Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
This audio note is anchored to the current location.
此音频笔记锚定，以目前的位置。
It is anchored to the ocean floor by a root-like structure called a holdfast.
一种类似树根的结构使它紧紧吸附在大洋底部。
In the most recent prototypes, a thick coil of copper wire is inside the first component, which is anchored to the seafloor.
在最新的样机中，第一个部件里安有一个粗铜丝绕的线圈，固定在海底。
When a control is anchored to a form and the form is resized, the control maintains the distance between the control and the anchor positions.
当一个控制项锚定到表单，同时表单重新调整大小，则控制项仍旧维持控制项和锚定位置的距离。
For a sloped site, they conceived an elongated, bar-shaped volume that is anchored to a hill on one side and stretches over a wetland on the other.
因为地形倾斜，他们构思了一个狭长、棒状的体量，该体量的一端固定在山体上，另一端延伸到湿地。
If the user selects an item in the list box, then the application brings into view the paragraph in the document that the corresponding annotation object is anchored to.
如果使用者选取清单方块中的项目，应用程序就会在检视中显示对应附注物件锚定的文件段落。
The strings are carried on metal wires, which connect to a thin frame that crosses the river. This frame attaches to trees on either side of the water and is anchored to rocks on the ground.
这些红线通过金属丝连接到河对面的细框上，细框固定在瀑布两边的树木和地面的岩石上，看上去很牢固。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.
要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。
Obviously, changes destabilize us out of our comfort zone. That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
很显然，改变会使我们离开内心舒适区。那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
而他赢得衣阿华的策略，正是坚持保守的基督教立场：比如反对堕胎和同性恋结婚，以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
Picking the colors for these is fairly straightforward, one simply draws a rectangle over the color wheel; each of the corners anchored to a particular hue.
但它的挑颜色却相当简单，只需画一个一个长方形的撑住色相环；这样，矩形的四个角就会各压住一个色相。
’’ If it is to be more than an idle fantasy, aradically different future must be not only desirable but feasible; and to befeasible, it has to be anchored in the realities of the present.
如果远远大于虚无的幻想，一个根本上不同的未来必须不仅仅是美好的，而且是可行的，既然是可行的，就应该在当前的现实中生根。
The boats are broadside on the shore and each row is made fast, side by side, the whole secured by chains and anchored at the outer side to keep them in position.
船横靠在岸边，每条船都并排紧紧地绑在一起，链条穿起每条船保证安全，在外侧把锚放下固定它们的位置。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
我没有地方可以去，而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。
Its R&D is still anchored in the Netherlands, where its star researcher is based. What if he leaves, or refuses to move to a new American research headquarters?
从Genmab公司的故事中我们也可以发现一些问题.它的研究基地依然设在荷兰,因为它的首席科学家在那里.如果这位科学家离开或者拒绝搬到新成立的美国研发中心工作怎么办?
What is clear is that this focus allows the patient and analyst to feel more anchored.
很清楚的一方面原因是这个焦点使患者和分析师感到更加专注。
A casing string that does not extend to the top of the wellbore, but instead is anchored or suspended from inside the bottom of the previous casing string.
不延伸到井眼顶部的套管柱，而是锚定或者悬挂于先前已经下入的套管内。
This method is so anchored in the context of construction that it seems difficult to change.
这种方法是立足于建设的背景下，这似乎很难改变。
This canopy is supported by simple I-beams on one side and anchored to a large existing bioulder on the other side.
这个遮篷一侧由简单的I形梁支撑，另一侧固定于原有大圆石。
Therefore, "anchored instruction" embodied in Situated Cognition theory is the hot point to research in western education domain.
因此情境认知理论下的抛锚式教学模式是当前西方教育领域研究的热点。
Although it is too early to know the exact composition of the protesters, a new Syrian identity appears to be emerging, anchored in inclusiveness and ethnic tolerance.
尽管，确定抗议者确切的组成成分还为时过早，但是一个新的叙利亚特色开始浮出水面，它即含有包容性，还具有种族的容忍力。
According to the different forms of interface is divided into flexible interface, flange interface, self anchored interface, rigid interface etc.
按接口形式不同分为柔性接口、法兰接口、自锚式接口、刚性接口等。
This is the new dream for the human species to be anchored this year and into the years ahead of continued global evolution.
这是人类种族的新梦想，将在今年以及未来全球继续的进化中被锚定。
This is the new dream for the human species to be anchored this year and into the years ahead of continued global evolution.
这是人类种族的新梦想，将在今年以及未来全球继续的进化中被锚定。
应用推荐