Some years I chaos, in short, is displaced, around rock.
我的岁月有些乱，总之，就是颠沛流离，四处晃荡。
What's most important to God is displaced by what's urgent.
神认为最重要的事已被其他紧急的事代替了。
When one is displaced, it puts new pressure on all the others to hang onto their territory.
当一种生物被取代，其他物种就会被施加新的压力以保住自己的领地。
The ingenuity lies in the fact that the ring gear is displaced in relation to the sun wheels.
在独创性在于该齿环是相对于太阳的车轮流离失所者的事实。
When biological information inflates and is displaced, it is also unavailable to assist the body in ascending.
当生物信息被膨胀和转移时，它们也就无法获得来支持身体的提升。
So it seems reasonable to assume that a good deal of economic activity is displaced, rather than destroyed, by bad weather.
所以，经济活动中的一大笔钱被转移而不是被恶劣天气摧毁这个假定似乎是合理的。
Each linear light source unit is displaced on the rotating body or moving body to alternately project images with each other.
各线性发光单元放置在旋转体或运动体上以相互交替地投射图像。
When a large mass of dirt and rock falls into a body of water very quickly the water is displaced and starts racing away from the slide.
当大量泥石掉入水体时，大片的水会迅速涌出。
Zumberge said a conventional seismometer records how its mass is displaced by these waves of seismic energy with electric circuit boards.
藏伯格称，常规地震仪采用电路板记录重物受地震波影响的振动情况。
Finally, the concrete is placed around the reinforcement by termite and the "slurry" is displaced as the concrete rises to fill the trench.
通过导管在钢筋笼周围浇筑混凝土。混凝土不断升高，“泥浆”排出。
It is the first time to report that C8-acetyl is displaced by long chain fatty acyl for triester-aconitines in the ester-exchange reactions.
三酯型乌头生物碱的C位乙酰基被各种长链脂肪酰基取代的酯交换反应为首次报道。
The weak gel thus diverts the followed fluids and in predominant cases the residual oil is displaced out of small pores by the water (or oil) in front of the gel stream.
弱凝胶使后续液流转向，在绝大多数情况下，小孔隙中的剩余油是被弱凝胶驱动的水（和油）驱出的。
When filling the system with water, open valves to tank to ensure any water or air remaining in the bladder from factory testing is displaced prior to placing the tank in operation.
当水注入系统时，打开通向膨胀罐的阀门，确保膨胀罐在运行之前排放出工厂测试是残留的水或气体。
If the old AIRS is displaced in the saturator in time, the air-solubility in the saturator will increase by 10%, and the appropriate power consumption of water offering system will decrease as well.
若在溶气罐工作过程中及时置换其中的旧气，可使其溶气量提高，进而使泵水系统的能耗降低10%左右。
There is an urgent need for food and shelter for these displaced people.
急需为这些难民提供食物和住处。
Displaced aggression is a new strategy.
转向攻击是一项新战略。
Access to safe water, proper sanitation and health services is essential to prevent it from spreading to those displaced on roads, residing in temporary camps and living in established communities.
获得安全饮用水、适当的卫生条件以及卫生服务是最基本的，可以防止疾病扩散到在道路上颠沛流离的人们、那些住在临时营地的人们以及生活在设立社区的人们。
According to the Norwegian Refugee Council and other groups, the number of Africans displaced by conflict is falling, but the number displaced by climate change is climbing fast.
根据挪威难民委员会统计，因冲突而流离失散的非洲民众数量正在下降，但因气候变化而发生迁移的人口数量则在激增。
In addition to shortages of water and toilets and adequate medical care, the displaced also complain there is no freedom of movement at Manik Farm.
这里除了缺乏水、厕所和医药之外，流离失所的人们还抱怨说，不允许他们在曼尼克农场里自由活动。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
But the risk in this is that poorer old people, who may not be as profitable for nursing homes but are in need of care, will be displaced.
但是这样做的风险是那些需要看护但较为贫穷的老人可能被养老院认为无利可图，而不得不被迫离开养老院。
Until permanent housing is built, many of the displaced will go back to their villages to live in shacks with little hope of paid employment and scant access to basic services.
在长期住房修建完之前，很多被转移的人将回到他们的村庄，住在简陋的小屋里，没有获得有报酬的工作的希望，欠缺基本的服务。
The immediate challenge to the health sector now is to meet the health needs of the people who were displaced, particularly those who have lost their homes or their livelihoods.
目前对卫生部门的直接挑战是满足流离失所的民众，特别是丧失家园或生计的民众的卫生需求。
Holmes said equally troubling is that newly displaced persons continue to outnumber by a wide margin those who return home or are resettled.
霍姆斯说，同样令人担心的是流离失所的人数仍然远远超过返乡和被重新安置的人数。
Another change is that poor Americans have been displaced by poor immigrants-who, as studies have repeatedly shown, are much better behaved than natives of similar means.
另一个变化是贫穷的美国人已经被贫穷的移民代替——而这些移民，有研究不断证明，比处于同一阶层的亲戚要更守法。
The truth of the matter is that any technology approach that can solve a business problem is valid, and probably will be displaced in favor of a better one in a few years anyways.
事实上任何能够解决业务问题的技术方法都是有效的，而且不管怎样，在若干年后这些技术可能将被更好的技术所代替。
The U.N. Children's Fund says it is deeply concerned about the condition of thousands of children who have been displaced by conflict in northwestern Pakistan.
联合国儿童基金会表示，对巴基斯坦西北部为了躲避冲突而流离失所的数以千计的儿童的处境感到担忧。
The U.N. Children's Fund says it is deeply concerned about the condition of thousands of children who have been displaced by conflict in northwestern Pakistan.
联合国儿童基金会表示，对巴基斯坦西北部为了躲避冲突而流离失所的数以千计的儿童的处境感到担忧。
应用推荐