The core CIM layer is extended by a weaker CIM layer, which.
弱化CIM层是对核心CIM层的扩展，它。
The driveline life is extended by the electronic control.
传动系寿命可通过电子控制得到提高。
To improve its expressivity, the semantic web ontology language is extended by a rule-based system.
采用规则系统实现对语义网本体语言的扩展，以提高本体语言的表达能力。
This parent interface is extended by the mixin interface (but not by the instantiations of the parent class).
这个父类接口是由mixin接口继承而来的(而不是由父类的实例化继承而来的)。
This means that the runtime is extended by writing an SCA "application" and deploying it to a special runtime domain.
这意味着运行时是在编写SCA“应用”并将其部署到特定的运行时域时被扩展的。
Not only the overhauling period but also the fatigue life is extended by improving the design and reducing the peak stress.
通过改进设计，降低峰值应力，既延长了大修周期，又延长了使用寿命。
"A majorreason the lifespan of rats and mice is extended by caloric restriction is theystarted from an unhealthy baseline, " argues Mattson.
马特森提出理由证明：“通过限制热量摄入可以延长大白鼠、小白鼠寿命的主要原因是它们生来就过着不健康的生活方式。”
For two dimensional inverse electromagnetic field problems, the range of movable points is extended by use of high order finite elements.
本文在优化区域边界的二维电磁场逆问题中，应用高阶有限元，增大了可变动节点的变化范围。
It is extended by WebSphere message Broker which provides message transformations for non-XML data types and provides message based integration.
WebSphereMessageBroker扩展了这个产品，提供针对非xml数据类型的消息转换和基于消息的集成。
The due date of performance of obligations of the parties is extended by the period being equal to that during which such circumstances occur.
双方义务履行的到期日延长时间应等于此类情况发生的持续时间。
This headgear also conceals the technical facilities and is extended by a greenhouse and a shade house, from which the pupils can contemplate a Zen garden.
而且顶部也隐藏了技术设备，延伸到温室和绿荫房里，小学生能在这个好像禅景花园里静静地沉思。
This agreement shall terminate 21 days after the date of execution of the agreement unless it is extended by written agreement of both the Company and the Purchaser.
本协议在双方签署生效后的21天终止协议，除非双方书面同意延期。
This versatile rescue device is extended by hand. As an ice rescue device, it provides positive buoyancy to the victim and patient head protection during extrication.
这种救护吊索有多种功能，作为冰川的救护装置，可以为伤员提供提升力，在救护的过程中保护病人的头部。
Furthermore, the ground floor is extended by a generous covered outdoor area within the entrance zone which can function as a unique space for various cultural activities.
此外，一楼扩展为宽敞的有顶室外区域，并容纳了入口空间，也作为各类文化活动的独特的功能空间。
But this theory is extended by superstitious minds to make those milk-stealing butterflies actually witches who have taken a more attractive form to achieve their thievery.
但这个理论被迷信思想带跑了！这些偷牛奶的蝴蝶其实是巫婆，蝴蝶的外表是她们为了更容易偷到东西而套上的漂亮马甲。
Sometimes the result may be even wrong. Aimed at this problem, the original AHP is extended by obtaining normalized interval weights which are more flexible than the old ones.
针对这一问题，对传统的AHP进行了扩展，提出了具有标准化区间权重的层次分析法，结果更具柔性。
In the specific embodiment, the elongated structure has a structural width and a structural length, and the structure length is extended by penetrating through the vertical part of the thickness.
在一个具体实施例中，所述伸长结构具有结构宽度和结构长度，所述结构长度穿过所述厚度的竖向部分而延伸。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
Because it is written with FUSE, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
因为它是用FUSE编写的，它在内核的环境之外操作，任何开发人员都可以扩展它。
We've taken a look at why pattern matching is important, it helps us build cleaner more maintainable code, and seen how these ideas are extended by active patterns.
我们看到了模式匹配为什么是重要的，它帮助我们构建更清晰更容易维护的代码，并看到了这个思想是如何被活动模式进行扩展的。
The extend size is the minimum size by which a chunk in this space can be automatically extended.
扩展大小是该空间中一个块可自动扩展的最小分配大小。
Comparing the access plans in Figure 4 and Figure 5 shows again with the EISCAN operator that an extended index is used by the query.
比较图4和图5中的访问计划，会发现对于EISCAN操作符，查询使用了一个扩展索引。
To sum up, the scope of an ACL is at least the resource it secures, however the scope can be extended by an application in order to implement a designer's desired authorization model.
总之，ACL的范围至少是它保护的资源，不过，应用程序可以扩展该范围，以实现设计人员所需的授权模型。
But there will still be rich pickings in the extended continental shelf that is up for grabs by May 13th.
但在5月13日之前，仍然是各国申请延伸大陆架、抓住这片丰富海底宝藏的最后机会。
A function called equalString, which compares two given strings to see if they are equal, is supported by an extended index based on hashing.
基于hash的一个扩展索引支持一个名为equalstring的函数，该函数比较两个给定的字符串，看看它们是否相等。
TDB has been extended to support clustered operation through the clustered TDB (CTDB) project and is available for use by other projects.
通过集群tdb (Clustered TDB,CTDB)项目，TDB已经扩展为支持集群的操作且可用于其他项目。
The service document is an XML document whose format is defined by the Atom publishing protocol and that has been extended by the CMIS standard.
服务文档是一个XML 文档，它的格式由Atom发布协议定义，并已由CMIS标准进行扩展。
Because there is no client application container, any additional service extended by the container will not be available to the application.
因为没有客户机应用程序容器，所以由容器扩展的任何附加服务都不可用于应用程序。
Because there is no client application container, any additional service extended by the container will not be available to the application.
因为没有客户机应用程序容器，所以由容器扩展的任何附加服务都不可用于应用程序。
应用推荐