Services now represent 22.1 percent of our revenue, and that is an all-time high for the company.
服务业务的营收现在占公司总收入的22.1%，这在我们公司的历史上是最高的。
That's an all-time low. Eighty-three percent say things are going badly, which is an all-time high.
这是历史低点，百分之83的人认为情况会变坏，目前是历史高点。
What is more, if carry trades are the rage again due to animal spirits, why is ultra-safe gold at an all-time high?
还有，如果说套利交易是因为动物精神而再次风靡，那么为何超级安全的黄金也涨到了空前高点？
In the wake of the global financial and economic crisis, youth unemployment is at an all-time high.
随着全球金融和经济危机接踵而来的是青年人前所未有的高失业率。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
'Silver is still 70% below its all-time high, ' while palladium, standing at around $310 an ounce, is also much lower than its high above $1, 000 an ounce hit in early 2001.
银价仍较历史最高纪录低70%，而钯目前价格为每盎司310美元左右，也远远低于其2001年初每盎司1,000美元以上的高点。
This is a company that's handled risk very poorly at a time when risk is close to an all-time high.
这是一家非常不善于应对风险的公司，而目前的市场风险却接近历史高点。
And though Mr Karzai needs the Americans, anti-Americanism in Afghanistan feels as if it is at an all-time high, after a botched air raid killed nine boys gathering firewood.
尽管阿尔·扎伊需要美军，但是一场空袭令九名拾柴火的男孩丧生后，反美情绪在阿富汗前所未有之高。
Your fellow citizens are traveling to the United States at an unprecedented rate, and China-wide demand for visas to the U.S is at an all-time high.
你们的同胞们前往美国的人数之多前所未有，中国全国范围内对赴美签证的需求居高不下。
The collective confidence of the team is at an all-time high.
团队的集体信心空前高涨。
"The enthusiasm for entrepreneurship is at an all-time high," Aulet says.
现在创业热情空前高涨。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-time high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
Speculative selling of the dollar is close to an all-time high, reckons Stephen Jen at Morgan Stanley.
摩根·斯坦利的斯蒂芬·简(stephen Jen)认为，抛售美元的纪录已经接近有史以来的最高点。
So far, Americans who have filed their taxes have discovered that the average refund is up nearly ten percent this year –to an all-time high of about $3, 000.
到目前为止，那些已经全部缴税的美国人已经发现平均退税额在今年高达10%，总的说就是大约$3,000。
Pet ownership is at an all-time high of 72.9 million households - about two out of every three.
宠物主人高达7290万个家庭——大约每三个家庭里就有两个家庭养有宠物。
You're body places consumed alcohol high on its metabolic priority list (it is a poison after all) and while this helps sober us up in time for work the next day, it has an unfortunate drawback.
你的身体会将消耗的酒精高度集中在新陈代谢优先列表上(毕竟那是一种毒素)，虽然这能及时让我们在第二天清醒工作，但酒精的害处仍是难以避免。
Poll , fear of sharks is at an all - time high.
根据最近的鹦鹉螺的记载，鲨鱼的威胁无时不在。
Americans may finally be acknowledging climate change. According to a new poll, public concern about climate change is at an all-time high.
美国人可能最终承认气候变化的事实。根据一项新的民意调查，公众对气候变化的关注正处于历史最高水平。
So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high.
所以，大学入学数创下历史新高的部分原因是因为有资格进入大学的年轻生源的数量同样创下了新高。
According to the latest Scallop Poll, fear of sharks is at an all - time high.
根据最近的鹦鹉螺的记载，鲨鱼的威胁无时不在。
As a result, fan interest and the desire to play and watch golf is at an all-time high and increasing.
其结果是，球迷的兴趣、打球的愿望以及观赏高尔夫比赛的渴望正处于一个历史最高水平，并有不断增长的趋势。
You will notice that movie production is at an all time high along with the production of television shows as a result of all the dreams that the masses give to the media.
你会注意到，由于大众送给媒体的各种梦想的缘故，电影产量和电视产量一直以来就很高。
Given all the above arguments, it is high time that we put an end to this undesirable phenomenon.
综上所述，是该结束这一不必要的争论的时候了。
As a result, the chances of bacteria growing in the mouth is at an all time high.
结果呢，口腔里的细菌会快速滋生到空前的水平。
What is more if carry trades are the rage again due to animal spirits why is ultra-safe gold at an all-time high?
还有，如果说套利交易是因为动物精神而再次风靡，那么为何超级安全的黄金也涨到了空前高点？
It's true that he inherited a wicked recession, that unemployment is much lower than when he entered office and that the stock market has reached an all-time high.
的确，他接手了一个危险、衰退中的美国。的确，目前的失业率比他上任时低得多。的确，股市已经达到历史新高。
It's true that he inherited a wicked recession, that unemployment is much lower than when he entered office and that the stock market has reached an all-time high.
的确，他接手了一个危险、衰退中的美国。的确，目前的失业率比他上任时低得多。的确，股市已经达到历史新高。
应用推荐