The stain is apparent from across the room.
这污迹在房间的另一头都清晰可见。
Another issue of concern is apparent from looking at a map of confirmed cases to date.
从目前的确诊病例地图上,可以显而易见另一个让人担忧的问题。
Nevertheless, pullulan is a natural substance, as is apparent from its chemical structure.
普鲁兰多糖是一种天然物质,看其化学机构即可一目了然。
As is apparent from the description, ERIN BROCKOVICH is film treading on the ground of earlier films.
从上述描述中可以明显地看出,《永不妥协》走的是以前电影的老路。
It is apparent from the videos, some of the girls were having trouble downing the juice themselves.
从视频中很明显能够看到有些成员自己都不能将果汁一口喝下。
What is apparent from Listing 7, however, is that its usage is arguably not much simpler than the basic QBE version shown already?
然而,可以从清单7中很明显地看到,这种用法并没有比基本的QBE版本简单多少。
The substance of transactions or other events is not always consistent with that which is apparent from their legal or contrived form.
交易或其他事项的实质,不总是与它们的法律或设计形式的外在面貌相一致的。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的,可以解释这种明显的异常现象:只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
从这一点可以看出,必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
Judging from the teacher's sharp words, it's apparent that he is not in the least satisfied with the results of the test.
从老师尖刻的话语中可以判断,他对这次考试的结果一点也不满意。
The apparent simplicity of lifting the barbell from the ground and over the head in one or two movements is deceiving.
从表面上看,举重是一项简单的运动:把杠铃从地上提起然后举过头顶,只需要一两个动作。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
这将会明显增加研究中的课题,即问题是在非常规活动中最优先的是什么。
Another puzzling trend is how pets in certain states appear to suffer more from particular diseases and conditions that have no apparent link to location.
另一令人困扰的趋势是处于某些特定状态的宠物怎么会显得更容易受到与特定场地没有明显联系的特殊疾病和状况的困扰。
That distinctiveness is apparent as I get into a taxi for the 20-minute ride from the airport to downtown st John's, Newfoundland's capital.
我坐上出租车,在从机场到纽芬兰省会圣约翰的20分钟的车程里,我确实感到特色明显。
Although it is difficult to police and prevent individuals from following requests not to redistribute, it has become quite apparent that the WordPress community needs to make a stand.
Punsalan说:“虽然很难防止个人遵守不再次发布的要求,但是很明显,WordPress社区的用户们应该自觉抵制再配布的主题。”
Although it's not apparent to many, Facebook is in the process of transforming itself from the world's most popular social-media website into a critical part of the Internet's identity infrastructure.
尽管对大多数人来说,这并不是那么明显,但Facebook自身却正处于一个转变的过程,那就是从全球最流行的社交媒体网站转向互联网身份管理基础平台的重要组成部分。
And yet for all the apparent abundance, this area is so short of food that many are dying from starvation.
然而,除了以上这些表面上的富足外,这个地区对食物却是如此缺乏以致于许多人正死于饥饿。
Although the overall mortality rate from the current swine flu is low, this trend is already apparent.
尽管目前猪流感的死亡率还很低,这种趋势已经相当明显了。
The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders’ exposures.
到现在,随着西班牙银行要求贷款银行披露风险敞口的明细,房地产泡沫的规模才明确。
From this brief biographical sketch, the comparison between Burton and his on-screen alter egos is perhaps beginning to become apparent.
从这简短的小传可知,波顿与他银幕上表现出来的个性之间的对比可能就显而易见了。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
威尔逊探讨的历史是比较近的,他的乐观性显而易见:在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作,与主流生活隔离。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
However, this may not be immediately apparent to the casual viewer, as the overall aesthetic of the film is very much like that of any animated Japanese television series from the same era.
这部电影可能不是很对普通观众的胃口,因为影片的整体美感和同时期的日本动画连续剧非常的相像。
None of this is immediately apparent from the Western media's Olympic coverage.
这点因为这家西方媒体关注奥运而未出现在报端。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
从时间战略的观点上出发,收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
The only apparent risk this presents is that the 83-year-old Mr Posada might reveal still-secret chapters from the Americans’ history of covert operations in Latin America.
美国当年在拉丁美洲从事隐蔽战,很多细节至今仍是谜团,如果引渡成功,现年83岁的Posada先生很有可能会这段美国历史公之于众。
The overhead from building the in-memory model is the apparent cause of Axis2/Rampart's poor performance in the UsernameToken case.
构建内存模型的开销就是在UsernameToken例子中Axis2/Rampart表现不佳的明显原因。
Every part of the country will benefit from it and the enthusiasm, having talked to young players who will hope to be players at that World Cup, is apparent.
显然国家的每一个部分都会从世界杯和其带来的激情中受益,也将激发那些希望出现在那届世界杯的年轻球员。
Every part of the country will benefit from it and the enthusiasm, having talked to young players who will hope to be players at that World Cup, is apparent.
显然国家的每一个部分都会从世界杯和其带来的激情中受益,也将激发那些希望出现在那届世界杯的年轻球员。
应用推荐