A new baby is an addition to the family.
新生儿给家庭增加一口人。
Our Baby Brother is an addition to our family.
新出生的弟弟使我们家多了一口人。
Now there is an addition to the list: simulated organized crime.
现在，名单上又添加了一项：模拟有组织犯罪。
That blindness is an addition to courage, by concealing dangers from us.
盲目可以使你增加勇气，因为你看不到什么危险。
Note that the view server is an addition to the server, not to your client code.
注意，视图服务器是服务器、而不是您的客户机代码的一个附件。
The mysnom() function is an addition to the script, and the show_err() function is a replacement.
mysnom()函数是脚本的一个新增函数，show_err() 函数是一个替代函数。
Located in the quiet suburb of Ibaraki, Osaka, Japan, it is an addition to an earlier wood structure.
坐落在安静的郊区茨城，大阪，日本，它是一个除了较早木结构。
This is an addition to the GTD system, not a part of it, but I find it helps me to focus on what's important.
这是附加于gtd系统的，并不是GTD的一部分，但是我发现这样做有助于我将注意力集中到重要的事情上来。
The project is an addition to a single-family house, in this case home to a family of four. The family wanted to expand their living space.
这个项目是对一个四口之家独享的独栋别墅的扩建，主人们希望把他们的生活空间扩大一些。
The Lotus Building is an addition to an existing double storey subterranean municipal facility situated beneath an existing artificial lake.
莲花会展中心是在一个位于人工湖下的二层市政设施的基础上进行扩建的。
Street view is an addition to Google's already popular maps service, which allows visitors to click on a location and see a 360-degree view of the spot.
街区全景是谷歌地图服务的一项补充，其可以使浏览者点击某一位置，从360度视角查看该点的情况。
There was very pleasant; there is no happiness like that of being loved by your fellow-creatures, and feeling that your presence is an addition to their comfort.
这是非常愉快的，没有什么幸福比得上拥有你周围人的爱，你感觉你的出现给他们增添了快慰。
The method of choosing data by free net adjustment makes adjustment accuracy improved greatly, so it is an addition to the method of data screening by traditional classical adjustment.
这是对传统经典平差数据筛选方法的一种补充，使得平差精度大为提高。
Rhubarb is something of a wonder plant -in addition to an unknown poison in its leaves, they also contain a corrosive acid.
大黄是一种很不错的植物——此外它的叶子中含有一种不知名的毒，它们通常含有腐蚀性酸。
Rhubarb is something of a wonder plant - in addition to an unknown poison in its leaves, they also contain a corrosive acid.
大黄是一种很不错的植物——此外它的叶子中含有一种不知名的毒，它们通常含有腐蚀性酸。
The East Siberian Arctic Shelf, in addition to holding large stores of frozen methane, is an additional concern because it is so shallow.
东西伯利亚北极大陆架除了存贮大量的冷冻甲烷，还有另一点令人忧虑的就是它很浅。
In addition, an exclamation point is often used as an iconographic symbol to express importance.
此外，感叹号也经常被用作表达重要性的图形化符号。
Another addition to the Geronimo Web plan is an optional reference to the Web container using an element, as shown in Listing 4.
另一处对GeronimoWeb方案的增加是使用一个元素对web容器的选择性引用，如清单4所示。
This new study is an "interesting" addition to the literature on the topic, he said.
他认为这个新研究是对该主题有关论著的一个“有趣”的补充。
In addition to the above two security requirements, non-repudiation is an important requirement in B2B applications as well.
除了以上两项安全性要求以外，不可抵赖性也是B2B应用中相当重要的一个要求。
In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.
除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。
An online quiz is a great addition to your web site that could keep your visitors glued for a few more minutes.
一个在线测试是对一个网页来说是一个很好的补充，他可以让访问者停留在网页上更长的时间。
If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes.
如果这部分收益也作为真实收入的一部分的话，这个不平等的加剧就消失了。
In addition, any relative script URI is converted to an absolute URI to ensure that each script is uniquely identified by the URI.
此外，任何相对的脚本uri被转换为绝对uri，以确保可以用uri惟一地标识每个脚本。
It is also possible that it could be used as an addition to taxol and other similar drugs to increase effective killing of tumor cells without increased toxicity.
它也可能用作紫杉醇和其他类似抗癌药物的添加剂，以便在不增加毒性的前提下提高杀死肿瘤细胞的效率。
A 5-10 second addition of latency in an email due to protocols is acceptable.
由于协议而导致的5 - 10秒的额外邮件延迟是可以接受的。
Understanding how people learn and improve is an important addition to the Agilist's toolkit.
能够理解人们学习和改进的过程，这是敏捷专家的工具箱中重要的组成部分。
Understanding how people learn and improve is an important addition to the Agilist's toolkit.
能够理解人们学习和改进的过程，这是敏捷专家的工具箱中重要的组成部分。
应用推荐