This system is excluded from contractor's responsibility scope.
本系统不在总承包范围内。
Any fraction of the boundary that borders a water body is excluded from the calculation.
计算中不考虑任何与水体接壤的边界部分。
Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.
许多人认为威尔德先生将会发号施令即使他被内阁排除在外。
But today more than half the world's population is excluded from any type of social security protection.
但是，当今世界上二分之一以上的人口并未享受到任何类型的社会安全保护。
The function sorts the column cells based on the text in the cells (mark up is excluded from the sorting).
该函数根据单元格中的文本将列单元格排序(排序不包含标记)。
Determines whether a file, assembly, project output group, or merge module is excluded from an installer or merge module.
确定文件、程序集、项目输出组或合并模块是否从安装程序或合并模块中排除。
The XHTML: prefix is excluded from the transformed output document by using the exclude-result-prefixes attribute in the XSLT.
通过在XSLT中使用exclude - result - prefixes属性，xhtml：前缀已从转换的输出文档中排除。
For Average Time on Page, bounces are excluded from the calculation. In other words, any Time on Page of 0 is excluded from the calculation.
平均页面停留时间，退回已被排除在计算。换言之，任何时间在网页上的0被排除在计算。
But there is no example yet of woman attaining to it and by the common agreement of the Ancient schools of philosophy she is excluded from it.
但是，目前尚且没有女性获得这种能力的先例。根据古代哲学流派的共识，女性是被排除在外的。
So corporations that bear limited responsibilities finally became normal mode of the group legal persons to the 19th and 20th centuries and the partnership is excluded from legal subjects.
至19、20世纪，团体法人便最终形成了以承担有限责任的公司为标准的模式，而将合伙排除在法律主体之外。
Because the craft is excluded from the planetary gravity, the crafts are capable of fantastic acceleration and sharp turns in high speed without the crew inside the craft feeling any G-force effects.
由于飞船被排除来自行星的引力，飞船有能力作出色的加速，和高速急转弯，而船内的船员无感到任何G力的影响。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
Common Stock Equivalents are excluded from the computation when the per share effect is antidilutive.
当每股效应是抗稀释时，普通股等价物被排除在计算之外。
And although the national oil companies have mostly excluded the majors from their oil projects, foreign expertise and capital is needed for complex natural-gas projects.
尽管国家石油公司已将大多石油专业公司排除在它们的石油项目之外，在合成天然气项目上，外国的专门技术和资本却是必不可少的。
Critical sections operate on the principle of mutual exclusion (when a thread is within a critical section, all other threads are excluded from entering).
临界段操作时坚持互斥锁(mutual exclusion)原则(当一个线程处于临界段中时，其他所有线程都不能进入临界段)。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。
Conditional logging is provided so that individual requests may be included or excluded from the logs based on characteristics of the request.
可以有选择地记录日志，从而能够根据请求的特征包含或从日志中删除单个请求。
Lack of access to skilled care and to major obstetric interventions is the prime reason why large Numbers of mothers in rural areas are excluded from life-saving care at childbirth.
缺乏获得熟练照护和重要产科干预是农村地区大量母亲被排除在分娩时获得拯救生命的照护之外的主要原因。
The immediate problem is the rapid growth in the number of people who have only a mobile phone, and are thus excluded from surveys conducted by landline.
眼前的问题是只使用手机的人数在迅速增长，由此不能够参与通过座机进行的调查。
Is the content I am adding purposely excluded from the original article for a creditable reason?
我想增加的内容开始没有在原来的文章被提及，是因为某些合理的原因吗？
Hamas is also to be allowed into the Palestine Liberation Organisation (PLO), the national umbrella body, from which it had always been excluded.
哈马斯已被允许进入巴勒斯坦解放组织(PLO)，而此前，它一直被该组织排除在外。
Com domain names, you might want to reconsider, as it is not clear whether they will be heavily censored or completely excluded from Iran's planned Intranet.
你的网站可能会受到严格检查，或是完全不允许接入计划中伊朗国内互联网。
Code excluded during conditional compilation is completely omitted from the final executable file, so it has no effect on size or performance.
条件编译时被排除的代码在最终的可执行文件中被完全忽略，所以不会对大小或性能有任何影响。
In Austins (1962) tripartite model of Speech Act Theory, perlocution is often neglected or even excluded from the domain of linguistics by most researchers.
在奥斯汀（1962）的言语行为三分说中，取效行为常常被研究者忽视甚至排除出语言学的研究范围。
They call this imputed merit of Christ "righteousness by faith," but sanctification is specifically and deliberately excluded from this package of grace.
他们称基督这一转移的功劳为“因信称义”，然而成圣却特别故意地从这恩典的礼包中被排斥了。
In America the decline from the early 1990s to the mid-2000s is roughly twice as large, at about 4.5 percentage points, if the top 1% are excluded.
在美国，从1990年代初到2000年代中期，“下降”基本达到两倍之多，约4.5个百分点，前提是排除前1%的劳动者。
You are usually excluded from a fault, the fault system is changed.
通常是你排除了一个故障，系统的故障现象就变了。
You are usually excluded from a fault, the fault system is changed.
通常是你排除了一个故障，系统的故障现象就变了。
应用推荐