It is also intended to provide a microorganism which produces the sialyltransferase.
本发明还提供生产该唾液酸转移酶的微生物。
It is also intended to support service-oriented architectures (SOA), including Web services.
它还支持面向服务的体系结构(SOA)，其中包括Web服务。
It is also intended to provoke thought and to invite readers to do their own research and analysis.
希望通过这个总结引起大家的思考，也希望读者进行自己的研究和分析。
It is also intended to interact with any third party application that can issue commands via web services.
它亦能与任何可通过web服务发出命令的第三方应用程序交互。
It is also intended to provide a composition for oral intake which contains the above precipitation fraction.
进而提供含有该沉淀部分的经口摄取用组合物。
The US move is also intended to demonstrate to the Kremlin that US forces can and will operate in Russia’s backyard.
美军的此次行动也要向克里姆林宫证明美国有能力，而且将会在俄罗斯的后院里面开展活动。
It is also intended to engage advertisers, many of whom have green-themed marketing messages to share with viewers.
该频道也有意吸纳广告主的加入，这些广告主都有绿色主题的营销信息需要与观众分享。
The reflective ceiling of polished stainless steel panels is also intended to make the space feel more expansive. A perimeter light cove rings the ceiling plane.
不锈钢的镜面天花板旨在使空间显得更为开阔，并且设计了暗槽灯照明。
The age limit is intended to guarantee that not only past work is rewarded. The Fields Medal is also intended to encourage the winners to make further contributions.
年龄限制是为了保证菲尔兹奖不仅是对科学家过去成就的奖励，还在于鼓励获奖者继续努力，做出更大的贡献。
The course is also intended to introduce students to noise models for semiconductor devices and to applications of optoelectronic devices to fiber optic communications.
本课程也计划介绍半导体元件的杂讯模型以及光电元件于光纤通讯的应用。
As well as allowing residents to return to their properties and spend a few hours catching up on sleep, the siesta time is also intended to bring quiet to municipality of Ador.
除了允许居民回到家中午休几个小时外，规定午休时间也意在使阿尔多市更清静。
The roofscape is also intended to function as the ultimate unifying architectural element not only for the inhabitable architecture, but also for the informal network of pedestrian streets.
屋顶景观作为基本的建筑构成元素，不仅应用于居住建筑，也适用于步行街网络系统。
The trip was intended to bring to the world's attention the fact that AIDS is not just an African disease; it's also endangering other countries, notably, India and Thailand.
此行的目的是让全世界注意到，艾滋病不仅仅是一种非洲疾病；它也在危害其他国家，尤其是印度和泰国。
Also on the list of to-be-tried techniques is DevOps, a movement intended to bring harmony between the development and operations teams.
此外，列表中建议尝试的技术还有DevOps，它旨在促进开发与运维团队的和谐相处。
Jazz is not just intended to integrate existing point tools, but also to provide a platform upon which to build much more integrated lifecycle tool function than previously possible.
Jazz不仅旨在集成现有的点工具(point tool)，而且还旨在提供一个平台，在该平台上可以构建比以前更加集成的生命周期工具功能。
The Jazz platform is not just intended to integrate existing point tools, but also to provide a platform upon which to build much more integrated lifecycle tool function than previously possible.
Jazz平台不仅旨在集成现有的点工具(point tool)，而且还旨在提供一个平台，在该平台上可以构建比以前更加集成的生命周期工具功能。
This book is intended as an introduction to the ideas of Mahayana Buddhism, and also to some of the recent scholar work in the field.
因此，（像我这样）试图用一本书的篇幅来介绍大乘佛教的行为可能显得有些轻率。 不过，我还是斗胆写下了这本书。
It is also important that any channel not intended to support administration of the queue manager have a low-privileged user ID in the MCAUSER attribute.
在mcauser属性中，不用于支持管理队列管理器的任何通道都具有低权限用户ID，这一点也很重要。
I also thought to myself, Well... that was easier than I thought. I intended for the creation of a certain product, and here it is. I didn't even have to record it.
我想，这比我从前想象的容易多了，我试图开发的课程就在这里，都不用我亲自录制了。
Finally (last and also least), this article is intended to be a starting point for anyone who wants to study the Saxon source code.
最后(也是最重要的一点)，本文打算成为初学者学习saxon源代码的起点。
The fact that it uses the iPhone’s OS is also irrelevant because the OS in question is suited perfectly for what the product is intended to do.
它利用iPhone操作系统的事实也是毫无关系的，因为我们讨论中的操作系统适应地如此完美，完全符合这项发明的原本意图。
I'm also going to adopt a convention for my finders specifying that any finder without the word all in its name is intended to find one instance.
我还打算对我的查找程序采用一个惯例，即指定：任何名称中不带单词all的查找程序都企图找到一个实例。
The project explorer of most modeling tools is intended to provide a nearly complete view of the model of the system, but it also might be missing things.
大多数建模工具的projectexplorer都试图提供系统的模型的几乎完全的视图，但也可能丢掉东西。
She also has included an evening coat in her fall 2014 collection, which is intended to be an antidote to tiny shrugs that warm only the shoulders and leave a woman shivering outdoors.
她还在自己2014年的秋装系列中加了一件晚装大衣，这是为解决短小披肩的问题而设计的——那些小披肩只能让人的肩膀暖和些，导致女士们在户外瑟瑟发抖。
The house's spiralling design is intended to represent the family's journey and also responds directly to its position up against the windowless elevation of its neighbour.
房子的螺旋设计代表了家庭旅行，也是对高于其周边无窗立面位置的直接回应。
It is also important to lable pipes and collection tanks with their intended waste water sources.
它以他们的有意废弃的水来源对标记管和收集箱也重要的。
The design is intended to be bold on approach from the street, while also providing a significant backdrop to the new city square.
原本打算对道路进行大胆设计，同时为新的城市广场提供一个壮观的背景幕。
The design is intended to be bold on approach from the street, while also providing a significant backdrop to the new city square.
原本打算对道路进行大胆设计，同时为新的城市广场提供一个壮观的背景幕。
应用推荐