This is a common pattern for more complex recursive procedures.
对更复杂的递归过程来说这是一个通用的模式。
Data pipelining is a common pattern in concurrent programming.
“数据管道”是并发编程中的常见模式。
This is a common pattern which you can implement with the server tools of your choice.
这是使用所选的服务器工具可以实现的一个常见模式。
It is a common pattern for application objects to be facades for data stored elsewhere.
使用应用程序对象作为其他地方存储的数据的Facade，这是一种比较常见的模式。
This is a common pattern, and Clojure provides a programming model to address this: agents.
这是个通用的模式，并且Clojure提供了编程模型来予以解决：agents。
Factory pattern is a common pattern for creation of polymorphic objects of different concrete types.
工厂模式是根据不同类型创建多态对象的一个常见方法。
This is a common pattern: Lazy Instantiation puts off creating the object until it is actually needed.
这是一个常用的模式：延迟实例化，只有当它确实需要的时候才实例化该对象。
It is a common pattern of emotion reaction in the poems that they often sigh because they are settin old.
因遇重阳而伤别叹老是重阳诗中习见的情感反应模式。
Snapshots can also be remembered with more than one stream or workspace; it is a common pattern to associate "blessed" snapshots with the stream to which they are related.
快照可以同时与不止一个流或者工作区一起记住；一般的模式是，将“受关注的”快照与相关的流联系以来。
This is a fairly common pattern.
这是一种相当常见的模式。
For regular users or system administrators, renaming files based on a pattern is a very common task.
对于老用户或系统管理员，基于某种模式来重命名文件是个很常见的任务。
The singleton is a useful design pattern for allowing only one instance of your class, but common mistakes can inadvertently allow more than one instance to be created.
单例模式是一种非常有用的设计模式，它允许你的类对外只提供一个实例，但是常犯的错误在于不止一个实例被创建。
The most common pattern used with the Preferred Data Source Pattern is a wrapper pattern that makes disparate sources of information look the same; it presents the same WSDL port type.
与首选数据源模式一同使用的最常用的模式是包装器模式，该模式使得不同来源的信息看起来是相同的，并且它使用了相同的WSDL端口类型。
A common pattern for this type of usage is the transformation of XML messages using a stylesheet that is dynamically computed.
此类用法的常见模式是使用动态计算得出的样式表进行XML消息转换。
Another common example USES the notion of a wrapped operation, which has become widely accepted within the industry despite the fact that there is no formal definition for the pattern.
另一个常见的示例使用包装操作的概念，尽管该模式尚未被正式定义，但在业界已得到广泛接受。
The Singleton creation pattern is a common programming idiom.
单例创建模式是一个通用的编程习语。
This is a simple version of a common pattern in streaming processing of XML.
这是xml流处理中简单的常见模式。
So, another common pattern in Ajax applications is the use of some randomizing element in the URL to ensure that the browser doesn't return a cached result.
所以，Ajax应用程序中另一个常见模式是使用URL中的随机元素来保证浏览器不会返回一个缓存的结果。
This pattern is a very common and recommended way to use threads with Python. The steps are described as follows.
在Python中使用线程时，这个模式是一种很常见的并且推荐使用的方式。
As described above, a common ESB mediation pattern is one where mediations are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization, as shown in Figure 1.
如上所述，常见的ESB中介模式是将中介构造为组织的公开(或外部提供的)服务的方式，如图1中所示。
The most common layout object is PatternLayout, which formats messages according to a supplied pattern.
最常见的layout对象是PatternLayout，它根据所提供的模式对消息进行格式化。
Certainly, cheating on one's spouse is not something to rationalize away, but behind such behavior there's a common pattern.
当然，配偶中的欺骗行为无需多言，但在其表现的背后却有着一个共同的模式。
This is a common usage pattern in Lotus Notes.
这是LotusNotes中的常见使用模式。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
In application architecture, a common technique for reducing coupling between components that must communicate with each other is to use a design pattern called the Observer.
在应用程序结构中，通常采用Observer(观察者)设计模式来减少互相通信的组件之间的耦合。
A common pattern considered very professional is the.
袋。比较职业化的一般样式是条纹状的。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
应用推荐