That is all we are, lookers-on.
这就是我们，旁观者。
Parting is all we know of heaven.
诀别是我们对天堂的全部所知。
That is all we are asking for.
这就是我们所要求的。
Therefore, today is all we have.
所以，我们真正拥有的是今天。
The first three days, that is ALL we did.
前三天，我们就干这个了。
“Now” is all we have and all we need to focus on.
“现在”就是我们的全部和我们需要关注的全部。
Yes, just one star, which is all we can see where we live.
是的，从我们住的地方只能看到一颗星星。
Sometimes, a simple, gentle reminder is all we need to get back on track.
有时，一个简单而温馨的提醒就可以让我们重新上路。
Or just a transitional piece holding us over until the cloud is all we use?
或者，它只是一个向云时代转变过程中的一个过渡产品？
The future is a hope and a dream which is pleasant to contemplate now is all we have.
未来还是一个值得憧憬的美梦。现在才是我们真正拥有的。
That is all we have to do, and we have created a Web service that other mashups can now use.
这是我们需要做的全部操作，我们创建了一个可以供其他mashup使用的Web服务。
She saw the moon and the star. Yes, just one star, which is all we can see where we live.
是的，从我们住的地方只能看到一颗星星。
This parameter is not required as the default is indexes only, which is all we are interested in this case study.
该参数可以不要，因为默认设置就是只考虑索引，这也是我们在这个案例研究中惟一感兴趣的。
In fact, for one-to-one associations that are optional on both end, the code generated by the wizard is all we need.
实际上，对于两端都可选的一对一关联，只需要向导生成的代码就够了。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about -the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about - the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.
考虑到我们的目的，这正是我们所需要的，因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后，将“循环回到”任何传入的消息。
And clearly we rely on a set of gendered understandings here, but when we grasp around for reasons, this evolutionary story is all we grab on to.
我们的论断明显以性别化的理解为根据，但当我们到处寻找证据时，进化的故事是我们唯一能找到的。
The Context method is akin to the Arrange in our original Unit Test, but here we are concentrating on it in isolation - ensuring that it is all we are going to do.
Context方法类似于原先测试中的Arrange，但这里我们单独考虑它——确保那是我们将要做的所有事情。
Take this moment to remember that the future hasn't happened, the past is gone and the present, the wonderful present, is all we have and all that is guaranteed.
用这一刻记住未来的事还并未发生，过去已经过去而现在，美好的现在，是我们拥有的全部，是我们能够保证的全部。
All we can do now is wait and hope.
我们现在所能做的就是等候和期待。
Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
The truth (of the matter) is we can't afford to keep all the staff on.
实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。
All we need is a car and we'll be in business.
我们所需要的只是一辆车，然后我们就准备就绪了。
We all know that cheating on our taxes is a no-no.
我们都知道偷税漏税是绝对不行的。
All the money that we have is tied up in a credit union.
我们所有的钱都放在信用合作社。
It is this irreversibly modified world, from the polar caps to the equatorial forests, that is all the nature we have.
从极地盖帽到赤道森林，这是不可逆转的世界，这就是我们拥有的所有自然。
In microcosm, this rumble in the jungle is the fight we all face now.
从微观上说，丛林中的隆隆声是我们现在都面临的斗争。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
应用推荐