In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
In this context, what is the problem area to which strategy research can attach importance and endeavor to tackle?
在这种情境下，什么是战略研究能够给予重视并努力解决的问题域？
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
A disciplined approach to time management is one of the essential elements in the makeup of a successful person, no matter what their field of endeavor.
不管他所奋斗的领域是什么，对时间的严格管理是一个成功人士的必要因素。
But because of her strong sense of balance however, she will endeavor to balance her wants from the needs by prioritizing on what is really appropriate and what is not.
但是天秤座的女人都有这强烈的平衡感，她们总是会尽力的通过优先选择哪些是真的合适哪些并不合适来衡量她们所想要的东西。
Although this code is somewhat lengthy, I will endeavor to explain it as concisely as possible.
虽然这个代码稍微有点儿长，但我还是会努力尽可能简练地解释它。
This is a groundbreaking endeavor that is focused on emotional well-being and happiness, and designed to help people foster stronger social relationships.
这是一个突破性的努力重点是人们的情感健康和幸福感，旨在帮助人们树立更稳固的社会关系。
There is drama and beauty in this endeavor, as we struggle to make sense of the world around us.
在尝试对我们所处的世界进行理解，这是种包含艺术和美丽的尝试。
This entire endeavor, he says, is ultimately to have fun.
他的整个尝试最终是为了获得乐趣。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
The fact is failure is an option. Any time you take on a new endeavor, you’re more likely to fail than to succeed.
的口号炮轰着，而事实上，失败在所难免，每一次你向着新目标进发时，失败的可能性也许比成功还要大。
Starting a business is no easy endeavor. Take your time to carefully find the right business for you.
创业不是简单的努力而已，花时间认真的去找到最适合你的事业。
Chimpanzees gather to hunt colobus monkeys, but Dr. Tomasello argues this is far less of a cooperative endeavor because the participants act on an AD hoc basis and do not really share their catch..
黑猩猩也会聚集起来去猎捕疣猴，但汤马斯洛博士认为这远远不是合作的尝试，因为那些黑猩猩是临时行动的，不是真正要分享他们的猎物。
A crucial part of doing science is formulating the questions to be solved; it's clear that scientists are no longer alone in this endeavor.
做科学最关键的就是阐述那些等待解决的问题，很显然，在这方面科学家们不再是单独的团体。
Code is a creative endeavor. You need to be in the right mindset to create high-quality code.
编程是一件需要创造力的事情，你需要在最佳状态才能编出高质量的代码。
The fact is failure is an option. Any time you take on a new endeavor, you're more likely to fail than to succeed.
的口号炮轰着，而事实上，失败在所难免，每一次你向着新目标进发时，失败的可能性也许比成功还要大。
The ancient Roman poet Terrence declared that in every endeavor, the seemly course for wise men is to try persuasion first.
古罗马诗人泰伦斯宣称，在每一次作出努力时，智者首先采用的适当途径是说服。
But asking Sina to identify rumors and disprove them on their own is an entirely new endeavor that could introduce new costs.
但是让新浪这样的互联网公司来识别流言，并证明其不真实的确是一项全新的尝试，并且增加新的成本。
Attempts to understand what the ordinary people believed and felt are considered far more important, and popular religion is understandably at the heart of this current scholarly endeavor.
尝试了解普通人所相信的，以及他们的所感受的，变得至关重要，民众信仰会处于当前学术努力的核心也变得顺理成章。
Since forests are, if not directly, at least indirectly related to nearly every human endeavor, it is not difficult to trace a line between most any business and forests.
鉴于森林(若非直接)至少间接地与几乎所有人类活动相关，因此不难发现大多数企业与森林之间都存在某种联系。
Apparently, software development and war have much complexity in common: according to the Precis entitled "The Agile Emperative", Agility applies anywhere there is a "Complex Endeavor" to deal with.
显然，软件开发和战争都要有很大的复杂度：按照“敏捷，当务之急”一文的说法，任何有复杂问题亟待解决的地方，都有敏捷的用武之地。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
When you meet with opposition, even if it is from your family, endeavor to overcome it with argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
有人与你意见相左时，应该用争论去说服他们，而不是用权威去征服，因为靠权威取得的胜利是虚幻而自欺欺人的。
Disney's stake in the endeavor hasn't been disclosed, though the company is expected to hold a minority interest.
尚不清楚迪斯尼在其中占有的股份，但预计该公司将持有少数股份。
NASA's space shuttle Endeavor is due to launch, again.
美国宇航局太空飞船“奋进”号将再次升空发射。
To sacrifice moments in your life now for those that are dead and gone is a wasteful endeavor.
为了已经逝去的过往牺牲生命中当下的时间是徒劳的。
The interesting thing is that this concept can be extended to virtually any field or endeavor. There are pure movies and impure movies.
有趣的是事实上这个概念可以在任何的领域和方向被延伸。
The interesting thing is that this concept can be extended to virtually any field or endeavor. There are pure movies and impure movies.
有趣的是事实上这个概念可以在任何的领域和方向被延伸。
应用推荐