But love conquers all, and thanks to this series, we we're all well aware that breaking your parents' hearts is fine if you're in love with a vampire man-child, which only a handful of us are.
但是爱征服了一切，真是要感谢这些系列的故事，让我们能很好地意识到：如果你爱上了吸血鬼，伤害你父母的心无关紧要。但还好，我们中只有少数是这样。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
We don't want to get the Supreme Court into making fine distinctions about what is better than others, because that will lead us down a slippery slope.
我们不想让最高法院来区分‘哪些比其它更好’这种细微差别，因为那会导致我们越陷越深。
Nonetheless, the fact is that although many of us want to share, we want to be able to fine-tune our audience.
尽管如此，实际是虽然愿意分享，我们还是会调整听众。
From what Phil Woolas is saying this morning he appears to agree with us now - that's fine.
从Phil Woolas今天早上说的来看他现在看起来同意了我们-这很好。
You can see Apple and its board desperately trying to convince us that Tim Cook is great, and I'm sure he is and will do fine.
你可以看到苹果及其董事会千方百计地让人们相信提姆·库克非常优秀，并且我相信他确实优秀，能够胜任CEO一职。
When we are uncomfortable, it is easy for us to say that everything is working out fine, yet our body language often belies our true emotions.
当我们感觉不舒服的时候，说每样东西都很完美地在运作是很容易的，但是我们的语言却常常掩饰了真实的情绪。
While a short trip to Italy is fine for some, one US graduate from the class of 2012 who took part in the FT's 2016 MBA rankings survey had greater ambitions.
尽管去意大利短期旅行对一些人来说够好了，但是参加2016年全球MBA排名调查的一名2012级美国MBA毕业生拥有更大的野心。
The "I to you" approach is fine in the US, but it's not feasible in Japan.
“我对你”的方法在美国很好，在日本就行不通。
Engraving is, with architecture, painting, sculpture, music and dance, is the indispensable essence the fine arts, it is marked us the traces of life that we human beings can leave to the world.
雕刻与建筑、绘画、雕塑、音乐和舞蹈等殊途同归，是人类所不可或缺的艺术精华，是人类所能留给世界的生命之痕。
AS my fine professor of economics at Columbia, C. Lowell Harriss (who just celebrated his 96th birthday) used to tell us, economics is the study of the allocation of scarce goods and services.
在哥伦比亚大学读书时，我的授业良师，经济学教授C·洛厄尔·哈里斯先生（他刚过完96岁生日）跟我们讲过，经济学是一门研究短缺商品和服务分配问题的学问。
"All Good! (Everything is fine!)" which is the concept of the ideal that can't be reach, has given us goals and motivation to infinitely close to it.
一切都好——理想中的概念！虽不可达，却给了我们无限接近的目标与动力！
I whispered to their souls in the haven gently: everything here is fine, and please don't worry about us at home.
我要轻轻地对他们的在天之灵说：家里一切都好，请不要挂念。
In this paper, it is the first time for us to add the pyramid model to the algorithm by Vandewalle et al. to increase the accuracy by coarse-to-fine registering layered down-sampled images.
本文中首次尝试了在频率域算法中加入金字塔模型，对原本低分辨率图像进行若干次下采样后层层配准提高精度。
Milan have decided to invest on a young player who could help us in the future because the European Champion team is fine like this and is difficult to improve.
米兰决定把投资放在了一名在未来可以帮助我们的年轻球员身上。因为作为欧洲冠军队伍米兰现阶段要想再取得进步难度非常大。
Milan have decided to invest on a young player who could help us in the future because the European Champion team is fine like this and is difficult to improve.
米兰决定把投资放在了一名在未来可以帮助我们的年轻球员身上。因为作为欧洲冠军队伍米兰现阶段要想再取得进步难度非常大。
应用推荐