Everybody consciously attends to things and everything is attended to.
人人自觉管，事事有人管。
Annie Salmon, disabled, is attended throughout her school days by a nurse appointed to guard her.
安妮萨尔蒙身体有残疾，上学期间有一名专门的护工照顾她。
"This is the second job fair I attended and I think ultimately the best way to get a job is by networking," he said.
“这是我参加的第二个招聘会，我最终认为找到工作的最好途径是通过网络，”他说。
Then on May 2, a flu carrier is thought to have attended a high school volleyball tournament in Kobe.
在五月二日的时候，一名流感携带者回想到有出席在神户举行的中学排球联赛。
The most unpleasant memory is of utter helplessness, of having my every need attended to because I was incapable of doing anything for myself.
最不开心的事情是因为我自己什么都做不了，总要别人来照顾的那种彻底的无助。
One Massachusetts family is giving up emotional ties to a 'legacy school' attended by relatives to send their daughter to a cheaper state university.
马萨诸塞州的一个家庭就放弃了与亲戚们都上的一所“家族学校”的感情纽带，将女儿送到了一所更便宜的州立大学。
Late next month Russia is scheduled to host a tiger summit in Saint Petersburg expected to be attended by Putin.
下个月底在俄罗斯圣彼得堡预定举办的老虎峰会，普京有望参加。
The details collected from a business card or queries such as asking where one attended university or what blood type one is serve as clues to allow people to predict how each party will behave.
在一张名片上可收集的细节，比如此人上过的大学或他的血型，都可以作为线索来推测这个人的行为和举止。
But there is another matter that must be attended to first.
但还有另外一件事情要事先明确。
It is the first time that Camilla has attended a royal banquet, having married Charles, the heir to the British throne, in April.
这是卡米拉在今年4月与英国皇位继承人查尔斯王子完婚之后第一次参加皇家宴会。
It is the most important lecture that I have attended since I came to this school.
这是到这个学校以来，我出席的最重要的讲座。
Last year more than fourteen thousand people from fifty-four countries attended the event. It is the place to learn about promising new technologies.
去年，来自54个国家的1.4万多人参加了这次盛典，人们可以在这里了解到各类富有前景的新技术。
Officials dismiss this as alarmist. But Lula is worried enough to have attended a recent meeting of his for the first time.
官员们都认为这是杞人忧天拒不接受，但是卢拉对此十分担心，并且破例第一次参加了巴西国家能源政策委员会（National Energy Policy Council）的最近一期会议。
The bombers' alleged leader, Ethiopian-born Muktar Ibrahim, had gone to Pakistan several months before the attacks and is said to have attended a training camp in Sudan.
投弹手的嫌疑犯头目是埃塞俄比亚出生的穆克塔尔·易卜拉欣(Muktar Ibrahim)，他在发动攻击的数月前也去了巴基斯坦，据说曾参加过苏丹的训练营。
Let me mention the case of Edicson Ruiz. He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.
在这里，我举个例子，这个孩子名叫Edicson Ruiz他出生于加拉加斯的一个教区，他在SanAgustin的乐团中学习了低音贝司的课程。
Benedict's latest sighting is a step-down from his recent visit to Buckingham Palace where he attended a Motor Neurone Disease Association (MNDA) reception.
卷福最近一次出现在公众视线是他在白金汉宫出席为运动神经元病协会举行的晚宴上。
Staff attended training, especially young employees, in fact, it is the show up of upgrating , companies should show "very rewarding" to the employees in the training.
员工参加培训，特别是年轻的员工，实际上是“人往高处走”的表现，企业应该在培训中表现出员工在企业“很有盼头”。
The Sabbath is merely the day when all of society must "shut down" in order to ensure (by means of "blue law" legislation) that public worship is attended by all.
安息日仅仅是所有的社会必须“停摆”的一天，以确保(透过“蓝色律法”的立法)所有的人都参加公众敬拜。
May: I attended a photography club. Each member is asked to hand in some photos for the coming exhibition. You will see it!
阿美：我参加了摄影俱乐部。每个会员要为即将举行的展览拍些照片。你到时候能看展览哦！
His knee is being properly attended to and now he wants to do the next couple of months focusing on his hamstrings too.
他的膝盖正在被完全的照顾而且现在他也想在接着的两个月里专注于治疗膝盖。
A large delegation from Japan attended the dialogue, which experts see as a signal that Japan is eager to strengthen economic relations with China.
日方派出大规模代表团参加本次对话，专家称这发出了日本希望与中国加强经济关系的信号。
Conroy said he could be competing to be a backup for Aaron Brooks, another former Seattle prep star who later attended Oregon and is now with the Rockets.
康罗伊说，他一定会成为一个备份的阿龙布鲁克斯，另一位前西雅图准备参加明星谁后，目前正在美国俄勒冈州的火箭队。
In its time, the hotel was grand and Agatha is likely to have attended social events here.
这座酒店当时宏伟奢华，阿加莎很可能在这里参加过社交活动。
It helps us to recognise the dignity of a style of building which is regarded as humble only because it has not until now been attended to properly.
它帮助我们重拾建筑设计风格的尊严——建筑风格曾因其无法被正确的展现而一度被认为低廉乏味。
It helps us to recognise the dignity of a style of building which is regarded as humble only because it has not until now been attended to properly.
它帮助我们重拾建筑设计风格的尊严——建筑风格曾因其无法被正确的展现而一度被认为低廉乏味。
应用推荐