It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.
这是假定你想要更加了解自己。
In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.
在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
Here, a default block size is assumed.
这里假设使用默认块大小。
It is assumed they will be on site and close by.
假设他们将在现场，离小组很近。
The ability to use a UNIX text editor is assumed.
我们假定您已掌握 UNIX文本编辑器的使用。
It is assumed that you know basic Alloy functionality.
本文假设您知道基本的Alloy功能。
It is assumed the reader is familiar with this document.
本文假设读者熟悉这篇文档的内容。
If action is not set, it is assumed to be a replace.
如果未设置操作，则假定是一个替换操作。
In this case it is assumed the service has already been deployed.
在这种情况下假设服务已经被部署了。
The filter is assumed to start from the top content (package) level.
假设过滤器开始于顶部的内容(包)层。
If the value is not within warning limits, it is assumed to be OK.
如果该值不属于警告的范围，那么它将被认为是OK。
It is assumed that all the source files are checked into the baseline.
假设所有的源程序都被检入到基线。
This role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.
这个职能，如前所述，主动承担总是比指定好些。
Essential - no. If action is not set, it is assumed to be a replace.
必需——否。如果未设置操作，则假定是一个替换操作。
For the purposes of this example, a simple name-based mapping is assumed.
为了达到本范例的目的，假设一个简单的基于名称的映射。
Generally, the DB2 instance name is assumed to be the name of the server.
通常，DB 2实例名称会被假定为服务器名称。
It is assumed that you have a basic understanding of markup languages.
本教程假设您基本了解标记语言。
If no measure is projected in the MDX, the default measure is assumed.
如果MDX中预计没有度量，假定默认度量。
It is assumed that Human Activities are invoked by means of a service call.
其中假定人员活动以服务调用方式进行调用。
A firm is assumed to require at least 8% capital relative to its asset value.
一个公司假设需要至少8%的资本与它的资产价值相关。
It is assumed that you already have such test cases in order to run this step.
我们假定您已经获得了运行此步骤所需的此类测试用例。
It is assumed that the reader has intermediate knowledge of those two products.
本文假定读者对这两个产品的知识达到中级水平。
Here, it is assumed (and, indeed, it must be the case) that the file does exist.
此处假设(实际上必须这样)该文件已经存在。
The default security mechanism is assumed, thus there is no OID consideration.
由于假定了缺省的安全性机制，因此不考虑oid。
This article is not an introduction to GWT, so prior experience with GWT is assumed.
本文不是一个GWT简介，我们假定您拥有GWT经验。
Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.
表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。
It is assumed that you have a basic understanding of network communication mechanisms.
本教程的前提是需要您对网络通信机制有一个基本的了解。
应用推荐