Is everything set for your trip?
你旅行的一切准备就绪了吗？
Kelly: That sounds fair. So is everything set for this trip?
凯利：这听起来很合理。还有什么其他的事吗？
That adjustment is to define "everything" as a finite set, all of whose members can be known-for instance, all phrases containing a fixed maximum number of characters.
那种调整就是把“一切”定义成一个有限的集合，集合内所有的元素都可以被获悉——例如，定义所有的词组有一个固定字符数的上限。
But you know, there is always so much you can do in a room, because when you get out to a sound stage and a set, everything is always different.
你要知道，在房间里你要应付的事情还很多，因为当你来到一个摄影棚或者某个场景时，一切都会不同。
Now that everything is set up, it is time to see how much of a difference it makes.
既然一切都已就绪，现在可以观察它带来了多大的差别。
If everything goes well, Twitter should redirect the user to the callback URL which is set in web.xml.
如果一切都进行得很顺利，Twitter应将用户重定向到在web . xml中设置的回调url。
Now everything is set up to deploy and run the EmployeeListWeb sample application after conversion to an OSGi application and contained bundle.
在转化为一个OSGi框架和包含绑定包之后，部署和运行EmployeeListWeb范例应用程序的所有准备都已经就绪了。
Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.
尽管从理论上讲，可以对所有内容进行设置并进行记录，但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。
One of the cornerstones of XP is that each project should have a comprehensive set of automated tests that test everything that could possibly go wrong (with the possible exception of ACTS of nature).
XP的基本要求之一是每个项目应该有一套综合的自动测试，测试可能出错(带有自然反应的可能异常)的任何东西。
Now that everything is downloaded, there's still one configuration option you must set before you can start.
现在所有文件均已下载，仍有一个配置选项必须设定，然后才能启动。
But again, when it is time to run your tests, if you have everything set up properly, it is easier to see which platforms or configurations you have or haven't tested.
但当是时候运行测试时，如果您适当地设置了每样东西，那么看到哪些平台或配置您已经或还没测试就比较容易了。
The first time you bring up the page you see something like Figure 4 if everything is set up properly.
如果一切都设置正确，首次打开这个页面时将看到如图4 所示的图像。
To verify that everything is set up correctly, let's test your new plug-in.
要验证所有的东西是否都设置正确，让我们测试新插件。
When everything is set up we can start testing page components.
一切就绪后，我们就能测试页面组件了。
If everything is set up properly, the messages are removed from the recipients' mail.
如果进行了正确设置，会从收件人邮件中删除消息。
This is because that we tend to set the bar too high and want everything to be perfect.
这是因为我们常常给自己制定一个过高的标准，事事追求完美。
This is why it was critical to pack everything about a set into the obscure string we saw earlier.
这就是为什么说，正如我们之前看到的那样，把所有的东西打包成那些不规则字符串是很重要的原因。
At this point, everything is set up and you can take a look at the query results in the output folder.
至此，一切设置完毕，您可以在输出文件夹中查看查询结果。
This is the skill set that will help you accomplish most everything you want in life and make you “better” than your peers.
这些技能能让你在日后的生活中实现几乎一切，超越你的同辈。
The ones that have matching attributes are returned; everything else is tossed out of the result set.
属性匹配的返回，其他的则在结果集中排除掉。
You have now set up everything that is displayed for the user when the Flash movie runs for the first time.
现在，您已经设置好了Flash影片第一次运行时显示给用户的一切内容。
Terminating an AMI wipes everything out — that is, you'll have to set up the MySQL database again, for example, should you want to play with triathlons again.
关闭AMI 将清除所有内容 — 也就是说，您必须重新设置MySQL数据库，比如，您需要再一次处理 triathlon。
Check to make sure everything is set up correctly by starting a Python shell and importing the boto library, as shown in Listing 3.
启动Pythonshell并导入boto库，从而确认所有设置都是正确的，见清单3。
Something else considered very valuable is the breadth of technologies covered, together with the thoroughness of the related documentation set to help you get started with everything
其他的原因还包括它有非常宝贵的广泛覆盖的技术，加上完整的相关文档说明，让你更加轻松地上手和进一步学习。
In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness.
7你自己凡事要显出善行的榜样，在教训上要正直，端庄。
When everything is set up and visible, the gtk_main() function activates the main loop.
当诸事就位，而且显示出来之后，gtk_main()函数就激活主循环。
When everything is set up and visible, the gtk_main() function activates the main loop.
当诸事就位，而且显示出来之后，gtk_main()函数就激活主循环。
应用推荐