Divided there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder.
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
The value of this setting is used in the SAI calculation to "normalize" the response times at the server (in other words, the response times are divided by this value).
SAI计算会使用这个设置的值来“正常化”服务器的响应时间(即用响应时间除以该值)。
United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided, there is little we can do — for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.
我们如果团结一致，就能在许多合作事业中无往不胜；我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
The migration process is divided into stages, primarily because different sets of skills are appropriate at various points in the process.
迁移过程被分成几个阶段，主要是因为不同的技能集适用于迁移过程的不同部分。
A good rule of thumb to minimise camera shake is to set the shutter speed at a minimum of one second divided by your focal length.
测算你相机的安全快门速度有一个好的方法，你相机镜头焦距的倒数，就是你避免镜头抖动的快门最小值。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
The Gin Rummy score sheet is divided into six columns, and the names of the two players alternate at the top of each column.
金拉米牌戏的分数表被分成六列，两位玩家的名字交替出现在每一列首行。
Theshared memory component of IDS is at instance level and is divided into three segments, as shown in the Figure 4 above.
IDS的共享内存组件属于实例级，被分为三个部分，如上面图4所示。
Since 2009 this has been refined so that the overall quota (set at 4.1m tonnes this year for the first of the two fishing seasons) is divided up among the country's 1,600 registered trawlers.
从2009年起，这个限额一直在精简，以致于全部限额(今年第一个捕鱼季捕捞限额为410万吨)由全国一千六百艘登记有案的拖网渔船瓜分。
x So the mole fraction at any time is n minus x divided by the total number of moles, x which we just calculated as n plus x.
任何时候的摩尔分数是n减,除以总摩尔数，就是我们计算的n加。
At the end of each month, the amount of money deposited by the user is divided by the number of clicks (minus a 10% fee for Flattr) and distributed among the site owners.
在每个月的月底，用户金所有额是以点击数(减去10%的Flattr费)加上网站所有者之间的分配。
Well, the change in f is the value of f at the upper point here, which is x0+delta x, and minus its value at the lower point P, which is f of x0, divided by delta x.
f的变量就是f在上面的点时的值，x0+deltax，减去f在下面的点P时的值，x0，再除以delta x。
Taking into account a different variation of the tariff at different time period, it is divided into 48 sub-time tariff sequences.
考虑到资费在不同的时间段的一个不同的实施方案中，它被划分成48个子时间资费序列。
Saint Francis Garden is square in form, divided into four parts by paths that form a cross at their point of intersection.
圣弗朗西斯花园形式上是广场，被道路分为四个部分，道路在交叉点形成十字。
Since 2009 this has been refined so that the overall quota (set at 4.1m tonnes this year for the first of the two fishing seasons) is divided up among the country's 1, 600 registered trawlers.
从2009年起，这个限额一直在精简，以致于全部限额(今年第一个捕鱼季捕捞限额为410万吨)由全国一千六百艘登记有案的拖网渔船瓜分。
Oxidation of magnetite grains is divided into tow stages, according to temperature, and iron ion diffuses at lower temperature and diffusion amount of oxygenic ion increases at higher temperature.
磁铁矿颗粒氧化按温度划分为两段，在较低温度下主要是铁离子扩散，较高温度下氧离子扩散的扩散能力增强。
At present, people used to the decoration decoration company is divided into two categories: Jiezhuang companies and equipment company.
目前，人们习惯把装饰装修公司分成两大类：家装公司和公装公司。
At present, in philosophy of mind's field, the knowledge on the nature of mind is based on a prevalent hypothesis, which divided the mind into two aspects: intentionality and consciousness.
当前心灵哲学领域内对心灵本质的认识是基于这样一种广为流行的假设：心灵可以划分为意向性与意识两个方面。
It is divided into four major sections: Plate Tectonics, Earthquakes, GPS, and Space Technology at Work.
它被分为四个主要的部分：板块构造学，地震，全球定位系统和起作用的空间技术。
The game is divided into three "acts". At the end of Act III, whoever has the highest score in their weakest category wins the game.
这个游戏分成三个阶段，在第三阶段结束时，谁在最薄弱的属性上得到的分数最高，谁赢得游戏。
Wuzhen lies at the north of Tongxiang City of Zhejiang Province, China. The town is divided into four zones by a cross-shaped river.
乌镇，坐落在中国浙江省桐乡市的北部，这个镇由两条呈十字形的河分为四个不同的区。
As you walk, try to hold divided attention and look at what is in front of you.
当你走路时，努力保持分开注意力并看着眼前的事物。
At that point the society is divided into competing camps or parties, one seeking to defend the old institutional constellation, the others seeking to institute some new one.
这个社会在那些问题上分化为竞争的阵营或党派，一派力求保卫旧制度，其他派别则力求建立某些新制度。
The whole article is divided into three parts, which are surrendered to the legal basis of the system, valued at the foundation and legal basis, and the last part of the summary.
整篇文章主要分为三部分，分别是自首制度的法理基础、价值基础和立法基础，及最后一部分的总结。
What is really interesting when you look at this data: the world is no longer divided between rich and well educated nations, and poor and badly educated ones.
这些数据最令人感兴趣的是：全球不再分为教育极好的富国和教育很差的穷国。
What is really interesting when you look at this data: the world is no longer divided between rich and well educated nations, and poor and badly educated ones.
这些数据最令人感兴趣的是：全球不再分为教育极好的富国和教育很差的穷国。
应用推荐