A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
When we are able to experience the moment and not have to be focused on what is to come or how our current experience will impact our future, it provides great emotional relief.
当我们可以体验这个瞬间，并且不必去管将会发生什么或者我们现在的经历会对我们的未来有何影响，这时，它使我们情绪极大的轻松。
At the very least you will easily be able to see whether or not UCM is a good fit for your implementation.
至少你将会容易地能够看到无论是否是U CM对于你的实施都是一个很好的适合。
This milestone results in an objective assessment of whether or not business value is able to be efficiently delivered through use of your IT governance solutions.
该里程碑导致了对业务价值是否能够通过对您的IT治理解决方案的使用来有效地交付的客观的评估。
Some virtuosos out there are able to naturally strike a key or a chord, but they may not know exactly what it is they are doing.
一些大师能够很自然的掌握一些技巧并使他们的歌声扣人心弦，但是他们也未必准确的知道自己在做什么。
That is, if applications in multiple Windows or frames are downloaded from different servers, they will not be able to access each other's data and scripts.
也就是说，如果多个窗口或框架中的一些应用程序是从不同的服务器下载的，那么它们无法相互访问数据和脚本。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Remember that the comparison works on the filename, not the file system creation or modification date, and so the script is able to work with files that might have been created overnight.
请记住，比较操作针对于文件名，而不是文件系统的创建或修改日期，所以该脚本可以对头天晚上创建的文件进行操作。
In plain English, if someone is owed money by your company, he or she would be able to go after the company's assets, but not the personal assets of the company's owners.
说得明白点，如果你们公司欠别人的钱，他（她）可以寻求由你们的公司资产偿还，而不是由公司所有者的私人资产偿还。
Even when repeat business is important, consumers would not be able to punish corrupt businessmen if they cannot readily determine whether or not they have been cheated or badly misled.
即使在交易的多次进行非常重要的情况下，如果消费者不能很容易地判定他们是否受到了欺骗或严重误导，他们也惩罚不了那些黑心商家。
If the queue depth is high, assume that the application is not healthy or able to cope with the rate of messages.
如果队列深度比较高，则假定应用程序不健康或不能够处理消息的速率。
For example, if you are allowed to give the content you downloaded and paid for as a gift, the recipient may not be able to run it on his or her device because it is different from yours.
比方说，即便允许您将付费下载的内容作为礼物送给别人，但是由于接收人的设备与您的设备不同，也有可能并不能运行这些内容。
The adjustments that tenants themselves are able to make can be controlled too, so that heating or air-conditioning is not used to excess.
房客们自己可以做出的调节也能够得到控制，这样暖气或是空调就不会惯于过度。
Finding or hunting food is not something they need to be able to do and most modern breeds probably wouldn't be able to.
寻找或捕杀食物已经不是它们必须要做的事情了，并且大多数的现代物种大概都不会那样做了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
And increasingly our people are not in their offices, so being able to participate in videoconferencing using their tablets or smartphones is very important.
而且，我们的员工越来越不局限于坐在办公室内，因此能用平板电脑或智能手机参加可视会议非常重要。
Although the theoretical maximum number of partitions on an IDE drive is now limited to 15 for kernels with hotplug, you may or may not be able to create the last few.
尽管理论上支持热插拔的内核的IDE驱动器分区数量理论上最多为15个，但您也许能创建最后几个，也可能无法创建最后几个。
This version of GRUB is not GPT-aware; however, patches to this version with GPT support are common, so if you install GRUB version 0.97, you might or might not be able to boot from GPT disks.
这个版本的GRUB不支持GPT，但是，针对这个版本的GPT 支持补丁很普遍。因此，如果您安装的是 GRUB 0.97版，您也许能够或不能够从 GPT 磁盘引导。
If one or more repository in the federation is down, you will not be able to authenticate (even as an admin), regardless of which repository your particular ID is stored in.
如果联合存储库中的一个或多个存储库停止运行，那么您将无法进行身份验证(甚至作为管理员也无法验证)，而不论您的特定ID存储在哪个存储库中。
However, if the sales team is not able to sell the product or business is not able to use it then the team is actually adding little value.
然而，如果销售团队无法售出产品，或者业务部门无法使用，那么开发团队基本上就没有提升什么价值。
The generic version is technology-agnostic, and that is a great value when you are not ready, or able, to specify the production environment.
这个通用的描述与技术无关，特别是当你还没有、或是无法确定系统的具体环境的时候，它的价值就得到了体现。
It is not offering E-mail, blogging or social-networking services, because it worries that it will not be able to ensure users' privacy.
由于担心无法确保可以保护用户隐私，该公司并不提供电子邮件、博客以及社交网络服务。
It is easy to decide whether the organization is able to meet the service level agreements or not with the historic data available with the solutions that were previously built with such services.
通过此前使用这样的服务构建的解决方案提供的历史数据，可以很容易地确定组织能否满足服务水平协议。
It is not offering E-mail, blogging or social-networking services, be cause it worries that it will not be able to ensure users' privacy.
由于担心无法确保可以保护用户隐私，该公司并不提供电子邮件、博客以及社交网络服务。
If it were a mere 4% bigger or smaller than it is, stars would not be able to sustain the nuclear reactions that synthesise carbon and oxygen.
倘若现在该数值仅比过去大或小4%，那么恒星便不能维持合成碳和氧气的各种核反应。
Whether you come to the right conclusion or not, whether indeed you're even able to come to any intelligent conclusion at all is of no importance.
你是否得到正确的结论，或者甚至你是否有能力得出任何合理的结论都不重要。
Whether you come to the right conclusion or not, whether indeed you're even able to come to any intelligent conclusion at all is of no importance.
你是否得到正确的结论，或者甚至你是否有能力得出任何合理的结论都不重要。
应用推荐