If Apple is complying with best practice, why is it at the bottom of the list and why is it still not answering the questions that Chinese civil society groups have raised?
如果苹果遵照这个准则行事，那么为何它会处在名单的谷底，为何它仍不回答中国社会公众团体的质疑？
As a favored product of the 21st century, outdoor furniture, which is complying with the international development tendency, manifests the leisure and relaxes life style of people.
户外家具作为21世纪家具界的新宠，体现着人们休闲放松的生活理想，顺应了国际发展趋势。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改，团队可以确保项目与目标保持一致，并遵循了规则和标准。
Complying with multiple standards and mandates is challenging because each set of requirements has a different purpose and USES different terminology to specify it.
按照多个标准和规定去做是很困难的，因为每组需求有不同的目的并用不同的术语进行描述。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
The cost of complying with its requirements, it is said, has been far higher than predicted.
据说，遵循法案要求所支出的费用要远逾预期的数额。
We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以配合你们的要求，但是我们觉得金额大了点儿。
We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
The initial distributor is also required to evaluate all complaints to determine whether an investigation is necessary, as well as complying with all other requirements in 820.198, complaint Files.
一级经销商应对所有投诉进行评估来决定是否需要举行调查，同时也要遵守所有其他820.198关于投诉文档的要求。
Internet Explorer is notorious for not complying with web standards, making life much more difficult for designers and developers (as they still own a major share of the browser market).
InternetExplorer不符合web标准是臭名昭著的，使得设计者和开发者的开发生活更加困难(因为他们仍然拥有一个主要浏览器市场份额)。
Since it is not complying with their operational plan, it could be penalized by the authorities.
既然它没有按照原来的运作计画，官方可能会对此作出惩罚。
Therefore, to lose weight, the most important point is to find out the main reason for obesity and take action to lose weight step by step on the basic of complying with out body's needs.
因此，减肥，最重要的一点就是要找出肥胖的主要原因，并采取行动，根据身体的需求一步一步地减肥。
Helen: Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
海伦：是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
遵守版权法是使用者的责任。
We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is.
我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
Catherine: We can easily change that, if that's what is worrying you. As long as you are complying with the terms of the contract, we wouldn't have any reason to terminate.
如果这一条使你担心，我们可以对这一条做些修改。只要你们遵守合同条款，我们没有理由终止合同。
People become to realize that complying with the natural law and coexisting harmoniously with nature is necessary to the whole mankind's extension.
人们日渐认识到顺应自然规律、与自然和谐共存是整个人类延续的必然。
Advertising is a mass art, complying with the social conventions and customs and satisfying the mass aesthetic culture level and aesthetic mentality.
广告是一门大众化的艺术，它要遵循社会文化习惯和迎合大众的审美文化水平和审美心理。
Tao Yuanming wanted to express the real feeling and real circumstance in life, and "take prose as poem" as an artistry is natural and plain, without polishments, complying with his demands.
陶渊明要表达的是现实人生中的真情、真境，而“以文为诗”作为一种艺术手法，自然朴实，无需雕饰，正好应和了陶渊明的这种需求。
To establish a RO is therefore largely a matter of complying with the prescribed application procedures.
设立代表处在很大程度上是履行法定申请程序的问题。
Joanna: Yes, that's right. We have no problem complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
乔安娜：是的，没错。我们可以配合你们的要求，但是我们觉得金额大了点儿。
Their awareness of road safety is general, and it is less than satisfactory in their grasping of road safety and complying with traffic rules.
对交通安全知识的掌握、交通规则的遵守存在不尽人意的地方。
Complying with the requirement of the project, the simulation of traffic managing chip with ten million gates in chips of packet transport networks is executed in this subject.
本课题结合项目的要求，对分组传送芯片组中一款千万门级的流量管理芯片进行了仿真验证。
The contact part between unit and material is made of stainless steel, complying with the GMP requirement.
机组与物料接触部份全部采用不锈钢制造，符合GMP要求。
It is concluded that there was still no lid reliably complying with the European rules (EU and national legislation).
结论是仍然没有盒盖可靠地遵照欧洲规则(欧共体和国法)。
It is concluded that there was still no lid reliably complying with the European rules (EU and national legislation).
结论是仍然没有盒盖可靠地遵照欧洲规则(欧共体和国法)。
应用推荐