The presence of a weapon is assumed in the base offense level.
基本罪行等级假定武器的出现。
When there's no explicit negative pattern, a leading minus sign is assumed in combination with the positive pattern.
没有显式的负数模式时，假设正数模式中包含前置的负号。
It is assumed in traditional MT data processing that underground media is not magnetism, in which only the resistivity parameter.
传统的MT数据处理通常假定地下介质无磁性，仅对介质的电阻率参数进行反演。
In this case the voice component would have to assume that the client SIP component was listening at the default SIP port number 5060, which is what is assumed in the sample application.
在这种情况下，语音组件只能假定客户机SIP组件正在默认的sip端口号5060上进行侦听，这也是样例应用程序中假定的侦听端口号。
It is assumed in the two-fluid model that the turbulent and non-turbulent fluids occupy the turbulent flow field intermittently and thus the "intermittency" phenomena of turbulence are simulated.
二流湍流模型假设湍流流场中的每一点为“湍流”和“非湍流”流体所交替占据，从而模拟了湍流的“间隙”现象。
It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.
这是假定你想要更加了解自己。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.
在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。
Although they could be included in the schema, it is assumed here that they are not relevant for subsequent reporting purposes.
虽然这些数据也可以包括在该模式中，但是这里假设它们与随后的报告不相关。
Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.
表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。
In this case it is assumed the service has already been deployed.
在这种情况下假设服务已经被部署了。
In Europe corporate innocence is not assumed.
在欧洲地区，企业的无危害权益是没有得到假定的。
It is assumed that the reader is familiar with the concepts of PKI and SSL in particular.
假设读者熟悉pki和SSL的概念。
The decline is assumed to be even larger in Russia, Malaysia, and the Gulf countries, says Ratha.
俄罗斯、马来西亚和海湾国家的假设降幅甚至更大，Ratha说。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
In use case development, it is generally assumed the core functions will have a positive or successful outcome.
在用例的开发过程中，通常假设这个核心功能将有一个正面的或者成功的结果。
I've assumed the temperature is constant in all these things.
我们假设，这些过程中温度都是恒定的。
It is assumed that your DB2 database access privileges allow you to change data in the database.
这里假定您的DB 2数据库访问权限允许您更改数据库中的数据。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
It is assumed that you already have such test cases in order to run this step.
我们假定您已经获得了运行此步骤所需的此类测试用例。
In every other subject, more education and information is assumed to empower people to make responsible decisions.
在每门其他课程中，更多的教育和信息会使年轻人做出负责任的决定。
It is assumed that you already know PHP, application design, and how to work in a database.
假定您已经了解PHP、应用程序设计，以及如何在数据库中工作。
If you are going to stay within the black box, you might be able to get by with this model; it is assumed that the output in a server widget component model is a black box.
如果您继续保留黑箱模式，您可以使用这个模式勉强对付；有人认为，服务器小部件部件模型中的输出是一个黑箱。
It is also assumed that a possibly existing caching infrastructure in the form of proxy servers or browser caches could never be leveraged.
另外，传统上还认为永远不能使用可能的代理服务器或浏览器缓存形式的现有缓存基础设施。
If there is no space character in the container name after the database partition expression, it is assumed that the rest of the string is part of the expression.
如果容器名称中在数据库分区表达式后面没有空格字符，则认为剩下的字符串是表达式的一部分。
In that scenario, the resource adapter provider is assumed to implement the interface.
在那种情况下，假定资源适配器供应商实现接口。
In fact, the image is so crisp you might have assumed it wasn't real at all.
实际上，这个图片如此舒爽，你很可能认为不是真实的。
If the known word is entered correctly, the unknown word is also assumed to have been typed in correctly, and access is granted.
如果那个已知词汇输入正确，未知词也同样被认为输入正确的话，才能获准进入。
If the base URL does not start with a forward slash, then it is assumed to be a relative URL, in which case the addition of a context name is unnecessary.
如果这个基本url不是以斜杠开始的，那么就认为它是一个相对url，这时就不必添加上下文名称。
应用推荐