Apart from Preface and Implementation, the Outline has four main parts. The main content is as the following.
规划纲要除序言和实施外，分为四大部分。主要内容是。
Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
One is used to enter application data such as "u004" (which is a user ID) in the following sample.
一种是用于输入应用程序数据的，例如：下面实例中的“u004”(用户ID)。
The structure of a Package type, as shown in the following figure, is similar to the structure of a Topic type.
如下图所示，Package类型的结构类似于Topic类型的结构。
The root element, as specified by the DTD file, is wcmall. The following command creates the gendata.xml
根元素，正如DTD文件里面指定的那样，是wcmall 。
The following information is provided as a checklist of tasks to perform and measurements to take.
下面提供的信息可被用作应完成的任务和应进行的测量的清单。
The CHECK constraint is perfect for this, as the following table definition shows.
CHECK约束非常适合执行此项操作，如以下所示表定义。
"The lock is over here," she said as she led them along the route following the directions on her watch.
“锁就在这里。”她说，她一直根据表的指示路线带领大家来到这里。
As a result, the XML data is not updated, and the following error occurs.
结果是，这个XML数据没有得到更新，并出现以下错误。
The solution for aggregation of timestamp durations is to use TIMESTAMPDIFF, a built-in UDF (user defined function) that is included with DB2 UDB, as shown in the following example.
解决持续时间的聚合问题可以使用TIMESTAMPDIFF，如下面的样本实例中所显示，它是使用DB2UDB 实现的嵌入式 UDF（用户定义的功能）。
In the following, the week view is used as an example of how to transform XML application data to HTML.
在以下部分中，以星期视图为例，演示如何将XML应用数据变换成HTML。
The following outputs are the integers taken as-is from the input stream.
后面的输出才是从输入流得到的整数。
Each failure scenario's solution is different as the following subsections explain.
每一个失败场景的解决方案，都与下述描述的子部分不同。
Little progress is expected, following what is widely regarded as the failure of last year's Copenhagen summit.
去年的哥本哈根首脑会议被广泛认为遭到失败，此后全球在碳排放问题上没有取得大的进展。
"The lock is over here." she said as she led them along the route following the directions on her watch.
“锁就在那。”她一边说一边领着大家朝手表指示的方向走去。
The story itself is simple, following a Harvard graduates as he learns about the culture of Islandia, a small nation on the Karain continent (near Antarctica).
故事本身很简单，讲的是一名哈佛毕业生，当他了解到卡拉因大陆(南极洲附近)一个叫艾兰迪尔的小国的文化后发生的故事。
As far as my knowledge is concerned, the following ways are of great help to me.
就我所知？下列方法对我帮助很大。
Operations - the modifications, each of which is specified as an array consisting of the following elements.
operations—具体的修改，其中每个修改由数组指定，该数组由如下元素组成。
The next step is to register the database driver as done by the following code.
下一步就是按照下列代码所做的那样注册数据库驱动程序。
For either of the cluster configurations, a SDO Repository data store is required (as the following shows on Machine 4).
对于任意集群配置都需要SDORepository数据存储(在机器4中如下所示)。
Within these laws, Sake is officially known as "Seishu" and is defined as one of the following.
通过这些法律法规 通过下列方法制作的清酒，被称为“正式”地定义为Seishu。
The Human Task Manager API is also implemented as an enterprise bean, with the following interfaces that conceptually provide the same API functionality.
也可以使用以下接口将HumanTaskManagerAPI实现为企业bean，这些接口在概念上提供相同的API功能。
Installing PurifyPlus is a straightforward process, as the following numbered steps illustrate.
如下列步骤所示，安装PurifyPlus是一个直截了当的过程。
A slice is designated as master by the following property.
通过如下属性将一个片指定为主片。
An Invalid specification is defined as one that returns the following message during validation.
如果返回以下消息，则说明‘规范是无效的’。
For example, there is a file named as “picgpj.exe”, as the following
例如，建一个叫做“picgpj.exe”的文件，就像下面这样
The result is a series of lines describing what the make utility is doing, such as the following.
结果是出现一系列代码行，显示make实用工具正在进行的处理，如下。
The result is a series of lines describing what the make utility is doing, such as the following.
结果是出现一系列代码行，显示make实用工具正在进行的处理，如下。
应用推荐