Based on the trading belief "Focus on customers", our company is calmly handling the changeable market competition.
公司持“以顾客为中心”的营销理念，冷静地应对风云变幻的市场竞争。
"There it is," said Peter calmly.
“就是它。”彼得平静地说。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
Mr Obama’s best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
The picture he paints of Africa—with a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock—is clichéd enough, but his China is positively hackneyed.
他描绘的非洲——一头豹子站在草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了，而他对中国的描绘则更显得陈腐。
Well, what it felt like is something that we trained for. We were trying to treat it as calmly as we could and perform to the best of our ability.
其实，我们当时没有特别的感觉，否则训练就失去意义了；我们在飞行中尽可能保持冷静，并发挥出最佳水平。
If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so.The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
如果你和业务顾问认为一个问题会阻碍交易，冷静地向VC解释理由，VC肯定早己发现问题，可能已经有了解决办法。
If you and your business advisor think an issue is a deal-stopper, calmly tell the VC why you think so. The VC would almost certainly have seen this issue before and would likely have a workaround.
如果你和业务顾问认为一个问题会阻碍交易，冷静地向VC解释理由，VC肯定早己发现问题，可能已经有了解决办法。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
The best way to get someone to help is by calmly explaining the situation, giving details, and being clear about what you're asking for.
获得帮助的最好的方法莫过于平静地说明情况、提供细节，明确提出你的要求。
At the meeting explain very calmly and rationally that you do not feel the relationship is working well and that you would like to explore why and how to improve it.
会谈时，冷静地并理智地解释你所觉得的关系问题，并表明你想要探讨其中原因和改进措施。
Another useful type of question is one that calmly provokes your foe, 'What is about this that makes you so angry?'
还有一种屡试不爽的办法就是平静地激怒对手“这有什么大不了的你这么生气？ ”？
Lisa said calmly. “What is her sister’s name?”
莉莎冷静地说，“他姐姐的名字是什么？”
Yet it is he who speaks calmly of his divinity.
正是他能平静地谈论他的上帝。
And a little ways down the freeway there is a gap in the center barrier, and I calmly turn the wheel and cross over.
沿着高速公路开了一小段路后，在中间路障处有一个洞，我平静地转动方向盘，穿了过去。
This is bit like the firehouse where everyone sits around calmly sipping their coffee as the school across the street burns down.
这颇有点像在一个消防站里，所有消防员都在安静地品尝咖啡，对面的学校却被大火夷为平地。
Calmly listen to everything the other person is saying.
冷静地倾听对方所说的每件事。
They seem to sleep calmly, there is no sign that they were previously taking tranquilizers. This is indeed a strange mystery.
看上去似乎正安静地入睡，没有一丝迹象表明他们曾服用过镇静剂，这的确很怪异。
This is how most of the real geniuses throughout history went about their work. Quietly, slowly, calmly, persistently.
这几乎不算秘密了：历史上大多数真正的天才都这样做，安安静静，气定神闲，细水长流。
Be assertive - If the other person is rude and unprofessional, then firmly explain that you refuse to be treated that way, and calmly leave the situation.
要充满自信——如果那个人的表现非常粗鲁和不专业，那么您可以态度坚定地向其说明您不接受对方对待您的方式，并且平静地离开那个场景。
This is when you totally have to "man-up" and speak your mind clearly & calmly... To state what you believe... what you can tolerate & where you have to "draw the line"...
这时，你需要有勇气站出来，清晰沉稳的说出你的想法，说出你的信仰，你能容忍的限度。
If the journey of mind reading as words, so calmly really is the most critical.
如果把念书视为心灵的旅程的话，那么从容实在是最为紧要的了。
I suddenly find themselves on a keen sense of security, to name a non-impulse, I hope he is a man, a brave man to stand in the face of darkness all calmly.
我忽然发现自己对安全感的一种渴望，一种无以名之的冲动，希望自己是一个男子，一个勇敢的男子，能站在黑暗之中从容地面对一切。
" 'Harry is the best hope we have. Trust him, ' " said Lupin calmly.
‘哈利是我们最宝贵的希望。相信他。’”卢平平静地说。
How should other countries respond to the Chinese shock? "Calmly" is the best advice.
其他国家应对中国的冲击作何种反应呢？“心平气和”是最好的建议。
"This is Alex, " she said, far more calmly. "He's from the newspaper."
她非常平静地说：“这位是亚历克斯，是位记者。”
While this is causing alarm among some in the United States, Asia, so far, appears to be reacting calmly.
虽然这在美国和亚洲某些人中引起警觉，但是到目前为止都还反应冷静。
While this is causing alarm among some in the United States, Asia, so far, appears to be reacting calmly.
虽然这在美国和亚洲某些人中引起警觉，但是到目前为止都还反应冷静。
应用推荐