Shaanxi window grilles in the performance of content, the content of one is the tradition, one is close to life, closer reflect reality.
陕西的窗花在表现内容上，一种是继承传统内容，一种是贴近生活，近距离反映现实。
It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.
贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。
But for those who are close to bullfighting, it is not just a sport but a way of life that is under threat.
对于斗牛运动的参与者来说，则远不仅仅是一项运动这么简单，其实更是一种生活方式，而这种生活正面临威胁。
Venice is heaven, or as close to it as urban life can get.
威尼斯就是天堂，或者这座城市的生活最接近天堂生活。
If you're too close to this woman and the secret is really impacting your life for the worse, it's time to disengage yourself.
如果你与这个女人关系过于密切，秘密会把你的生活变得更加糟糕，只有时间才能让你解脱出来。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
According to the article, the new manuscript is the only one kept by someone close to Einstein in the final years of his life.
据这篇文章说，这部新发现的手稿是唯一一部由爱因斯坦晚年身边最亲近的人保留的手稿。
But I pay close attention to feedback from universal consciousness, such as whether my life is flowing well or not.
但是我对整体意识的反馈十分上心，比如我的生命之流是否涌动得好。
"Writing this account of my life, I got very close to my truth. And this is something worth celebrating," he wrote.
在书写我的生活时，我找到了真实的自己，这是值得庆祝的一件事。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
Either possibility is far too simplistic, partly because Mr. Leigh pays such close attention to the rhythms of Tom and Gerri's life and to details of their background, Tom's in particular.
每一种假设都太过简单片面了，部分原因在于李演极为重视汤姆和格里的生活以及他们背景中的种种细节，其中对汤姆则更为重视。
Of places close enough for people to visit, Mars is the only one that anybody seriously thinks might support life.
从距离上说，在所有人类可能到达的星球中，只有火星被人们慎重地认为可能会支持生命体的存在。
I also needed to make sure my family and close friends knew what was going on in my life. HIV is not something people can nor should they go through alone.
我也必须确保我的家人和朋友们了解我目前的状况，HIV并不是一个人能够或者应该独自承担的事情。
All too often we imagine that life seems to end at the nursing home door - that it is loveless and lonely, with death hovering close by.
我们常常把疗养院的大门想象成生命的终点——没有爱，只有孤独，已经徘徊而来的死亡。
Once retrieved, the SDK is simply a ZIP file, easily unpacked into a convenient location on your hard drive, preferably someplace close to the other development tools in your life.
下载回来的SDK是一个简单的ZIP文件，解压到你硬盘中任何方便的位置，最好放到离其他开发工具近的地方。
That is not to say that the Obamas can live anything close to a normal life here.
但并不是说奥巴马可以过上一个平常人的生活。
'The Gliese system is particularly exciting to us as it's very close to Earth, relatively speaking. So with future generations of telescopes, we'll be able to search for life on Gliese 581d directly.
格利泽的系统尤为使我们感到兴奋，因为它距离地球很近，在将来利用天文望远镜，我们或许就能直接关发到这个星球上是否有生命的存在。
As language is the major part of language classroom, the life quality of language classroom has close relation to do with language used in classroom.
语言是语言课堂的主要组成部分，因此它与提高语言课堂生活质量有着密切的联系。
Essay writing, as a branch of prose, is a kind of literary genre close to life.
作为散文艺术的派生和分支，随笔是与人们生活最为贴近的一种文学方式。
Rural energy is a special field in China which is close related to agricultural production, farmer' life style and living standard.
农村能源是我国能源的一个特殊领域，与农业生产和农民生活紧密相关。
What's more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society.
更重要的是，现代文学是非常接近我们的日常生活中，它能深刻地反映了我们社会的风格和特点。
The fish is almost in the life, it is always didn't eat a bite, see this, I touched of is close to tears.
那条几乎是用生命换来的鱼，它却始终没有吃一口，看到这，我都感动的快要流泪了。
What's more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society.
更重要的是，现代文学非常接近我们的日常生活中，它可以深刻反映了我们社会的风格和特征。
What the book offers is close to our life.
书本提供的是与生活相近的。
Life here is typical for an average detached house, and the proximity to the forest, sea and a nearby nature preserve entail close contact to nature.
独栋别墅，亲近森林、海洋，和附近的自然保护区所带来的与大自然完全接触，是这里典型的生活方式。
Today is the independence day of US. We close both restaurants to celebrate the National Day. Hope you all have a wonderful summer and enjoy your life.
今天是美国独立节，为了庆祝这个国家的节日，我的两个餐馆今天停业。祝福大家，有个快乐的夏天。杜。
They use the exquisite skills, ingeniously carved pose of the object to use performance figures or animal emotions, make the sculpture is full of vigor and more close to the life.
他们运用精湛的技巧，巧妙地使用雕刻对象的动势来表现人物又或者动物的内心情感，使雕刻作品充满了生机，也更加贴近生活。
They use the exquisite skills, ingeniously carved pose of the object to use performance figures or animal emotions, make the sculpture is full of vigor and more close to the life.
他们运用精湛的技巧，巧妙地使用雕刻对象的动势来表现人物又或者动物的内心情感，使雕刻作品充满了生机，也更加贴近生活。
应用推荐