Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
He is admired for the depth of his perception.
他因理解深刻而很受赏识。
He is admired for the elegance of his writing.
他文风高雅令人钦佩。
She is admired for the great breadth of her learning.
这只盒子的长度是宽度的两倍。
He also is admired for the way he conducts himself off the field.
他在运动场外的为人处事方式也受到推崇。
The school is widely admired for its excellent teaching.
这所学校教学优秀，远近称誉。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
一个普通人，无论他是谁，当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时，都可以被称为真正的英雄。
That's why he's is so admired for what he did.
这也是为什么他所做的一切那么的受崇拜。
The compatibility for Capricorn and Libra signs is sure to woo those who matter to the planned ascent. This trait of the Libran is greatly admired by the Capricorn.
摩羯与天秤的共性之一就是都会追求那些对其事业上进与攀登有利的人的支持，这让他们互相间的好感来得非常容易。
This is a disgrace for Canada, formerly admired around the globe for its legal rectitude and adherence to international law.
这对于一直在全世界面前以法律正直和遵守国际法而赢得全球钦佩的加拿大来说，无疑是一项侮辱。
The giant panda is universally admired for its appealing markings and seemingly gentle demeanor.
大熊猫因其特别的斑点和看似温顺的性格而广受青睐。
Though criticized for unleashing confession culture and promoting controversial self-help fads, she is generally admired for overcoming adversity to become a benefactor to others.
虽然有人批评她导致忏悔之风盛行，助长了有争议的自救热，但是她还是因为克服逆境帮助他人而受到普遍的尊敬。
Most Admired Woman, for the 7th year in a row, is Secretary of State-designate Hillary Clinton.
获国务卿提名的希拉里则连续第7年当选年度美国"最受仰慕"女性人物。
For example, I graduated from Colorado College, a small liberal arts institution that is admired but, needless to say, is no Stanford.
举个例子来说，我毕业于科罗拉多学院，这个小型的文科学院尽管还算受人青睐，但绝对不能望斯坦福大学的项背。
The results for 2011 have just been released and they show that Apple is the "most admired" company in America.
2011年的结果刚刚公布，苹果成为全美“最受赞赏”的公司。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Carmine Gallo is a communication skills coach for the world's most admired brands.
传播技巧训练师Carmine Gallo是世界上最知名的品牌。
One of Google's current chefs is Josef Desimone, who is admired chiefly for the kombucha tea that he ferments from scratch and that gets the employees' creative juices flowing.
约瑟夫•德西蒙尼是现在Google的一个厨师，他最为人敬仰的是他调制红菌茶的技术——他能够从无到有地发酵红菌茶，而这种茶能够使得员工才思泉涌（创造性思维如流水而来）。
Branson is famous for his adventurous streak and zest for life, making him one of the most admired entrepreneurs for his ability to have a successful work/life balance.
Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称，这使他成为全球最耀眼的企业家之一；他能成功驾驭工作与生活的平衡。
He is really admired for his frankness.
他以他的坦诚实在为人们所钦佩。
The person whom I have always admired for her courage is Madame Curie.
我一向佩服她胆量的那个人是居里夫人。
The college is highly admired for its excellent teaching.
这个大学因其优秀的教学而倍受推崇。
The shining sun and moon are analogies for a virtuous person whose every word and deed is admired by the people.
这是用光明的日月，来比方有道德的君子，他的一言一行，都是人们所仰望的；
The obstinate spirit which does not give in to the character of this field should be admired by us for ever, and it is the basis when we explore modern ways for the rural society too.
尽管有种种局限，但他们在反叛过程中所体现的、未曾被这块土地性格驯服的桀骜之气，始终是值得我们赞美的，也是探索民间现代出路的根本所在。
Since ancient China, to digest the Five Classics and six arts has been admired, that follows that the meaning of exercise is not only for keeping fit but also a way of building one's personality.
在中国古代，就已经有了“通五经贯六艺”之说，可见，倡导健身的意义远不止强身健体，更是一种修身养性，培养君子风度的好方法。
If someone in the West is called an otaku, then that person is admired by his peers for being so devoted to the hobby.
如果在西方有人被称为御宅族，那这个人是因为对于嗜好鞠躬尽瘁而受到同好者的景仰。
We recognize this stigma and have admired you for a very long time in your willingness to undertake this burden for what to you is only belief.
我们知道这种污名，并且已经在很长时间以来已经尊重了你们，你们以自发的意愿承担这个重担，为了你们仅有的信仰。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
As a result, the support for ambition as a healthy impulse, a quality to be admired and fixed in the mind of the young, is probably lower than it has ever been in the United States.
因此，在美国，作为一种健康的冲动，一种应该令人称羡并扎根于青年人心灵的品质的雄心，它所得到的支持也许比以往任何时期都低。
应用推荐