Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
就像作家在表达时,完全摆脱感情是不可能的一样,诗人若与自己表达的感情过分密切,也不可能产生最真实的诗。
Renal transplantation is the best method to treat renal failure in the last stage. Whereas the complications after renal transplantation frequently conduce to the transplant kidney dysfunction.
肾移植是治疗终末肾功能衰竭的最佳方法,而移植肾术后的并发症常导致移植肾功能损害乃至功能丧失。
To divert interest from the poet to the poetry is a laudable aim: for it would conduce to a juster estimation of actual poetry, good and bad.
将兴趣由诗人身上转移到诗上是一件值得称赞的企图:因为这样一来,批评真正的诗,不论好坏,可以得到一个较为公正的评价。
Administrative compulsory execution is an important instrument in national administration. It also conduce to the abuse of power and infringement on human rights easily.
行政强制执行是国家行政管理的重要手段,但也容易出现权力滥用、侵犯人权的现象。
This is a hypothesis: 5-ht system makes the cerebrum sedation. Intensive function leads to inhibiting behavior, to contrary, subdued function conduce to stimulate various proceeding.
有假设认为:5 - HT系统对大脑有镇静作用,其功能增强会导致行为的抑制,功能降低则有助于激发各种行为动作。
This is a hypothesis: 5-ht system makes the cerebrum sedation. Intensive function leads to inhibiting behavior, to contrary, subdued function conduce to stimulate various proceeding.
有假设认为:5 - HT系统对大脑有镇静作用,其功能增强会导致行为的抑制,功能降低则有助于激发各种行为动作。
应用推荐