1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
兑现旅行支票收取1％ 的手续费。
A fee is charged for each year of study and is payable at enrolment.
学费按年收取，可在注册时交纳。
A fee is charged for application.
要申请需要缴纳申请费。
A toll is charged for the use of the expressway.
在那条高速公路上行驶需付通行费。
Each additional minute is charged for at one third of the basic rate.
每超一分钟要加收基本电话费的三分之一。
A small rental fee is charged for each day it is rented, but this is a great way to try it out before you decide to purchase.
一个小的租赁收费为每次它是租来的一天，但尝试一下，在您决定购买之前，这是一个伟大的方式。
Airport fees : at the naia and mia , the amount of p550 is charged for international departure and p100 for local departure - paid in philippine pesos or us dollars.
机场费用：在马尼拉阿基诺国际机场和宿务麦克坦国际机场，国际离开需交纳550比索的机场税，而国内则为100比索-必须由当地的比索支付。
He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.
他被指控去年绑架了一名商人并挟持他以勒索赎金。
Even though the price charged by Fly-Away is considerably lower, our best means of saving money is to return to Buzzoff for all our pest control services.
虽然 Fly-Away收取的价格低了不少，但我们省钱的最好方法还是回到 Buzzoff，进行所有的害虫防治服务。
He is being held for investigation of robbery but has not been charged.
因为抢劫而接受调查但目前没被起诉。
He was charged with embezzlement and breach of trust last April; the verdict is due in February, and prosecutors are calling for a six-year jail term.
去年四月，他因挪用公款和违约而受到指控；判决将在2月份宣布，控方谋求对他判处6年刑期。
The most likely explanation for the comet-like feature is that the star's solar wind-actually a stream of charged particles-is evaporating the gas giant a bit at a time, astronomers say.
具有彗星特征的行星最有可能的解释是太阳风，天文学家说，太阳风实际上是一连串带电粒子，它在同一时间蒸发了大量气体。
Is it possible to provide a first-class undergraduate education for $6, 700 a year rather than the $25, 900 charged by public research universities or the $51, 500 charged by their private peers?
提供第一流的本科教育仅仅花费6700美元，而非公立研究型大学收取的25900美元或私立研究型大学收取的51500美元，这是否可能？
Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth! And impiety toward the Gods right?
苏格拉底遭到指控，如我们所知，他遭到城邦指控腐蚀青少年思想，且亵渎众神，对吧？
For another, the actual passage of the ions (which are electrically charged atoms) creates the current, so no turbine is required.
其二，不需要涡轮机，因为离子(带电荷的原子)实际运行的通道就能产生电流。
This is arguably the most frustrating time for those charged with tracking and responding to the disease.
对那些负责监测和防控该疾病的医务人员来说，现在无疑是最令人沮丧的时刻。
Each compute cycle is charged a complete hour regardless of whether it ran for one minute or one hour.
每个计算过程都按一小时收费，而不管它运行了一分钟还是一小时。
The vote is not binding on the FDA, but approval would lend powerful support for a final decision by the agency charged with protecting the nation's food and drug supplies.
这项投票对FDA并不具有约束力，但是一旦通过，将对这个负责保护国家食品和药品安全的部门下最后决定时获得很强有力的证据支持。
WRAP, the British agency charged with reducing waste, is trying to promote it for various sorts of packaging.
WRAP是一家英国机构，主要负责减少浪费，努力促进实现各种包装轻量化。
In some countries, PMT is a factor accepted by judges when considering sentencing for women charged with violent crimes.
在一些国家，当法官考虑对有暴力犯罪的女性被告量刑时，PMT是一个从轻判决的理由。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
Mr Khodorkovsky, already serving an eight-year sentence for underpaying tax on Yukos's profits, is now charged with stealing the oil produced by his company.
因为在尤科斯的利润上偷税获罪已经在服八年刑期的霍多尔科夫斯基，现又因盗窃其公司所产的石油被控。
Mr Chirac is charged with “misappropriation of public funds”, using fake jobs paid for by the Paris town hall.
希拉克先生被指控“滥用公共基金”，制造虚假工作岗位，并由巴黎市政厅为这些岗位提供薪水。
We want to make it as economical as possible - it would be rather ironic if we charged a fortune for something that is supposed to save you money, 'he said.
‘我们想要使得它尽可能地节约——如果我们把本应该帮助你节约的东西卖得很贵，那就太讽刺了，’他说。
While it is hard to praise a major vendor for offering something that should have been available five years ago, this tool should offer some peace of mind to admins charged with keeping TFS running.
但是对于这个本应五年前就该提供的功能，我们很难去赞扬说微软做了一件功德无量的事情，因为这个工具就应该为那些负责TFS持续运行的管理员们提供一个安宁的心境。
It was also exposed that the distance of the two station between Zhongshan Road and Huangpu Road is only 900 meters. But drivers are charged 3 yuan for it while the specified toll should be 0.6 yuan.
更有媒体曝光称，在华快一期的从中山大道到黄埔大道路段，里程表显示，两个收费站间距离只有900米，收费竟是3元钱，收费标准则应为0.6元。
It was also exposed that the distance of the two station between Zhongshan Road and Huangpu Road is only 900 meters. But drivers are charged 3 yuan for it while the specified toll should be 0.6 yuan.
更有媒体曝光称，在华快一期的从中山大道到黄埔大道路段，里程表显示，两个收费站间距离只有900米，收费竟是3元钱，收费标准则应为0.6元。
应用推荐