The King is near his end; my nephew is mad—mad will mount the throne, and mad remain.
国王的日子快要到头了；我的外甥疯了——疯子要登上王位了，一直会疯癫。
最终需求正在复苏？
The criterion you are looking for is end-of-paragraph tags that are not preceded by a normal end-of-sentence character.
您搜索的标准是前面没有正常的句子结束字符的段落结束标记。
It is the end product of exhaustive research and development.
这是经过充分研究和开发的最终产品。
The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.
这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。
This is the end of a tour so I'm a little antsy, I guess.
我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。
An insider said, "Katharine has told friends it is time to end her career."
一名知情者说，“凯瑟琳告诉朋友们她该结束自己的职业生涯了。”
Her career is the be-all and end-all of her existence.
她的事业是她生活中一切的一切。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
这是路的尽头。
人生最终是怎样的？
The recession is definitely at an end.
萧条期肯定是要结束了。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
The end result is very good and very successful.
最终结果很好、很成功。
The loan is due for repayment by the end of the year.
这笔借款要在年底还清。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
There is no certainty that the president's removal would end the civil war.
总统的下台是否会结束内战现在还很难说。
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
Their smaller rival is battling to end their duopoly.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
The report is expected by the end of the year.
这份报告预期年底前出台。
Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看，国会里的强硬派是不是已经走到尽头了？
Jean is going to meet me at the other end.
琼打算在那边终点站接我。
Failing one exam is not the end of the world.
一次考试不及格并非世界末日。
There is a list of references at the end of each chapter.
每一章的后面都有一组参考书目。
At the end of the first trimester, the fetus is about three inches long.
在怀孕的第三个月末，胎儿差不多有三英寸长了。
This special offer is valid until the end of the month.
这个特价优惠月底前有效。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
应用推荐