Robin van Persie (ankle) is back in training, but is still a couple of weeks away from a return.
罗宾·范佩西(脚踝)回归训练了，但是要归来的话仍然需要几个星期。
But Nasri is back in training, looking sharp and is hoping to be fit for Arsenal's next game against Bolton on September 11.
但是纳斯里已经重返训练场，看上去很锐利，非常有希望能够赶上枪手九月十一号对阵博尔顿队的下场比赛。
Sami Nasri is back in training but Wenger thinks the earliest that he can rejoin the squad will be for the Carling Cup clash with Liverpool at the end of the month.
萨米·纳斯里已经归队参加训练，但是温格认为他要重新回到场上的时间将要延迟到月底对阵利物浦的联赛杯。
Rio Ferdinand will return to the centre of defence at the Britannia Stadium after being rested on Wednesday, while Jonny Evans is back in training following a thigh injury.
费迪南德则将会在不列颠尼亚球场复出，埃文斯也从大腿伤病中痊愈并复出。
In a community like this, which is quite a poor community, people are going back to get some sort of training and work, and these areas are strong for us.
这个社区相对贫困，居民常常需要回过头来培训，所以在这方面的需求就比较强烈。
Inzaghi is expected to return to light training next week, and should be back in contention soon.
因扎吉将会在下周开始恢复训练，不久他就会重返赛场。
In this sense, at this stage, the China Youth soccer training back-up mode is still in the adjustment period to explore, there are still many aspects need to be improved.
从这个意义上讲，现阶段中国青少年足球后备人才培养模式仍处于探索调整时期，还有许多需要改进的方面。
But now the Brazilian is back in football training following a six-month lay-off, the boss hopes to hone his midfielder's enthusiasm and ability so he fully realises his "wonderful talent".
但现在巴西人在伤停了半年之后终于恢复训练，老板希望这名中场能把激情用到正地方，释放自己的天赋。
With Michael Owen also back in full training, the competition is probably as tough for a place in the forward line as anywhere within the champions' star-studded squad.
欧文也已经恢复训练，竞争实在非常激烈。卫冕冠军在这个位置上人才储备丰富。
Staff training is going on in terms of the etiquette of dealing with Chinese shoppers, such as passing back a credit card by presenting it with both hands.
员工们都被专门培训中国式礼仪，比如在返还其信用卡时应该使用双手等。
Owen has been missing since the World Cup last summer with a serious knee injury. But after two operations he is now back in training and could play before the end of the season.
在世界杯膝盖受伤以后欧文就再也没有上场比赛，但是在经历了两次手术之后他回到了训练场上而且有可能在这个赛季为球队出战。
Secondly, the hybrid training algorithm is proposed on the base of the Error Back-propagation algorithm's disadvantage analysis in the paper.
其次，从误差反传算法在预测中存在的问题入手，提出一种混合训练算法。
Thomas Vermaelen will not be fit to face Liverpool but Wenger confirmed that the Belgian defender is back in full training after missing most of the season with tendon problems.
威武哥还不适合再对阵利物浦的比赛中登场，但是教授证实比利时后卫在因为跟腱问题缺席了本赛季大部分比赛之后已经恢复训练了。
There are a few training algorithms for parameter estimation of neural networks, in which Back Propagation(BP)algorithm is the typical algorithm for feed-forward multi-layer neural networks.
神经网络参数估计有许多训练算法，BP算法是前向多层神经网络的典型算法，但BP算法有时会陷入局部最小解。
The first part is simply looking back to the theory in evolution of worker's training and the theory basis of workers' training.
第一部分是简单回顾有关员工培训的理论沿革以及支持员工培训的理论基础。
The pair have been back in touch and Harry is hoping to travel to Africa to see Zimbabwean-born Chelsy during a break in his pilot training over Christmas.
更有传言称两人最近已恢复来往，哈里还特地从飞行员培训的紧张安排中拨冗，连圣诞节放假都要大老远跑到南非去，为的就是见津巴布韦姑娘切尔西一面。
Rosicky is back in full training but I think a game of that intensity will be too early for him.
罗西基回来参加完整训练了，但是我认为这种强度的比赛肯定对于他还为之过早了。
He's doing well in training, he's got his physique back and is putting weight back on.
他训练表现不错，身体正在恢复，还得再长点肉。
Ding Zhaozhong is very dedicated to training high-energy physics professionals of China and often comes back to the country to recruit young scientists to work in his scientific research groups.
丁肇中热心培养中国高能物理学人才，经常回国选拔年轻科学工作者到他领导的小组从事科学研究工作。
The midfielder is still not back in full training.
这位中场依然无法参加完整的训练。
"Diaby is not yet back in normal training," Wenger told TV Online.
“迪亚比还没有恢复正常训练，”温格对阿森纳网络电视说。
We hope that Wes Brown will be back in a week or 10 days' time, Rio Ferdinand is improving, Gary Neville is getting there and Rafael Da Silva has now started training.
我们希望布朗可以在10天内回归，费迪南德也在好转。内维尔快了，拉斐尔已经开始训练了。
Our Club photographer is in Austria and has sent back another batch of pictures from training.
我们俱乐部的摄影师在奥地利并且从训练场为你们送回了另一批的照片。
But Senderos is coming back into a good condition, Silvestre is working very hard and looking very good in training, so we are covered but of course, you want to keep everybody in fitness.
但是森德罗斯正在回到极佳的状态之中，希尔维斯特很努力，在训练中他看起来不错，所以没什么可担心的，不过当然，你还是希望大家都健康。
But Senderos is coming back into a good condition, Silvestre is working very hard and looking very good in training, so we are covered but of course, you want to keep everybody in fitness.
但是森德罗斯正在回到极佳的状态之中，希尔维斯特很努力，在训练中他看起来不错，所以没什么可担心的，不过当然，你还是希望大家都健康。
应用推荐