One is diversifying operations.
首先就是分散经营。
Ultimately, what this is about is diversifying our supply of energy.
归根结底，这是关系到我们的能源供应多样化的问题。
However, Mylyn hasn't remained static over the years and is diversifying.
然而，Mylyn多年来并没有保持稳定，并且越来越多样化。
The online world is diversifying at a much greater clip in the last 3 years than anytime since the mid-90's.
从90年代中期开始，近三年网络世界的多样化远远超过以往任何时候。
Combined with the P4 specialty platform and Kinray acquisitions... Cardinal is diversifying its revenue and profit profile.
综合p4专业平台和对Kinray的收购，……卡地纳正将营收和获利渠道多样化。
Now South America is its biggest client and it is diversifying a 10, 000-strong product line to include Valentine's Day hearts, Easter bunnies and Halloween monster masks.
现在，南美成为了他最大的市场，而产品线已经拓展到10 000种，包括情人节爱心、复活节兔和万圣节怪物面具。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
Diversifying is always a good idea.
多样化，始终是一个好主意。
The agency said diversifying crops and the fishing industry is one key measure.
该机构说，作物的多样化和捕鱼业是一项关键措施。
In fact, the way I get ahead is by focusing, not diversifying.
事实上，我领先的诀窍是专注，而不是多元化。
Back in the driver's seat, he is now doing precisely the opposite: trying out new approaches and diversifying Dell's business model both geographically and commercially.
回到驾驶员的席位，他要做的是相反的事情：尝试新的方法，以及从地理和商业角度多元化戴尔的商业模式。
That, in turn, means Europe is increasingly left with only one serious option for diversifying its gas imports - Iran.
这样一来，要实现欧洲能源进口的多样化，欧洲手中所剩下的唯一的途径就只有伊朗了。
India is set on diversifying supply away from the Middle East.
印度计划将中东以外的石油供应来源多样化。
Europeans could help too by diversifying their oil and gas supplies so that Russia is not tempted to turn off their taps either (see article).
欧洲人也能帮得上忙，他们可以将他们的石油和天然气供应多元化，这样俄罗斯就不会企图关闭它们的水龙头了(参见此文)。
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。
But commodity prices can be notoriously volatile and China is anyway busy diversifying its sources of supply.
因为众所周知，商品价格浮动不定，而中国也正积极扩大进口来源。
At the time the Dar said: "The purchase of Aston Martin is central to our strategy of diversifying our holdings in key markets and international brands."
当时，TID表示：“收购阿斯顿·马丁是我们在重点市场持股多样化、国际品牌多样化的中心策略。”
Our goal is to continue diversifying our product line with the addition of new, top of the line products.
我们的目标是继续我们与多样化的新的，产品线之上加上产品线。
However, there is a subset of western corporations that would still remain attractive to investors: those diversifying into emerging markets and accessing a younger demographic in their customer base.
然而，西方有些公司仍然能够保持对投资者的吸引力，它们把自己的经营扩展到新兴市场，并把更加年轻的人口纳入自己的顾客群。
The scale of the enterprise groups enlarge continuously. Property relations are increasingly diversifying and the number of affiliated enterprises is growing with different changes.
企业集团规模不断增大，产权关系日益多元化，关联企业的数量不断增多，形式日新月异。
The flexible package fresh bamboo shoot prepared with the invention improves the economy of bamboo shoots and is suitable for diversifying consumer demand at present.
本发明制备的软包装鲜竹笋不但提高了鲜竹笋的经济性，而且适应目前多元化的消费需求。
Among the master-slave, fine-grained and coarse grained parallel avenues, the coarse-grained model is most widely used for its little communication overhead and its diversifying of the population.
在主从式、细粒度和粗粒度这三类遗传算法并行化模型中，粗粒度模型以其较小的通讯开销和对种群多样化，获得了最广泛的应用。
The same is true with diversifying online marketing efforts that promote content and drive traffic through other channels besides.
多元化网络营销，尝试利用除谷歌外的其他管道推销内容和带来流量也是同样如此。
India is set on diversifying supply away from the Middle East. Increasingly, it expects to get supplies from Central Asia and Africa.
印度将由过去依赖中东转变得多样化，期望得到中亚和非洲的供应。
Although catastrophe option has been an important product of diversifying risks, but the market is still not well launched.
巨灾期权作为巨灾市场的一种主要风险转移方式，得到了学术界和巨灾风险市场的青睐。
Although catastrophe option has been an important product of diversifying risks, but the market is still not well launched.
巨灾期权作为巨灾市场的一种主要风险转移方式，得到了学术界和巨灾风险市场的青睐。
应用推荐