Most of the world's potable water—freshwater suitable for drinking—is accounted for by groundwater, which is stored in the pores and fractures in rocks.
世界上大部分的饮用水——适合饮用的淡水——是由地下水提供的，它储存在岩石的孔隙和裂缝中。
Use of these resources is accounted for in each team's budget.
每小组的预算必须计入这些资源的使用。
Most of the increase is accounted for by a doubling of bank reserves.
大部分的货币基数增长都来源于银行储备的成倍增加。
We're all for a change in the way that effectiveness is accounted for.
我们都希望换一种方法衡量有效性。
Almost a third of it is accounted for by state support for distressed Banks.
其中接近三分之一用于资助处境窘迫的银行。
Wash and dry your jeans before any alterations. This will ensure that shrinkage is accounted for.
在对新裤子做改造前，先洗一遍，晾干。经历过缩水的裤子，再做改造才能保持你的改造初衷。
The amount of HMLS yarn is accounted for 30% of the total output of polyester industrial yarn worldwide.
目前，高模量低收缩工业丝产量已占聚酯工业丝总量的30%。
Even this small reduction, moreover, is accounted for by demographic trends rather than the program itself.
此外，如此小幅度的下降是由于人口统计学的原因而不是计划本身。
Once irrigation is accounted for, we show that results also become robust across weighting schemes or models.
一旦考虑灌溉，我们的结果表明，在权重机制或模式也是稳健的。
That's how those who are truly devoted to each other do it: make sure each other's happiness is accounted for.
那确实是真正深爱彼此的人所作的事情（尽最大可能呆在一同）：确保对方是本人快乐的缘由。
According to statistics, in all kinds of mechanical failure, gear failure is accounted for 60% of the total failure.
据统计，在各种机械故障中，齿轮失效就占故障总数的60%以上。
In the science of conservation of energy, the law of conservation of energy is accounted for ruling and leading position.
在能量守恒科学中，占统治与主导地位的是能量守恒定律。
Alas, your brain into the water, the cerebellum defects, your cerebellum is developed, the brain's place is accounted for.
唉，你大脑进水，小脑缺陷，你的小脑真发达，把大脑的地儿都占了。
Much of the growth gap with America is accounted for by "market services" -ie, retailing, transport, finance and business services.
欧洲和美国生产率增长的大部分差距可以由“市场服务”——即零售业、运输业、金融业以及商业服务来解释。
Sceptics note that a large chunk of the increase is accounted for by short-term bills rather than new lending to finance spending.
持怀疑态度的人提出，这大幅增长被认为是短期票据而不是作为财政支出的长期贷款。
But the important thing is to keep track of stoichiometry so that the rate as it pertains to each constituent is accounted for correctly.
重要的是保持化学计量数正确，以保证每种物质的速率，能够被正确表示。
If the Group is only be able to exercise significant influence over the joint venture, such joint venture is accounted for as an associate.
倘本集团只能对合营企业行使重大影响力，则该合营企业会列为联营公司。
Conclusions - Women with stroke are more likely than men to have a parental history of stroke, which is accounted for by an excess maternal history of stroke.
结论：若亲代有脑卒中病史，则后代中女性比男性更易罹患此病，这可以用过多的母系中风病史证实。
We see that much of the magnitude in men is accounted for by obesity, but less so in women, possibly because of some unexplored changes in risk factors for hypertension.
我们可以得到，男性中多数用肥胖来解释产生高血压的原因，但女性则较少用其来解释，可能是因为一些导致高血压的危险因素尚未发现改变。
A quarter of the weight of HB-SIA is accounted for by its lithium-polymer batteries, which will power the four electrically driven propellers during the first test flights.
HB -SIA重量的四分之一都是这些锂聚合物电池，它们转化来的电能在试飞时可以驱动四个推进器。
For the case of Switzerland, it finds this contribution to be relatively small regardless of whether or not the cost of dying is accounted for, thus qualifying the "red herring" hypothesis.
从瑞士的例子来看，无论是否考虑濒临死亡成本，这种影响都相对较小，因而符合不相干事实假说。
Roughly half the world's silver goes to industrial users (the balance is accounted for by jewellery and other silverware) although their identity has undergone a huge shift over the past decade.
尽管数十年来白银的用途发生巨大转变，但仍有大约一半被用于工业用途(其余则被制成首饰和银器)。
Roughly half the world's silver goes to industrial users (the balance is accounted for by jewellery and other silverware), although their identity has undergone a huge shift over the past decade.
虽然数十年来它们的用途不尽相同，但世界上大约有一半的白银被用于工业用途(其余则被制成首饰和银器)。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
毫无疑问，个体差异有遗传基础，但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
应用推荐