Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
The first thing that I will do is to make a card for him.
我要做的第一件事就是给他做一张卡片。
We would like to formally welcome you into the organization as my apprentice. Here is my card for verification.
你也是一名女巫，所以我们正式地邀请你以我的徒弟的名义加入我们组织，这是我的名片。
KWiFiManager is a tool for configuring and monitoring your wireless LAN PC card under a KDE environment on Linux; the tool itself is written for version 3.x of KDE.
KWiFiManager是一个用于在Linux上kde环境中配置和监控您的无线lanpc卡的工具；工具本身是为3 .x版本的KDE所编写的。
The interest for me in card tricks, and in magic generally, is the psychology.
我对卡片把戏和魔法感兴趣的原因是其中的心理学。
This is useful for servers that have a graphics card and need to keep the installation to a minimum.
这对于装有显卡并且需要保持最小化安装的服务器是非常有用的。
The risk for the Republicans as a whole is that they will lose their strongest card-the idea that they are better at defending America than the Democrats.
对于共和党整体来说，最大的风险是，他们可能会因此丢掉手上最强力的一张牌——他们能比共和党更好的保卫美国的观念。
When you launch an app, you can drag it onto your phone desktop to create a new card, then when you're finished with a card for a specific app, closing it is as simple as flicking the card upwards.
运行一个程序时，你可以把它拖拉到电话的系统桌面创建一个新的卡片，完成操作后，简单的往上拔该卡片就可以关闭这个程序。
It is the need to buy many overpriced gifts for your family, normally on a credit card.
它会让你给家人买很多超贵的礼物，而且通常都是用信用卡结算的。
A registry is like a library card catalog, used for recording the arrival of new books and other media, and looking up existing items.
注册中心就像一个图书馆的卡片目录，用来记录新书和其他媒体的入库情况并查找现有的项目。
Start asking them about feelings and the next thing you'll see is their credit-card receipt for a one-way ticket to Rio.
一旦问到他们情感方面的事情，接下来你就会发现他们飞往里约热内卢单程票的信用卡收据。
This is the most dangerous card for two reasons. First, it's the last card, so we can't see what's coming up.
之所以说它的危险性最大有两个理由：首先，它是最后一张卡，所以我们不知道将会发生什么。
The BHAG card. This card is useful for planning your long term goals.
BHAG(重要粗略大胆目标)卡：这张卡片适用于计划你的长期目标。
Each time a pointer field in an object in the heap is modified, the corresponding bit in the card map for that card is set.
每次修改堆中对象中的指针字段时，就在卡片映射中设置对应那张卡片的相应位。
"The right analogy for raising the debt limit is having a spending spree with your credit card and then refusing to pay your bill," he said.
他说：“适当的类比是：拒绝提高借债上限就好比大笔刷信用卡花钱，却拒绝支付信用卡账单。”
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
这导致联名卡和认同卡的崛起，卡片的设计与“价值认同”相关(比如，一间大学或专业团体)，从而达到更高的信用卡使用率。
Rather, each card is a promise for a future conversation to flesh out the details.
相反，每个卡片只是许诺将来会进行对话以充实细节内容。
But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.
但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的王牌。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
The concept is simple: users sign up for free, linking a credit or debit card to their account.
这项服务的理念很简单：用户免费注册后，将一张信用卡或借记卡与账户挂钩。
The event has become something of a calling card for Bunol.The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.
牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。
When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.
当你知道换牌是怎么做到的，你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。
When attention is on the crisis and impulse is at a high, ask for a recurring gift - a monthly, automatic credit card donation.
当人们注意力集中在灾难上，人们出于冲动状态时，会要求持续性的赠予——一个持续按月自动提取的信用卡捐款。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
In several scenarios, such as a DN that exceeds the SSLPEER length or the need for wild-card matching, a channel exit is the only solution.
在几种情形中(如dn超出了SSLPEER长度或需要通配符匹配)，通道出口是唯一的解决方案。
In several scenarios, such as a DN that exceeds the SSLPEER length or the need for wild-card matching, a channel exit is the only solution.
在几种情形中(如dn超出了SSLPEER长度或需要通配符匹配)，通道出口是唯一的解决方案。
应用推荐