The location of the wreck, which is being kept secret, shows that it did not founder because of navigational error.
沉船的方位仍在保密之中，但它已经表明舰只不是由于航海方面的失误而沉没的。
It is not on display and is being kept in storage at the institute.
它并没有公开展览，一直保存在该研究所。
The patient is seriously ill and is being kept under continuous observation.
病人病情严重，现在正在接受持续观察。
Ms Edwards said: "I think it's nice that the record is being kept in the family."
爱德华兹说：“这一纪录能在这个家族中保持下去是一件好事。”
Both authors are long dead, but the book is being kept up-to-date by their disciples.
个作者早就去世了，但是他们的追随者在更新书的内容。
A close watch is being kept on the radiation levels to ascertain the status of containment.
人们一直密切观察辐射水平以确定容器的状态。
A sensational discovery in a cave in Kenya is being kept under wraps until it can be properly dated.
在肯尼亚的一个岩洞中便有惊人之处，只是在其年代被确定之前尚未公开。
In his radio address, President Bush noted that Mr. Obama is being kept up to date on the latest developments.
布什在广播讲话中指出，奥巴马一直得到有关中东局势的及时报告。
Since 2006, so has Google, although in a form that gives users more details about when information is being kept from them.
自2006年起，谷歌也开始低头，不过，它会向用户提供更多细节，说明信息是在何时被屏蔽掉的。
Someone is being kept constantly on coping with a life, someone would the optimistic maintenance exist, but someone prepare to give up life.
有人在疲于应付生活，有人会乐观维持生存，有人却准备放弃生命。
It took four years of screening before the team had chosen its recipient, a woman whose cause of disfigurement is being kept secret along with her name.
他们花了四年时间来挑选合适的人选，最后选中一位不愿意透漏姓名、脸部毁容的女性。
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
昨天荷兰人再次错过了切尔西1 - 1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
The man - whose identity is being kept a secret to protect his young daughter - is now said to be in negotiations to sell his family's story to a Sunday newspaper.
据说，此人正在和周日集团下的一家报纸（a Sunday newspaper）谈判，销售自己的家庭故事。此人的身份仍处在保密阶段，以保护他年轻的女儿。
The Olympic torch arrived in San Francisco early Tuesday morning and is being kept in a secret location until the start of Wednesday's almost 10 kilometer relay journey.
奥运火炬星期二清晨抵达旧金山，被保存在一个秘密地点，直到星期三大约10公里的火炬接力开始。
During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.
他入学的头一年，学校替人保管了一块神秘的魔法石。哈利和好友罗恩·韦斯莱、赫敏•格兰杰被卷入宝物所引发的重重谜团之中。
Inflation is being kept in check by the worst slump in consumer spending since 1980, which reduces demand for goods and services and gives companies less power to raise prices.
1980年以来，消费支出暴跌，通胀得到抑制，商品和服务的消费市场低迷，从而使企业无力提价。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
The sad fact is that the world's second biggest economy, home to companies that have changed industries around the world, is being kept out of dire trouble only by the loyalty of its own savers.
令人感到悲哀的是，身为世界第二大经济体的日本，拥有着改变了世界各行各业的公司的日本，之所以一直没有坠入极端困境，依靠的仅仅是国内储户的忠诚。
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
Next year's collection is still being kept under wraps.
明年的时装系列仍在保密之中。
Phosphorus is a very significant indicator that horses, large numbers of horses were being kept in the settlements.
磷是一个非常重要的指标，表明人们在定居点驯养了马，大量的马。
It also simplifies maintenance, because the functionality is kept in one place instead of being spread over many pages in your applications.
它还简化了维护工作，因为这个功能保存在一个位置，而不是散布在您组织中的许多页面中。
Instead of the data being placed in the XHTML file directly, it is kept elsewhere and brought into the page using code fragments.
数据也不再是直接放入XHTML文件，而是保存在其他地方再利用代码片段带入此页面。
According to Christie's, the ring is being offered by a private European collector who has kept the ring in his family for almost 40 years.
佳士得透露，这枚指环由一位欧洲私人藏家提供，该藏家其家族保存该指环快40年了。
Being lied to and hopes kept alive is an evil and malicious act (yes I mean it that strongly).
撒谎并让人保持希望是很恶意的行为(对，我说的是十分恶意)。
All this kernel needs to have loaded into it is the device driver for the disk on which the other, loadable, modules are being kept.
这种内核所需要加载的东西就是磁盘的设备驱动程序，其他可加载的模块都可以保存在磁盘上。
All this kernel needs to have loaded into it is the device driver for the disk on which the other, loadable, modules are being kept.
这种内核所需要加载的东西就是磁盘的设备驱动程序，其他可加载的模块都可以保存在磁盘上。
应用推荐