A thin bit of rock that is detached from the main face.
一片很薄的岩块，它与主岩面分离。
This is called when the view is detached from a window.
将视图从窗体上分离的时候调用该方法。
But others thought that Language Poetry is detached from the real life.
但是也有人认为语言诗是脱离现实生活的。
He can't pass his history examination because he is detached from his history study.
他历史考试不及格，因为他对历史学习不感兴趣。
Inside, Tribune seating is detached from the walls, which enables "exciting actor entrances and other innovative staging opportunities", said the firm.
在室内，看台的座位是与墙壁分离的，这样能够提供让人兴奋的演员入口和其他有创意的舞台表现，公司说。
Then, through reflow soldering, the installation element is fixed on the rigid board, and the protrusion board is detached from the installation element.
然后，通过回流焊接将安装元件固定到刚性板上，接着突出板被从安装元件上卸下。
Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.
宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。
The idea of an art detached from its creator is not only outmoded; it is false.
那种认为艺术超脱于创造者之外的观点不但有点过时，而且是不正确的。
What Mr Obama lacks is wise, detached counsel from outside his inner circle.
奥巴马缺乏的是内部圈子之外即明智又超然的顾问。
The repeated use of the name, "Michael Jackson," highlights the way his name has been objectified — it is simply a media construct, a "boogieman," that the real Michael feels detached from.
反复使用的名字“迈克尔·杰克逊”，突出了他的名字是如何被具象化的——那仅仅是媒体的构造，一个“鬼怪”，跟真正的迈克尔是脱离的。
If you are distant and detached and never have time for your kids, they're going to think God is distant and detached from them.
如果你是冷漠和疏离的，从来没有时间和孩子们在一起，他们会认为神也是冷漠和疏离的。
The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements.
这种联系是文化上的，在公众的眼里，国会议员和银行家如今旗鼓相当，都是脱离真实的世界，享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
In the sample application, the token is stored into the data object, into the same field from which the attachment was detached.
在样例应用程序中，令牌存储在数据对象中，存储在分离附件所基于的同一字段中。
This is good news for the luxury-goods and art markets and implies the top of the property market can be detached from the rest.
这对于奢侈品和艺术品市场而言是“富豪经济”可是一个利好信息，说明豪宅市场与普通住宅市场是分离的。
The result is that many rice-eating countries are detached from the price swings in global markets, according to Darren Cooper of the International Grains Council, a research body.
来自一家名为国际谷物协会的调研机构的戴伦•库柏称，这样的结果就是许多稻米食用国已不受全球市场上稻米价格波动的影响。
Computing is fast becoming a "cloud" -a collection of disembodied services accessible from anywhere and detached from the underlying hardware.
计算正在快速化为一片“云”，这是一种可访问任意地点的分布式服务集合，且与底层硬件无关。
Our desire for beauty detached from utility is weakening, and it should be.
我们渴望脱离实用价值的美，但这一心理渴望正在——也应当——减弱。
The completed flexible display then has to be detached from the glass without being damaged, which is difficult to do efficiently enough to make the displays on a commercial scale.
软性显示器制作完毕后，就要在不造成伤害的情况下与玻璃板分离开来，而这道工序的效率，使软性显示器很难实现商业化规模的生产。
Long-term unemployment is harder to cure, as people's skills atrophy and they become detached from the workforce.
长期远离职场造成的技能衰退，让长期失业之殇很难治愈。
Mind detached from world and centered only on Self is Liberation.
与世界分离、并只以真我为中心的头脑就是自由。
If you've detached from a screen session, you can reattach to a specific window with screen -p ID, where ID is a number or a name. Let's try it.
如果已经断开了与screen会话的连接，可以用screen- pID命令重新连接特定的窗口，其中的ID是一个数字或名称。
Though China's number of billionaires is 2nd only to the US, for most Chinese people, the idea of charity seems detached from their daily life, time.com reported Sunday.
美国《时代》周刊网站24日报道，虽然中国的亿万富豪数量在世界上仅次于美国，但对大多数中国人来说，慈善这个概念离他们的日常生活还很远。
To help boost their case, they have detached Gears from Google (literally also – the project is now called just ‘Gears’) and released the code under an open source license.
为了改变这个状况，他们把Gears从Google 中分离出来（字面上也是——现在这个项目名称就只是“Gears”）并且在开源协议下发布源代码。
IMS adopts network core control-service separation mechanism, and serviceability is further detached from the service application layer to enable IMS to have strong service provision capability.
IMS采用了网络核心控制和业务分离机制，并且业务能力从业务应用层进一步剥离，使IMS具有强大的业务提供能力。
Art in ancient China to find a completely detached from the reality of the plastic varieties framework, it is more difficult.
要在中国古代艺苑中寻觅一个完全脱离了现实主义框架的造型艺术品种，是比较困难的。
Once you are detached from money, it is actually free to start flowing to you so enhancing your prospects.
一旦你同金钱分离，这反倒让钱能自由地开始流向你从而提示了你的未来。
From the architect. As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
来自于建筑师的描述。从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
Generally all that the Internet is bad, and the biggest drawbacks is that — addicted to the virtual world, detached from reality, and thus neglect their studies.
一般大家都认为上网都是坏处，而最大的坏处便是——沉溺于网络虚拟世界，脱离现实，从而荒废学业。
Generally all that the Internet is bad, and the biggest drawbacks is that — addicted to the virtual world, detached from reality, and thus neglect their studies.
一般大家都认为上网都是坏处，而最大的坏处便是——沉溺于网络虚拟世界，脱离现实，从而荒废学业。
应用推荐