It is possible to isolate a number of factors that contributed to her downfall.
可以找出造成她垮台的一些因素。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
Aquaculture contributed nearly half (44 percent) of this total, and is the fastest growing food-producing sector in the world.
在这当中，水产养殖部门贡献了将近一半的量(44%)，并且是世界上增长最快的食品生产部门。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
This is the province of game theory, to which Ms Ostrom has contributed, both through formal modelling of what she found in the field and subsequent laboratory tests of her models.
这是Ostrom贡献的地方游戏的规则，即通过其在地区发现的正式模型，又随后验证了她的模型。
For all his radical AIRS, Joseph Stiglitz, who is also on the board, is keen to conserve as much of the Canon as possible (especially the bits he contributed).
JosephStiglitz也是委员会的成员，渴望尽可能保留一些原来的准则，尤其是他做出贡献的那些，这使他的发言显得有些极端。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
The ideology of choice is all-pervasive in today’s society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers.
人们这种面临选择的恐惧感无孔不入的渗入当今社会，致使消费者的焦虑和不满情绪日益滋生。
Users have contributed a huge amount of data to support the effort, and the database is a great public asset.
广大用户已经无偿提供了大量的数据来支持这项工作，并且这个数据库是一个了不起的公共财产。
While not every financial firm or employee contributed to the crisis, it is clear that too many acted improperly and some products were pushed to a level of unsustainable complexity.
虽然不是每家金融公司或每个金融从业人员都对危机起到了促进作用，但显然有太多的人行为失当，部分产品的复杂程度达到了难以维系的水平。
The policy's distortions have also contributed to other horrific features of family life, notably the practice of aborting female fetuses to ensure that the lone child is a son.
这个扭曲的政策还带来了一些可怕的家庭问题，最突出的问题是，人们为了保证所生的唯一孩子是男孩，就去做人工流产，打掉肚子里的女孩。
Yet the very cosiness has contributed to the trouble. “There is a culture of ‘I can’t slam people, because I know them’, ” says a business leader.
一位商业领导曾说道：小国安逸的环境滋生出了“我很了解我的公民，所以我不会难为他们”的思想。
Calculating an item's value is based on analysis of the development costs, the maintenance costs, the estimated replacement costs, and the annual business value contributed by that item.
项目价值的计算基于开发成本、维护成本、估计替换成本和该项目带来的年度业务价值的分析。
Now the minimum of all contributed values is calculated.
现在已经计算了所有提供值的最小值，如下所示。
The software is easy to launch from scratch, and its core features and portfolio of contributed modules make it flexible, extensible, and adaptable.
本软件易于从无到有地启用，其核心特性和有用模块组合使之灵活、可扩展、可修改。
This is in the process of being contributed to the Hadoop open source project.
这还是一个正处于建设过程中的开源项目。
Our view is that you should only use contributed actions where you have a behaviour that you want implemented across multiple types of object that can't inherit it.
我们的观点是，仅当需要在不同对象间实现同一个行为而又无法使用继承时，才使用认担动作。
That is partly because of a widespread belief that the publicity build-up to last year's summit contributed to its failure, but also because expectations have changed dramatically.
或许人们普遍认为去年峰会前的造势反而导致会议无果而终，或许人们的期望发生了巨变。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
Given China's high investment, it is not surprising that India's accumulation of physical capital contributed less than half the growth of China's.
鉴于中国投资额很高，无怪乎印度有形资本增长的总和不及中国的一半。
The Chinese civilization is extensive and profound and has a long history, and it has contributed tremendously to the progress of human civilization.
中国文明博大精深、源远流长，为人类文明进步做出了巨大贡献。
The decision is thought to have contributed to the high death toll of 15.
该决定被认为最终导致了15人死亡。
The decision is thought to have contributed to the high death toll of 15.
该决定被认为最终导致了15人死亡。
应用推荐