The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
Our fur is being used to make sweaters like yours.
我们的毛皮用来制作像你穿的那种毛衣。
Our fur is being used to make sweaters for people like you.
我们的毛被用来为像你一样的人们制作毛衣。
Step 10: Find out whether MQT is being used to answer a query.
步骤10：找出是否使用MQT来回答查询。
The word “procrastination” is being used to label the wrong problem.
而“拖延”这个词被误用了。
The research is being used to map how the brain USES the senses to guide people.
这项研究正在被用于描绘大脑是如何利用感官指引人们的。
The ribosome research, the academy said, is being used to develop new antibiotics.
瑞典科学院说明，核糖体的研究，为新的抗生素的创造，铺平道路。
This is just one example of how GPS is being used to provide new services to tourists.
这只是GPS提供新式旅游服务的一个范例。
One pump is being used to extract radioactive water, and two more will be taken to the site.
核电站目前有一个水泵在抽取放射性污水，不仅之后还会增加两台。
In Kenya, a pilot scheme called M-Pesa is being used to disburse and pay micro-loans by phone.
在肯尼亚，一个叫做M -Pesa的实验性计划开始进行实践，帮助人们通过电话支付和偿还小额贷款。
Coal from Siberia is being used to power a steam train in Merthyr Tydfil rather than coal from the local mine.
来自西伯利亚的煤炭而不是本地煤矿的煤被用来驱动梅瑟蒂德菲尔(Merthyr Tydfil)的蒸汽火车。
A great blue heron stands on an oil containment boom that is being used to protect the beach in Pensacola, Florida.
一只大蓝鹭站在用来保护佛罗里达彭萨科拉海滩的围油栏上。
Now that XML is being used to do more than simply express data, it is important to consider grammar and style as well.
既然现在XML不仅仅用于表示数据，那么就还要考虑文法和样式，这一点很重要。
A plane that can fly unaffected through ash clouds is being used to help monitor the situation caused by the Iceland volcano.
一架可以在火山灰云层中来回穿梭而不受影响的飞机终于诞生，它可以被用来监测由冰岛火山爆发而造成的复杂天气情况。
Part 3 of this series discussed how home health care device integration is being used to improve the overall effectiveness of health care.
本系列的第3部分讨论了如何使用家庭医疗设备集成来改善医疗看护的总体效率。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
Sonar is being used to monitor the situation; so are seismic tests and the cameras on the remotely operated vehicles swarming round the site.
声波定位仪正好用来检测这种情况；而在船只上远程遥控运行、云集在此处附近的地震测试器和相机也正好派上用场。
Multitasking will become increasingly important in a world where the phone is being used to access multiple functions, applications and services.
当今世界，手机已被用于多种功能、运行多个程序和多种服务，因而多任务将变得越来越重要。
It is used so you can programmatically determine if the password is being used to encrypt information (rwflag = 1) or decrypt information (rwflag = 0).
使用它的目的是使我们可以编程确定这个密码是正在用来加密信息（rwflag =1）还是解密信息（rwflag =0）。
But the new device comes with some tradeoffs - for instance, the phone cannot handle a phone call at the same time it is being used to access the Internet.
但是这个新的装置面临着一些交易问题，如手机无法在同时打电话与上网。
If the callback is being used to request a password for encrypting data, it is preferable to ask for the password twice, in some fashion, to catch any typos.
如果正在使用回调函数来请求对数据进行加密使用的密码，最好是以某种方式请求两次，这样可以多一次机会接收用户的输入。
As mentioned, a matrix viewer is being used to display SA matrices in a web browser, which had previously only been accessible from the SA desktop application.
据上所述，矩阵查看器是用来在web浏览器中显示sa矩阵，这在以前只能用在sa桌面应用程序中。
A possible example might be a branch office deployment, where a deployment manager in a central location is being used to manage nodes dispersed in each remote branch office.
可能的示例也许是分支机构部署，其中在中央位置使用部署管理器管理分散在每个远程分支机构的节点。
You can destroy the connection that is being used to execute the query ny using the application handle value (which is 78 here) and running the DB2 force application command.
您可以终止正用于执行查询的连接，方法是使用application句柄值(这里是78)并运行DB 2force application命令。
If the user holds an exemption for the rule that is being used to compare two values, then that comparison is not done (in other words, access rule is not applied for that component).
如果用户持有用于比较两个值的规则的豁免权，则不进行比较(换句话说，访问规则没有被应用到那个组件)。
In Orange County, California, reclaimed water is being used to replenish groundwater, and in Singapore, it is pumped into local reservoirs, which are used as a source for drinking water.
在加州橙郡(Orange County)，再生水用于补充地下水，而在新加坡，再生水直接进入当地水库，充作饮用水源。
In Orange County, California, reclaimed water is being used to replenish groundwater, and in Singapore, it is pumped into local reservoirs, which are used as a source for drinking water.
在加州橙郡(Orange County)，再生水用于补充地下水，而在新加坡，再生水直接进入当地水库，充作饮用水源。
应用推荐