The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
Iridium occurs in meteorites and volcanic material, but in the latter case it is accompanied by elevated levels of nickel and chromium.
铱存在于陨石和火山物质中，但在火山物质中同时包含高浓度的镍和铬。
The latter presentation is accompanied by a Rose model.
后一个演讲稿附带一个 Rose 模型。
Each is accompanied by a brief explanation of its content and significance.
所有这些档案都附有其内容和意义的简要说明。
This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices.
伴随着这种颇受欢迎的经济增长，是股票和房地产价格的不断上涨。
Task instance completion is accompanied by a transition (typically back to task node).
任务实例的完成伴随有一个变迁(一般是回到任务节点)。
He is accompanied by a chorus of birdsong and the tinkle of wind chimes from his office.
鸟儿的合唱和他办公室的风铃声陪伴着他。
As he is accompanied by his wife and child, I hope all of us will help any way we can.
因为他有夫人及小孩随行，所以我希望我们大家尽量帮助他。
But it resembles one of those Greek myths when the hero's power is accompanied by a curse;
但这类似于一个希腊神话——英雄的魔力伴随着诅咒；
This dance is accompanied by percussion instruments, including drums and coconut shells.
这种舞蹈要配合鼓和椰子壳类的打击乐器来表演。
Each pair of photographs is accompanied by an extended caption that tells the child's story.
每一组照片下附有照片里孩子的故事的说明文字。
Each maturity indicator is accompanied by a set of attributes for each level in the dimension.
每个成熟度指示器伴有一组针对维度中的每个级别的属性。
This article is accompanied by a download file with code examples that implement these techniques.
本文附带了一个下载文件，其中包含实现这些技术的代码示例。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity.
生活中每一次困境都伴随着个人成长和创造的机遇。
This article is accompanied by two demo applications, available for download at the top of this page.
这篇文章附带了两个示例程序，能从页面顶部下载。
The trust in Fabio Capello is accompanied by a fear that the squad is too thin to withstand much adversity.
人们信任卡佩罗，但随之而来的还有对阵容过于单薄、不足以应付逆境的担忧。
It is accompanied by a Teacher's guide, which contains material for a three-day workshop aimed at the same audience.
与此文件同时还颁布了一份《教师指南》，载有针对相同受众的三天讲习班材料。
She is accompanied by just two officials, the younger of whom is dispatched to fetch beers (it has been a long day).
她的随从只有2人而已，年轻的那位还被派去取啤酒（那是漫长的一天）。
That's why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. As well as giving ranks.
这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。
She is accompanied by her dogs and together they roam through the Durand Eastman park, still searching for her missing daughter.
两只牧羊犬伴其左右，游曳于杜兰德·伊斯曼公园，寻找着她的女儿。
Drunk driving will now be considered to be dangerous driving, regardless of whether it is accompanied by another traffic offence.
酒后驾车现在被当成危险驾驶，不管它是否伴随着另一个交通违规行为。
The article is accompanied by a download (called the JSONx bundle) that you can use to build a sample JSONx pureXML database.
本文附带了一个下载文件（名为JSONx包），您可以使用它构建一个样例 JSONxpureXML数据库。
U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.
美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。
They can assume that once a request for an application is accompanied by a username, then authentication has already taken place.
他们可以假设，只要对应用程序的请求附带一个用户名，身份验证就已经完成了。
Each post is accompanied by personal emails to people who might be interested, ideally referencing their own posts on similar themes.
每次发表都伴随个人邮件，寄送给那些有可能对该问题感兴趣的人，最理想的，是那些在自己的发表中提及到类似主题的人。
This integration is accompanied by a more solid feeling of belonging.The person starts to define him/herself and establish goals for living.
这种交融的过程常常会让我们产生更坚定的归属感，并让我们重新开始认识自身并建立新的人生目标。
Finally, we may remember that according to Schleiermacher the state of falling asleep is accompanied by the appearance of undesired imaginings.
最后，我们想起了希勒尔·玛卡的理论，他认为入睡时伴随而来的是一些我们不希望出现的非期望影像。
A base address is accompanied by an offset value that is added to the base to determine the exact location (the absolute address) of the information.
基址伴随着一个加到基上的偏移值来确定信息准确的位置(绝对地址)。
A base address is accompanied by an offset value that is added to the base to determine the exact location (the absolute address) of the information.
基址伴随着一个加到基上的偏移值来确定信息准确的位置(绝对地址)。
应用推荐