This is complemented with a new plastic radiator grille.
这与全新的塑料散热格栅形成互补。
The wooden interior is complemented with copper fittings like lighting, switches, handles and faucets.
木质室内采用铜制配件来补充，如照明设备、开关、把手、和水龙头。
The whole is complemented with advanced lighting and sound systems, controlled by means of an application for mobile devices.
室内整体用先进的灯光和音响系统补充完善，这些系统都通过移动设备的应用程序来控制。
A simplified SOA development paradigm is built into the language itself and complemented with the tools.
该语言本身嵌入了简化的SOA开发范型，并且由工具进行了补充。
The meal is complemented by an excellent wine list curated by the hotel's sommeliers, with new menu items added every two months.
这顿饭是由一个优秀的酒单策划酒店的侍酒师，新的菜单项添加每两个月。
The structure of the home is mostly comprised of wood, which the architects complemented with weathering steel both indoors and outside.
房子结构主要是木材，建筑师在室内外增加了耐候钢。
The product which forms peculiar style is blended of cotton with lotus root silk, characteristic of the fibers being optimized and complemented.
该产品采用藕丝纤维与棉混纺，纤维的特性得到优化、互补，形成独特的产品风格。
A finding from this chapter is that conceptual researches of such a rich phenomenon tend to lead to disagreement of viewpoints and should be complemented with empirical ones.
本章的结论是人性贪婪概念的 研究会导致不同观点产生，应当有经验意义上的看法加以补充阐述。
It is build around a set of objects providing the basic functionality and complemented with a set of scripts and templates to perform communication with the user.
它围绕着一套提供基本功能的对象构建，用一套脚本和模版互补，以执行和用户的通信。
The out-come of the research is mainly based on quantitative analysis, complemented with qualitative analysis.
因此，本研究的研究方法主要以质的（定性）研究为主，辅之以定量研究。
The two value weak model for first order logic with generalized quantifier Q is generalized to be valued in complete weak complemented lattices.
将带广义量词Q的一阶逻辑的二值弱模型推广到取值于完备弱可补格上。
So in this paper, the optimal situation of the decoy state protocol applied to the QKD system with heralded single photon source (HSPS) is complemented and extended.
现在诱惑态已被证明是一种可以大大提高量子密钥分发安全性能的现实可行的方法。
The HabaSYNC belt can be made to your exact dimensional needs, and complemented with guides, profiles and covers to ensure your product or component is always in the right place at the right time.
HabaSYNC带可以到您的确切的尺寸需求，指南，型材，占地面积补充，以确保您的产品或部件是在正确的地方总是在合适的时间。
The purpose of this paper is to generalize two supersolvability theorems obtained by LI De-yu and GUO Xiu-yun with respect to complemented subgroups of finite groups.
该文目的是推广由李德玉和郭秀云得到的有关可补子群的两个超可解性定理。
It is filled with classic aromas of peach and honeysuckle with a long, lingering mouth feel complemented by citrus flavors.
经典的桃子和金银花的香味，悠长缭绕的口感中带有柑橘余香。
In this paper, we deal with the closed ideals in the weighted algebras of analytic functions on the unit disc, and give a criterion to decide whether a closed ideal is complemented subspace in ap.
该文讨论了单位圆盘上解析函数的加权代数ap中的闭理想问题，并且利用加权系给出了一个闭理想成为AP中的补子空间的判断准则。
Complemented with a timber deck, this is the ideal setting for a romantic garden walk.
加上观景木平台的配合，使这里变成一个非常罗曼蒂克的英式小花园。
The palate is soft with rich sweet fruit flavours with a touch of oak, which are complemented by fine tannins and good length.
口感柔和，具有丰富的水果甜味和橡木香味，单宁出色，回味悠长。
The vintage wine complemented by unsurpassed dining experience with a sumptuous 7-course cuisine that is simply divine and captivating.
上等的美酒辅以7道奢华的美食，简直令人心驰神往。
The Afternoon tea is complemented by a choice of premium tea or coffee and served with two glasses of sparkling wine.
下午茶套餐还包括上等茶叶或咖啡及两杯气泡酒。
The Afternoon tea is complemented by a choice of premium tea or coffee and served with two glasses of sparkling wine.
下午茶套餐还包括上等茶叶或咖啡及两杯气泡酒。
应用推荐