He is applying to the Consul for a visa.
他正向领事申请签证。
So, surely this prophecy is telling us that it is applying to our own time.
所以，很明确这个预言告诉我们它是适用于我们现今的。
Any new applicant who is applying to sit one of the tests below will be required to meet the updated English language requirements.
所有报名参加下述任一英语能力测试的准申请者都需要满足商学院的最新英语能力要求。
And so you just have to remember when your kid is applying to school, he's competing against parents who have been at this a lot longer than you have.
因此你不得不记住，当你的孩子申请大学时，他是在和那些父母比你超前太多的孩子们竞争。
For example, if a person who is applying to be a financial analyst says their favorite job was being a salesman, then the answer is basically useless and not effective at all.
例如，如果一个人谁是申请成为金融分析师说，他们最喜爱的工作是作为一个推销员，那么答案是基本上无用的，而不是在所有有效的。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
Data mining is the process of applying algorithms to data to uncover patterns that match a given context or query.
数据挖掘是一个这样的过程，即向数据应用算法以揭露匹配给定上下文或查询的模式。
The result of applying Listing 4 to Listing 3 is an HTML document with all the photos.
将清单4应用到 清单3的结果是生成一个带有所有照片的HTML文档。
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
An elegant solution to exception handling in SOA is applying SOA principles to exception handling implementation.
对异常处理实现应用soa原则，是SOA中一种优雅的异常处理解决方案。
For example, applying governance to IT processes is IT governance, etc.
举例来说，将治理应用于IT过程是IT治理，等等。
Applying the right artifacts for agile modeling is critical to project success.
为敏捷建模应用正确恰当的构架对于项目的成功是十分关键的。
This approach to coordinating multiple advices that update internal state is frequently useful when applying aspects to real world problems.
这种方式整合了多个建议，在把方面应用到现实问题时，更新内部状态非常有用。
Applying needles at pressure points is thought to trigger electrical pulses that suppress appetite.
将细针扎在压力穴可以诱发抑制食欲的神经电脉冲。
When applying specified standardizations to data, is all data handled successfully?
将指定的标准化应用到数据上时，是否所有数据都处理成功？
Cascading style Sheets (CSS) is a system for applying presentation style to markup.
层叠样式表(Cascading Style Sheets,CSS)是一种将表示样式应用到标记的系统。
The interesting part is when applying NeverBlock to a full blown stack it can be done in an almost transparent way.
最有意思的是，当你将NeverBlock应用于全栈应用的时候，它能以一种几乎透明的方式来实现。
The incentive for most people when applying for a job is to survive.
对于大多数人来说，申请一份工作的动机只是为了生存。
There is one other group of critics. These are those who worry that applying biology to business is dangerous not because it is powerful, but because it isn't.
还有另外一群批评者，他们担心把生物学应用到商业上之所以危险并不是因为它很有力量，恰恰是因为它不是。
Scott is applying for a blogging job, to be a happiness blogger, and while there are other worthy applicants, I would love to see him get it.
斯科特正在申请一个写博客的工作，从为一个幸福的博客人，然而又另外几个杰出的申请人，我肯定是希望他能得到。
Information management is the discipline of applying sound management principles to information as a strategic resource of the enterprise.
信息管理则是研究如何把正确的管理学原理运用于作为企业战略资源的信息的一门学科。
Applying the three service patterns is similar to applying the component patterns.
应用这三个服务模式与应用组件模式很相似。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
应用推荐