A multinational force is being sent to the trouble spot.
一支多国部队正赶往多事的地区。
A lot of relief is being sent to the disaster area.
许多救济物资正被送往灾区。
These rules focus on the port a packet is being sent to.
这些规则主要侧重于接收包的端口。
'It is unbelievable that this is being sent to schools', he said.
“难以相信这将被送进学校”，他说。
A copy of our illustrated catalogue is being sent to you today, with samples of our products.
现寄上敝公司产品目录表与样品。
It also serves the dual purpose of providing the MIME type when a file's content is being sent to the browser.
它还有一个作用，那就是在将文件内容发送给浏览器时提供MIME类型。
Now it is being sent to the National Museum of Computing in Bletchley, where a team are set to restore it to working order.
现在，它正在被送到布莱奇利公园的英国国家电脑博物馆，那里有一个团队负责这个机器的重新正常运作的项目。
A special drill is being sent to the copper and gold mine in northern Chile to dig a new shaft and get the miners to safety.
目前，智利北部这座铜金矿已经部署了新的钻孔机，挖掘出新的隧道使这些矿工安全获救。
In this case, information from SAP is being sent to Siebel to be updated, and is also being distributed over JMS to interested subscribers.
在此例中，SAP中的信息被发送到Siebel以进行更新，同时还通过JMS分发给感兴趣的订阅者。
Legal Evening News: as of 10:22 a. m. local time, more than 190 passengers were rescued, the passengers is being sent to the nearby islands.
法制晚报报道：截至当地时间上午10：22，超过190名乘客获救，获救乘客正被送往附近岛屿。
In order to minimize the possibility of such an exploit, the script always checks to determine if the E-mail is being sent to an acceptable address.
为了将这种威胁降至最低，脚本通常会检查要发送的电子邮件地址是否是一个可到达的地址。
As it is being sent to Scilab from the command line, you must clean up newlines by deleting them (or, more accurately, replacing them with empty strings).
因它是从命令行被发送到Scilab，所以必须要通过删除它们(或者更为准确地说，用空字符串来代替它们)来清理换行。
Such ideas are being explored with brain scans which suggest that even if a low level of pain is being sent to the brain, the signal can be turned up by the “mind” itself.
这样一个想法是通过脑扫描得出的，它反映出即使传输给大脑的是一个很小的疼痛，但是这个信号仍可以在脑海中被放大。
We saw on the forums that many people have a simple EDA that is based on files being dropped in a directory or an email being sent to a certain address.
我们在论坛上看到很多人有简单的EDA，它基于目录中提供的文件，或者是发送到特定地址的电子邮件。
Is the content passing through Flipboard's servers before being sent to users' iPads?
在内容被发送到用户的iPad之前是否通过Flipboard的服务器？
Since the response is being sent on a separate thread of execution, the invoke activity token is used in the process description to invoke the callback mechanism service of the client.
由于响应是在单独的执行线程上发送，所以在流程描述中用invoke活动标记来调用客户机的回调机制服务。
The genius of the system is that the data tell the network where they want to go, instead of the network telling the data where they are being sent.
这个系统的独到之处是，由数据包本身来告诉网络它要被发送到哪里，而不是由网络决定数据的去向。
The key to making this technique work is the tag, which is manipulated on the fly before being sent back to the browser for further processing.
要让此技术发挥作用的关键是标记，该标记在被发送到浏览器做进一步处理之前可被动态操纵。
This embedded aggregation is similar to one previously described and deals with a single record being sent to two systems via service invocations.
此嵌入式聚合类似于前面描述的聚合，该聚合处理通过服务调用发送到两个系统的单个记录。
The lowest channel in this stack always does the same job: It maps the message being sent to whatever mechanism is used to transport that message.
在堆栈中最底层的通道所做的工作是相同的，即负责将要传递的消息与用来传输该消息的相关机制映射起来。
Of course, data being sent from the browser to the server is not compressed and therefore doesn't carry this extra encryption.
当然，从浏览器到服务器发送的数据并未压缩，因而没有携带这种额外的加密。
That allows packet senders to indicate what type of data is being sent, and packet receivers to learn a bit about a packet's data (called its payload) before digging into the data itself.
这允许包的发送方表明所发送的数据类型，也使包的接收方能够在研究数据本身之前对包的数据略有认识(称为有效负载)。
Rather than it involving a method being invoked, you have a message being sent, which is essentially a request to a remote server.
与其涉及正在调用的方法，倒不如有要发送的消息，基本上是对远程服务器的请求。
An export is used to access data being sent from another external system.
导出用于访问从另一个外部系统发送的数据。
Your smile will join other smiles from other cities and countries, by being sent out on the Internet, and being also preserved in my archive to be shown whenever there is a chance.
你的微笑会上传到互联网，与来自于其他国家和城市的微笑集合，我也会将其保存在文档中，一有机会就拿出来展览。
Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on st Helena, Napoleon is still revered in France.
尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。
The dangerous message being sent to young people is clear: 1 you are scum; 2 classical music is not a wonder of the human world, it's a repellent against mildly anti-social behavior.
这个传达给年轻人的信息显然很可怕：(1)你们是社会垃圾；(2)古典音乐不是人类世界的奇迹，而是消除轻度反社会行为的工具。
The dangerous message being sent to young people is clear: 1 you are scum; 2 classical music is not a wonder of the human world, it's a repellent against mildly anti-social behavior.
这个传达给年轻人的信息显然很可怕：(1)你们是社会垃圾；(2)古典音乐不是人类世界的奇迹，而是消除轻度反社会行为的工具。
应用推荐