The mobile ambients is extended with time, then a new formalism—real-time mobile ambients with types is presented.
为了研究通信协议的时间性质，需要一种能够描述时间的形式化方法。
Similarly the managed task pattern is extended with Proxy and StateManager to create the cloud task pattern (see Figure 5).
类似地，托管任务模式是通过扩展proxy和StateManager来创建云任务模式的(见图5)。
When this core is extended with extensions to encompass the power of modern programming languages, the possibilities become virtually limitless.
当使用XSL扩展来扩展这个核心，以包含现代编程语言的能力时，实际上它就具有了无限的潜力。
The hardware is based on the high efficient 8 bit embedded microprocessor C8051F040, its input and output function is extended with its plenty of source on chip.
硬件结构以高性能的8位嵌入式处理器C8051F040 为核心，充分利用其丰富的片上资源，扩展系统的输入输出功能。
This Business Object Model (BOM) is extended within RSA/M with additional data requirements and business rules, resulting in a complete analysis model of the service candidates.
业务对象模型（Business Object Model，BOM）在RSA/M 中由附加的数据需求和业务规则来扩展，形成了服务候选的完整分析模型。
Furthermore, hyperspectral and multispectral image processing is extended with the capacity to analyze additional bands of image data, which minimizes the dependency on specialized software packages.
此外，高光谱和多光谱图像处理能力也得到扩展，可分析额外频段的图像数据，最大限度地减少对专用软件包的依赖。
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产，从而无法兑现“免费”延保？
Because it is written with FUSE, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
因为它是用FUSE编写的，它在内核的环境之外操作，任何开发人员都可以扩展它。
Seroquel XR is an extended release version of the medicine with a longer patent life than the original formulation.
奎硫平缓释片是该药的一个延长释放的版本。 它比奎硫平有更长的专利寿命。
The era for an IPO with all buyers and commercial people is far gone. You need a balanced team for your extended supply management arm.
满是采购和商务人员的IPO时代已经一去不复返了，为了你延伸后范围更大的供应管理，你需要一个稳定的团队。
The template itself is a kind of RUP guidance, and it must be included with the extended process description.
模板自身就是一种RUP指导，它必须被包括在扩展的过程描述中。
If the trial is successful, it could be extended across the company's hotel network with sensors fitted to about one in five of each hotel's rooms.
如果测试成功，这项新技术将在洲际的酒店网络中进行推广，每家酒店将有五分之一的客房配备电子探测器。
Comparing the access plans in Figure 4 and Figure 5 shows again with the EISCAN operator that an extended index is used by the query.
比较图4和图5中的访问计划，会发现对于EISCAN操作符，查询使用了一个扩展索引。
Many people equate focal ratios with image brightness, but strictly speaking this is only true when taking pictures of "extended" objects like the Moon and nebulae.
许多人常常把焦比和图像亮度等同。其实严格来说，只有当观察月亮和星云等“扩展”光源(译者注：与点光源相对，可以理解为面光源)的时候，上述说法才是正确的。
In MathML3, the existing usage is deprecated and mglyph has been extended with a src attribute to be a general image reference element, similar to HTML's img element.
在MathML3 中，现有用法遭到反对，用一个src属性扩展了 mglyph，使之成为一般的图像引用元素，类似于HTML的img 元素。
Using the model presented here, working with extended content types within the atom: content element is no different than working with plain text, HTML or XHTML.
使用此处提供的模型处理atom：content元素中的扩展内容类型与处理纯文本、HTML或xhtml并无二致。
The problem with this extended Box is that we can only put the contents in a Box whose type parameter is exactly the same as the receiving box. So, for example, the code in Listing 3 won't compile
这个扩展Box的问题是，只能将内容放到类型参数与原 box完全相同的 Box 中。
With extended data lineage, you can track the flow of data across your enterprise, no matter which process or application is moving or transforming your data.
通过使用扩展数据沿袭，不管您使用哪一种流程或应用程序移动或转换您的数据，都可以在整个企业中跟踪数据流。
In this article, the simple login system created in Part 1 is extended to add a user registry system with JSPs.
在这篇文章中，第1部分中创建的简单的登录系统得到扩展，添加了使用JSP的用户注册系统。
I think this card is probably quite good, particularly with Martyr of Sands in Extended or Captain of the Watch in Standard.
我认为这张牌可能很不错，尤其是扩充中有尘身殉道者，以及标准构筑中的守望队长可以配合。
Basic syntax is described here, along with the differences between it and extended syntax.
本文将介绍基本的语法，以及它和扩展语法之间的不同之处。
Freshmen often arrive on campus feeling disconnected from others, especially if this is the first time away from home for an extended period of time and living with strangers.
新生们刚进校门往往觉得和别人隔绝，尤其是如果这是他们第一次长时间离开家和陌生人住在一起。
The man is the seventh member of an extended family to become infected with the H5N1 virus and the sixth to die.
该男子是一个大家庭中第七名受到H5N1病毒感染的成员和第六名死亡的成员。
The concern is that extended contact with radiofrequency electromagnetic fields may increase a user's risk for glioma.
令人担忧的是，随着与射频电磁场的广泛接触，可能会增加使用者患神经胶质瘤的风险。
This is also valid if you use accounts with extended dimensions or counter company.
这种情况也适用于使用扩展维度的账户和柜台公司。
The cloud is a compelling platform for enabling enterprises to combine the agility they've gained by employing SOAs and composite applications with an extended reach and greater cost efficiencies.
云是目前炙手可热的一种平台，它能够帮助企业将现有使用SOA和复合应用所带来的敏捷性进行延伸并带来更优的成本效率。
The site is now so contaminated with radiation, experts say, that it has become difficult for employees to work near the reactors for extended periods of time.
专家称，事故地点现在充满了放射性物质，已经很难让工人们长时间在反应堆周围进行作业了。
Sit on your right heel with your left leg extended behind you; your left thigh is hovering over the floor.
坐在右脚脚后跟上左腿向后伸展;左大腿悬浮向地板方向。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
However, in this case it is extended to support a cluster environment instead of an environment with a single application server node.
然而，本例用于支持集群环境而不是单个应用服务器节点。
应用推荐