这船被冰所包围。
The path to quality growth, it seems, is beset with obstacles.
通向增长品质的途径，看上去似乎障碍重重。
Social life is beset with disparities between others' perceptions of us and our reality.
社会生活充满了别人对我们的看法和我们的实情之间的差距。
It is a common sense in Chinese teaching circles that composition teaching is beset with difficulties.
“作文教学难”是汉语语文教学界的共识。
The construction of Pipe Jacking is beset with difficulty due to the large propulsive force for several years.
大口径长距离顶管施工顶进推力过大是困扰顶管施工多年的技术难题。
The profession participation vocational education enthusiasm is not high, the union school is beset with difficulties.
行业参与职业教育的积极性不高，联合办学困难重重。
Under so-called aspect, various risk sum facing the enterprise is beset with crisis, enterprise needs badly build a set of financial affairs crisis early warning mechanism.
在如此局面下，企业面临的各种风险和危机四伏，企业急需建立一套财务危机预警机制。
Beset as he is with problems created by his colleagues for themselves and for him—created by the mere fact of these officials' existence—he is not the man to shirk his duty.
尽管同事给自己（也给其他同事）找了活——没有这些职位，没有这些同事，就没有这些活儿——他不是那种逃避任务的人。
The area is frequently beset with sudden storms, snow, wind and the weather may change quickly in a day.
该地区经常会面对突如其来的暴风雨，大雪，大风以及一天之内天气会不断的变化。
With reading, we can learn innumerable things we do not know, be aware of what has happened in the past as well as what is going to happen in the future, and solve the urgent problems that beset us.
读书，我们可以学到无数我们不知道的事情，知道发在过去的事情以及未来将要发生的事情以及这个困扰着我们急需解决的问题。
The globe is placed in a standing hoop, which is beset into a horizontally placed hoop, suppor-ted by four pillars decorated with dragonhead patterns.
两个极点的指尖，固定在一个正立着的大圆环上，大圆环嵌人水平大圈内，下面四根雕有龙头的立柱支撑着水平大圈，托着整个天体仪。
These cases indicate that South Africa is still beset with difficulties in implementing the language policy and forming the wide national agreement.
这些案例表明了在执行语言政策和形成包容性的民族认同方面，南非依然困难重重。
Calamity is about to beset those dark ones who have decided to interfere with some of our plans.
灾难是困扰那些决定介入我们计划的黑暗势力者们。
Life is a road, strewn with flowers and beset with brambles.
人生是路，铺满鲜花，也布满荆棘。
In units beset with long-standing difficulties, the basic problem is timid leadership.
“老大难”单位，无非是这么个问题。
Xiulian, we are beset with peril, and it is not weapons. The realresides in the human heart.
秀莲，我们身旁卧虎藏龙，刀剑里藏凶，真正的凶机却藏人心里。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties.
这本书催人奋进，全篇洋溢着一个勇敢的女人被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。
The real result, however, of the process of life, in the point of its notion, is to merge and overcome that immediacy with which the idea, in the shape of life, is still beset.
但从概念看来，生命的过程所获得的结果，即在于扬弃并克服尚束缚在生命形态中的理念的直接性。
We must not forget for a moment the fact that ours is a poor country beset with difficulties.
我们的国家很穷，很困难，任何时候不要忽略这个问题。
We must not forget for a moment the fact that ours is a poor country beset with difficulties.
我们的国家很穷，很困难，任何时候不要忽略这个问题。
应用推荐