The tulip is followed in popularity by the daffodil, the gladiolus, the lily and the crocus.
在郁金香之后其次受欢迎的是水仙花、唐菖蒲、百合和番红花。
In this installment, I'll explain how FindBugs can help ensure that this design advice is followed in an existing codebase.
在这一期，我将解释FindBugs如何确保现有代码库遵循设计建议。
This is followed in 3 to 7 days by a dusty red, blotchy rash that begins on the face and then extends over the rest of the body and lasts for 4 to 6 days.
初期主要症状为发烧，咳嗽，流鼻涕及红眼，此后3至7天面部出现灰红色泡疹，并逐渐蔓延至身上其它部位，这一症状将持续4到6天。
Prepulse inhibition phenomena suggest that the principle of time priority encoding and time weighting encoding is followed in brain information processing.
前脉冲抑制的规律也揭示了大脑在信息处理时所遵循的时间优先和时间加权编码的大脑信息处理原理。
The details of which practice is followed in any particular company cannot be given, for reasons of confidentiality, but the general trends can be given and may be of interest.
为保密起见，哪家公司做何具体操作的细节不能在此公开，但是可以介绍一般的趋势，这或许能引起一定的兴趣。
My father is extremely proud that I followed in his footsteps and became a doctor.
我父亲感到非常自豪，因为我继承父业，成了医生。
Shen Nong then fell in love with the drink that followed, and that is how tea became a common drink in Chinese culture.
神农氏随后爱上了茶这种饮品，而这就是茶在中国文化中成为常见饮品的原因。
In the months that followed, the old restaurant workers thought carefully of the words of the businessman, "The saver is one of us?"
在接下来的几个月，餐馆的老工人们仔细思考着商人的话：“挽救者是我们中的一员吗？”
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
Commandeur is the highest rank in the Order, followed by Officier and Chevalier.
“司令骑士勋章”是最高等级的勋章，紧接着是“军官勋位”和“骑士勋位”。
An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
The lowest morale of all is found in Japan, followed by Germany, said the study.
工作热情最低的是日本人，其次是德国人。
This is followed by discussing fashion products in online forums and communities as well as viewing fashion advertising.
这在我们讨论完网上论坛和社区流行商品以及时尚广告之后再介绍。
On receiving a reply from the server, the algorithm in Listing 1 is followed.
收到服务器的回复之后，将执行清单1中的算法。
This is followed by the inbound-resourceadapter element which, in turn, can contain multiple messageadapter instances.
后面跟着的是inbound -resourceadapter元素，它可以包含多个messageadapter实例。
In France, the most expensive remittance destination is Vietnam, followed closely by China.
而在法国，最昂贵的汇款目的地是越南，其次是中国。
The fact is China followed closely of the Sovereign Crisis in some of European countries.
我想事实是中国十分关注欧洲一些国家出现的主权债务危机。
The fact is China followed closely of the Sovereign Crisis in some of European countries.
我想事实是中国十分关注欧洲一些国家出现的主权债务危机。
The review is a key milestone in the Air Force acquisition process and is followed by the full system development and demonstration phase.
在空军采办程序中，评审是一个关键性的里程碑，并且是随全系统研发和演示阶段之后进行的。
For US policymakers, Japan is the case study in what not to do when a credit bubble is followed by a real estate bust.
对于美国的决策者来说，当他们面临由不动产破产引发的信用危机时，日本是一个教训，让我们学习那些事情是不能做的。
His own account is now the most-followed in the country.
他自己的账户是目前在国内关注人数最多的。
The trial is being followed closely in Liberia and Sierra Leone.
此次审判在利比亚和塞拉利昂受到高度关注。
In the case of a fault, the fault link is followed.
在发生错误的情况下，则进入错误链接。
Each guideline is shown in bold and is followed by comments describing rationale for the guideline or related remarks from the authors of this article.
每个指导原则以粗体显示，后跟描述该指导原则的基本原理注释或本文作者的相关备注。
Their operation is described in the next sections followed by example code to illustrate particular design points.
接下来的部分将描述他们是如何运行的，并通过实例代码演示了一些特殊的设计点。
Time and again, I've experienced a software challenge that followed roughly this pattern: a program is in use.
我经常会碰到一个软件难题，它大致符合这样的模式：程序正处于使用之中。
This is the signature file for the JAR file, in which information is represented as name-value pairs followed the RFC822 standard.
这是JAR文件的签名文件，它内部的信息根据RFC822标准以名称值对的形式显示。
The Mediterranean diet is a diet followed by many nations in the Mediterranean Sea region.
在整个地中海地区，许多国家都遵行着地中海式饮食。
The Mediterranean diet is a diet followed by many nations in the Mediterranean Sea region.
在整个地中海地区，许多国家都遵行着地中海式饮食。
应用推荐