男人之间选择，是风流倜傥的教授还是旧情人警察？影片最终蔷薇将何去何从？
Rose was forced to choose between the two men, is professor of charming romantic or old police? The film eventually rose to be?
蔷薇被迫在两个男人之间选择，是风流倜傥的教授还是旧情人警察？影片最终蔷薇将何去何从？
应用推荐