The team is brimming with confidence after two straight wins in the tournament.
锦标赛连胜两场后，这支队伍充满自信。
That young writer is brimming with literary talent.
那位年轻的作家颇富才情。
Chinese is brimming with puns in part because it has so few sounds.
中国话里充满了双关语，部分原因是它的发音非常有限。
But, after claiming a cup double, the Portuguese is brimming with confidence.
但是，在拿了两个奖杯之后，葡萄牙人再一次充满了自信。
Hot chocolate is also a winter drink of choice in the States, and New York is brimming with great spots for the molten brew.
在UnitedStates，热巧克力也是深受人们喜爱的冬季饮品之一，纽约市处处都可以买到这种可以驱散严寒的饮品。
Pomegranate % is brimming with antioxidants which enable the body to get rid of unwanted toxins. It also helps lower your appetite.
石榴富含抗氧化剂，它能使身体排出多余毒素，它还有助于控制食欲。
Today's Africa is brimming with vigor and vitality, and business cooperation between our two sides has reached an unprecedented level.
今天的非洲充满了生机活力，中非经贸合作达到了前所未有的高度。
Now was still the important port city, the entire city is brimming with the romantic breath confused but actually the person which all came to tour.
现在仍是重要的港囗城市，整个城市洋溢著的浪漫气息迷倒了所有前来游览的人。
Whether your loved one is looking forward to his 40th birthday or is brimming with apprehension, there are ways to make the event a memorable occasion.
无论你的爱人是期盼40岁生日还是对其充满恐惧，总有许多方法可以使这一天成为记忆犹新的时刻。
Your desktop publishing program is brimming with tools that will help you produce well-organized documents. Learn to use them. Your readers will thank you.
你的桌面出版程序有很多工具能帮助你做出优良规划的文件。学习使用它们，你的读者会感谢你的。
Ac Milan attacker Alexandre Pato is brimming with confidence ahead of his side's Serie a match away against Napoli on Sunday and targets victory at Stadio San Paolo.
AC米兰前锋亚历山大·帕托对于即将到来的星期天在圣保罗球场与那不勒斯的对决充满了信心，目标是胜利。
The beachfront location of Condado Vanderbilt Hotel in the center of San Juan, Puerto Rico is brimming with restaurants, lively nightlife, and high-end shopping.
在圣胡安的中心康达多范德比尔特酒店的海滨位置，波多黎各有很多餐馆，热闹的夜生活，和高端购物。
The bank of China London branch, which was set up in 1929, was the first overseas branch of a Chinese bank. 81 years on, this branch is brimming with vigor and vitality.
中国银行伦敦分行于1929年设立，是中国银行业在海外设立的第一家分支机构。
The trailing nuptial dress with black canvas shoes is very cute, the bride and groom in the wedding take one's ease lying on the playground on the face is brimming with the happy smile.
拖尾婚纱搭配黑色帆布鞋十分可爱，婚照中自由自在的新娘与新郎躺在操场上脸上洋溢着开心的笑容。
What makes it so terrific is that it's perfectly balanced; our essential oil blend is brimming with a fresh, clean, zippy scent that is therapeutic and also a gentle head-to-toe cleanser.
本产品也是家庭的最爱，它均衡的成分配方使其广受欢迎，精华油配合清爽、醉人的香气不仅具有治疗作用，而且给予全身温柔的呵护。
While Li's works are famous for being filled with *rhetorical flourishes, the film is brimming with small details which help bring the story to life and make it more relatable to a female audience.
安妮宝贝的作品以通篇华丽的辞藻而闻名，然而这部影片却处处从细节着手，生动地呈现了整个故事，让女性观众深有感触。
Germany is brimming with cycle paths, and I'm not complaining, but there are almost too many of them. At every corner you're having to check the signs to see that you're still following the right one.
德国到处是自行车道，这一点我没有怨言，但是也实在太多了，在每个拐角都要核对指路牌，保证自己的方向正确。
The band is in excellent form and brimming with confidence.
该乐队处于极好的状态，表现得充满信心。
This, you might think, is a world away from modern digital cameras, brimming with fancy electronics which capture the wavelengths and intensity of light and translate them into digital bits.
你可能认为，这是一个远离现代数码相机的时代，一个充满花哨的电子来捕捉波长和强度的光并将它们转化为数字位的时代。
Is your brain brimming with bright ideas that could help your firm generate revenues, cut expenses, or streamline work functions?
你是否满脑子都是给公司创造收益，消减开支，或者疏通工作流程的好想法呢？
She comes to life again in 1956, or perhaps it is the journal that does, once again brimming with reading lists and self-exhortations and accounts of intellectual conversations.
1956年她重新开始焕发生机，抑或许是日记本身变得有趣起来。 日记中充满着阅读目录，自我勉励的话语以及极富机敏的谈话记录等等。
Dr Sceffer's laboratory is full of bottles containing samples of lake water brimming with plankton.
席弗博士的实验室里堆满了装有湖水浮游生物的样品瓶子。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
The web is absolutely brimming with geometric shapes.
毫无疑问，web上满眼都是几何形状。
Our future is determined each and every day , when our children enter the classroom, ready to learn and brimming with promise.
我们的未来取决于每一天，我们的孩子走进教室，准备学习并满怀希望的每一天。
His works are brimming with a great of spirits of Taoist-culture. Meanwhile, this is an important contribution to culture seeking–root.
在他的作品中洋益着丰厚的道家文化精神，同时，这也是阿城对文化寻根做出的重要贡献。
His works are brimming with a great of spirits of Taoist-culture. Meanwhile, this is an important contribution to culture seeking–root.
在他的作品中洋益着丰厚的道家文化精神，同时，这也是阿城对文化寻根做出的重要贡献。
应用推荐