If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value.
如果你看到某个产品不断地得到广告宣传，那么这是我所知道的对于一个产品名副其实的最确凿的证明，说明这个产品代表了很高的价值。
In case a constructive total loss is claimed for, the Insured shall abandon to the Company the damaged goods and all his rights and title pertaining thereto.
情况下，推定全损时声称，被保险人放弃对公司的货物损坏和与之有关的一切权利和标题。
The second category covers a pet for ongoing conditions for the pet's lifetime so that if a condition is claimed for in the first year it will not be excluded in the second of subsequent years.
第二类包括宠物的不断条件宠物的一生中，这样的一个条件是，如果索赔的第一年，它不会被排除在第二次以后的几年。
It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
Mr. Verga claimed that the U.S. side is not responsible for the collision.
维尔加声称撞机的责任不在美方。
Symantec claimed 68 percent of the anti-virus market in 2007, the most recent year for which data is available, according to Gartner.
2007年，Symantec宣称其占有反病毒市场68%的份额，这是根据近年来Gartner提供的可用数据得出的。
He also displays a penchant for angular harmonies and intricate melodies reminiscent of Bach (Sondheim has claimed that he "loves Bach" but his favorite period is Brahms to Stravinsky). [6].
他也体现出对多角度和谐音以及类似巴赫的精细旋律的嗜好[桑德海姆表明过他“热爱巴赫”，但是他最喜欢的是勃拉姆斯到斯特拉·文斯基时期的古典音乐]。
For the first time, it is claimed, we can gaze into the soul of the man who wrote the soliloquys of Hamlet, Romeo and Juliet, and the love sonnets.
据称这是第一次我们可以端详到这个伟人的灵魂，是他写了长串独白的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和有关爱情的《十四行诗》。
However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
But Seedorf, a Dutchman of Surinamese descent, claimed the temperamental forward is singled out for special treatment for other reasons.
但是西多夫，苏里南裔的荷兰人，却认为这名喜怒无常的前锋是因为其他原因才受到了特殊对待。
Prior art is also the basis for determining whether some new step claimed in the invention is obvious-and therefore not worthy of a patent.
先前技术也将决定此项发明中所声称的新措施其实显而易见——因此配不上是一项专利。
For species in flatter, low-lying regions such as deserts, grasslands, and coastal areas, the pace of the retreat could exceed more than half a mile a year, it is claimed.
据称，生活在诸如沙漠、草原和沿海这样平坦低洼地区的物种，撤退的速度可能远远超过每年半英里。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
Mr Porro is claimed to have said: "Now we're going to have some real fun and for the next 20 days [give] Marcegaglia a hard time like she's never seen before".
珀罗先生被证实曾说过：“现在我们会在未来20天内找到真正的快乐，这会让玛切嘉利面临从来没有过的困难时期。”
Israel scientists claimed that the scent of a woman's tears is a major turn-off for men.
以色列科学家日前宣称，女人眼泪的味道会让男性兴趣大减。
For example, the task owner is only available after the task has been claimed.
例如，任务所有者仅在声明任务之后才可用。
The killing of the Canadian seals is claimed to be for this purpose, and the use of their skins for furs is only a by-product.
据说加拿大杀海豹就是出于这个目的，而用海豹皮制革只是附带的。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
Such early detection could reap real health benefits for millions of people and help prevent the spread of infectious disease, it is claimed.
据称，这种早期诊断不但能使数百万人享受实惠，而且能够有助于防止传染病的传播。 每一年，受胃肠病折磨的成年人和儿童有四十多亿。
Vogels (2003) claimed that the "XML document is the Web service's keystone because it contains all the application-specific information that a service consumer sends to the service for processing."
Vogels(2003)声称XML文档是Web服务的基础，因为它包含服务客户发送给服务处理的所有特定于应用程序的信息。
Despite periodic droughts, the 3, 900-mile waterway is notorious for flooding that claimed hundreds of thousands of lives over the last century.
尽管有周期性的干旱，这条3900英里的水道还是因在上世纪夺去成千上万人生命的洪水而闻名。
Gardner claimed the system can accept natural sentences as well as keywords, which is more appropriate for chat.
Gardner评价道，该系统可以接受自然语句作为关键词，而在聊天语句中，自然语句是更为准确的。
The company has repeatedly claimed it is pivoting from a mass producer of cheap content to a generator of quality web stories. (Demand did not respond to a request for comment on this story.)
该公司已一再声明，它正从廉价内容的大宗生产者向高质量网络内容生产商转型(按需媒体为就本文发表评论)。
Its product is an app for employees' smartphones which, it is claimed, picks up on subtle shifts in their stress levels - changes in tone of voice, for example, or quality of sleep.
该公司的产品是一款安装在员工智能手机上的应用，据其宣称，该应用能够监测员工压力水平的细微变化——比如语调变化，或者睡眠质量。
A recent parenting report claimed there is a new way to make the transition of a break-up easier for kids.
最近一份育儿报告称，现有一种新方法，可以让孩子更容易地度过父母离异的过渡期。
For these reasons, it is claimed, there are a great many tasks that will always require human beings to perform them.
出于这些原因，有人声称，很多任务永远需要人类去执行。
The killing of the Canadian seals is claimed to be for this purpose.
捕杀加拿大海豹据说就是这样的目的。
The killing of the Canadian seals is claimed to be for this purpose.
捕杀加拿大海豹据说就是这样的目的。
应用推荐