It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
The Spring Festival is a special holiday for the most Chinese when the whole family will get together.
春节对大多数中国人来说是一个全家人团聚在一起的特别的节日。
Overflowing with colour, amusement and amazement, Saltimbanco is a fun show for the whole family to enjoy.
《艺界人生》是一场充满奇幻色彩的声光大秀，非常适合全家人一起观看。
Folate, and the related folic acid or vitamin B9, is part of the vitamin B-complex family, which as a whole has cancer-preventive properties.
叶酸和相关的维生素b或维生素b9是维生素b复合家族的组成部分，作为整体，它有预防癌症的功能。
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
All you do is you put some stuff in a backpack and you take the whole family on an incredible journey through IKEA.
你要做的只是在背包里装备一些东西，然后就可以带全家在宜家度过一个美妙的旅程。
IF you HAVE a family, involve THEM. When you create a list of priorities, it's important to involve your whole family so everyone understands the priorities and is focused on the goals.
如果你有家庭，请为整个家庭考虑在列优先级清单的时候，你需要考虑到整个家庭，并且让每个人能够明白这些优先级以致于整个家庭可以团结一致。
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
If all relatives stand nearby and hold hands, a child feels a part of single whole family. He is assured of general love to him.
如果画中全部的家庭成员手拉手站在一起，意味着他感觉到一个大家庭的爱在包围着他。
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
一位与伯恩一家关系密切的人透露：“婚礼当然会办下去，虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪，但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
Astronomers may have to consider the whole family of exoplanets in a system before determining if one is habitable or not.
天文学家可能需要重新考虑系外行星在其星系内的全部成员，然后才能确定该行星是否可居住。
As soon as a woman is infected then her whole family becomes infected.
当一个女人被感染后她全家都会被感染。
"This house is like a whole living room but slightly divided into various environments to support each member of the family to behave in his or her own way," he added.
“住宅整体像一个大客厅，被轻微地分成不同的环境，使每一个家庭成员能够从事他们自己的活动，”他补充说。
Treasure Frogman is a game for the whole family.
珍惜蛙人是一个游戏，为整个家庭。
He support the whole family, for me he is just like a grand mountain.
他挑起了整个家，对我而言，他就是一座巍峨的山。
The whole world is watching the case, because the teenager is born in a rich family.
全世界都在关注这个案子，因为这个青少年出生在一个富裕的家庭。
This consultation is about better family migration - better for migrants, communities, and the UK as a whole.
这是关于家庭咨询更好，最好对流动人口迁移、社区和英国作为一个整体。
With bike trails, cozy inns, and fantastic weather, this is a summer vacation spot for the whole family.
这里有自行车径、舒适的旅馆和迷人的天气，是适合全家人的夏季度假胜地。
The Japanese family as a whole is changing, says Ishii-Kuntz.
石井真子说，作为一个整体，日本家庭正在发生变化。
It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.
它是一个“春天”的节日，是全家人的场合离开家和扫描他们的祖先的坟墓。
A whole family assembling regularly for the purpose of prayer is fine!
一家人按时聚在一起祈祷，这有多好啊！
Family is the central aspect of Chinese lives; often the only chance a family gets to reunite during the whole year is during Spring Festival.
家是中国人生活的中心，通常来说，一年中全家能团聚的机会就只有春节了。
Support the cause, family support and even support from the community as a whole, there are bound to be supported on the subject, how much support the weight, it is necessary to bear much pressure.
支撑事业，支撑家庭，甚至支撑起整个社会，有支撑就一定会有承受，支撑起多少重量，就要承受多大压力。
Because a marriage is important for the whole family, some cultures don't let young people choose whom to marry.
因为婚姻是很重要的整个家庭，一些文化，不要让年轻的人选择谁结婚。
The new 2.0-litre diesel engine is introduced. Featuring overhead valves, it is the start of a whole new engine family.
新的2.0升柴油发动机推出。采用间接阀，这是全新发动机系列的开端。
To me the whole globe is like a family.
对我来说，整个世界就像是一个家庭。
It is forming a circle of love that gathers in the whole family.
是你们形成的爱的同心圆，温暖着家庭的所有成员。
Let's try and function like a network, a team, a family, and communicate with one another, because each of us is a part of the whole.
让我们试着像个网络般运作，像个团队、像个大家庭，并和别人互相沟通，由于我们每一个人都是这个整体的一份子。
When a baby boy is born to a family, there is immense joy in the whole household.
一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。
When a baby boy is born to a family, there is immense joy in the whole household.
一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。
应用推荐