The movie is now in post-production and will be released next month.
这部电影目前正在进行后期制作，将于下月发行。
As land is cleared for those new cities—especially in the densely tropical forests—carbon will be released into the atmosphere as well.
随着这些新城市的土地被开垦——尤其是在茂密的热带森林中——碳也会被排放到大气中。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be released on March 16.
由莉莉·柯林斯饰演白雪公主，茱莉亚·罗伯茨饰演邪恶的皇后，Relativity 公司尚未命名的《白雪公主》电影计划于3月16日上映。
But this group is the first to be released near where they were rescued.
但是，这组海龟只是首批是为了靠近他们获救发布第一。
Then, when electricity is needed, the air can be released and used to turn a generator.
随后，在需要用电时，释放空气来推动发电机组工作。
Some of the features mentioned here have also been ported to PHP V5.3, which is scheduled to be released during the first quarter of 2008.
这里提到的一些特性还将迁移到PHPV5.3, 5.3版本是在2008年的第一季度发布的。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
Currently in Beta, GPU.NET 1.0 is planned to be released by the end of this year or early next year.
当前该产品还处于Beta测试阶段，他们计划在本年末或者明年初发布gpu.net 1.0。
This would buy time while Microsoft works on the tablet features for Windows 8, which is likely to be released in late 2012.
这个系统将为微软设计可能将在2012年晚些时候发布的Windows8操作系统赢得更多的时间。
A number of release candidates addressing bug-fixes will be released between now and the end of June, which is when Ganymede is expected to be released.
从现在到6月底，将会有许多修正了错误的发布候选版陆续发布，6月底是Ganymede的预期发布时间。
Brown considers that good code is a good place to start, but to succeed one needs to know what is to be built, what is released and that it works.
Brown认为好代码是一个好的开始，但要取得成功，人们需要知道要构建什么、要发布什么以及它可以运作起来。
As of this writing, the project is yet to be released, so it is a deployment limitation for the server implementation.
本文撰写之时，该项目还没有发布，因此它是服务器实现的一个部署限制。
Whether the money will actually be released is another matter, but for now it looks good.
这资金是否真的能投放是另一个问题，但现在来说，这看上去是好的。
The United States says Davis acted in self-defense and is a diplomat who should be released immediately under international conventions.
美国说，戴维斯开枪是出于自卫，而且他是一名外交官，应根据国际公约立即释放他。
The update is likely to be released sometime this year.
该更新很可能在今年某个时候发布。
In some cases, versioning is planned; for example, a new version of an application that is expected to be released in three months.
在某些情况下，已经计划了版本控制；例如，预期在三个月内发布的应用程序的新版本。
After the request is completed, both objects can be released automatically.
请求完成之后，可以自动释放这两个对象。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了，但是我们会在明年才会发布，因为需要对其进行更广泛的测试。
As the visit is still ongoing, relevant information will be released afterwards.
目前访问还在进行中，之后我们会发布相关消息。
Evidently the ideas depicted in "Fantastic Voyage" continue to resonate: a remake of the film is due to be released in 2010.
很明显在《奇异之旅》中所描绘的稀奇想法继续产生着共鸣：这个电影的重拍片预计将在2010年上映。
The draft bill is expected to be released later in the year, but the plan has yet to be discussed by ministers.
通讯数据草案预计将于今年晚些时候公布，但目前该计划还未提交各部大臣讨论。
When a predefined point is met, the funds would be released to the bank.
当达到预设的触发点时，这些资金将释放给银行。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
In addition, the raw data is likely to be released into the public domain, so that other researchers can dig for hidden patterns and make their own conclusions.
另外，原始的数据将向公众公开，其他的研究人员也可以挖掘隐藏的模式，作出自己的结论。
The hope is that pandas can be released into small isolated wild populations that are in danger of being weakened by in-breeding.
散落各处的野生大熊猫种群的质量由于近亲繁殖已经岌岌可危，研究人员希望被放归的熊猫可以和这些熊猫融合在一起。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
应用推荐