His unselfish work is beginning to tell.
他无私的工作开始产生效果。
Urban Japanese have long endured lengthy commutes (travels to and from work) and crowded living conditions, but as the old group and family values weaken, the discomfort is beginning to tell.
城市里的日本人长期忍受着漫长的上下班来回路程和拥挤不堪的居住条件，随着旧的群体家庭道德观的削弱，令人不舒服的结果开始显现出来。
This anomaly was documented in the early 1970s, but only now is science beginning to tell us why.
这一特异现象早在1970年代即有论著记叙，然而只是到了现在，科学才开始解说其中原因。
What I'm going to tell you about in my 18 minutes is how we're about to switch from reading the genetic code to the first stages of beginning to write the code ourselves.
接下来18分钟里，我想与大家分享的是：我们是如何做到，从最初的阅读遗传编码，转换到现在我们开始自己编写这些编码。
This is one of those things that you really don't want to get involved with. If you tell your boss and then his wife proves you wrong, that could be the beginning of the end for you.
这是你最不该掺和进去的事情之一。如果你告诉你的老板了，而她的太太又证实了那不是真的，那么也许这将是你完蛋的开始。
The solution to this problem is also easy: Tell the file object to go back to the beginning of the file.
这个问题的解决方案也很简单：让file对象返回文件的开头。
Believe us when we tell you that matters are moving along very well, and the work we have put in is beginning to yield results.
当我们告知你们事件进行的非常顺利的时候请相信我们，我们投入的工作在开始取得成效。
There is a castle. Royal cleaners to tell the Queen, at the beginning can not have a mess of friends.
有一个城堡。皇家清洁工告诉皇后，在一开始可以不乱的朋友。
Working on the night shift is really beginning to tell on Colin; he's looking very tired.
上夜班真的开始影响科林的健康了，他看上去非常疲倦。
That's exactly the worst thing you can do. The time to tell a man any bad news about yourself is in the very beginning of the relationship, not when you're well into it.
这是你做的最糟糕的事情了，将与你有关的坏消息告诉一个男人的最佳时间点，便是在刚开始的时候，而不是你们已经深入其中的现在。
At the beginning, I tell myself to realize my dream no matter how hard it is, everyone knows there is nothing difficult if you devote yourself to doing it.
刚开始时，我告诉自己要实现我的梦想，无论多么艰难，大家都知道有什么困难，如果你全身心地做。
Is it your sense that we are closer to the end of this crisis or are we still somewhere in the beginning, or is it that we just can't tell?
您认为这场危机几近结束还是才刚开始，或是我们现在还无法判断？
So we could tell the truth about this hanging and get to our young people and tell them the truth is now being told after 150 years, then we'll have a new beginning.
我们要告诉这个事实的真相给我们的青年人，虽然长达150年后。这样我们才能有一个新的开始。
I want to tell all of you that this is a closed-door meeting, and there is no plan to issue a joint declaration at the very beginning.
我想告诉各位，这个会议本身是闭门会议，从一开始就没有准备发表所谓的联合声明。
Firstly, tell him he looks terrible and is beginning to lose his looks!
首先，告诉他他看起来很糟，并开始变得难看。
I never tell that in front of you for it is hard to tell. I did not tell my affection from the beginning up to now, for I love you, it is deeply engraved on my mind .
我从来没有当面对你说出那句话，因为我开不了口，我自始至终都不会表达自己的感情，我喜欢你，刻骨铭心的那种。
I never tell that in front of you for it is hard to tell. I did not tell my affection from the beginning up to now, for I love you, it is deeply engraved on my mind .
我从来没有当面对你说出那句话，因为我开不了口，我自始至终都不会表达自己的感情，我喜欢你，刻骨铭心的那种。
应用推荐