What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
Nineveh is like a puddle, and the water inside it is becoming less and less.
尼尼微就像是一个水坑，里面的水越来越少了。
"The explanation for this is that the brain is like a computer," explains the professor.
教授解释道：“对此的解释是，大脑就像一台电脑。”
The computer cooling system is like a miniature version of a car radiator.
电脑冷却系统就像一个汽车散热器的微型版本。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
生活就像一场烟火。
微笑就像创可贴。
它就像一面镜子。
大学生活就像一盘沙拉。
人生就像一盘棋。
他就像一个幼稚的成年人。
人生就像橡皮圈。
Each click is like a camera flash.
每次点击就像照相机的闪光灯。
Our skin is like a bag that we live in.
我们的皮肤就像一个我们居住着的袋子。
Apple Park is like a huge landed UFO, which covers an area of 708,000 square metres.
苹果公园就像一个着陆的巨大飞碟，占地面积为708000平方米。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。
Someone says that old Trafford is like a cathedral, populated by what Roy Keane called the "prawn sandwich" brigade.
有人说，老特拉福德就像一座大教堂，住着罗伊·基恩所说的“对虾三明治”一帮。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
他们得知，大脑就像一块肌肉，用得越多越强大，而且学习能促使大脑产生新的连接。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
A good friend is like a mirror.
好朋友就像一面镜子。
A teacher is like a tour guide.
老师就像一个向导。
Wisdom without morality is like a ring without a gem.
没有道德的智慧就像没有宝石的戒指。
Food in a doggy bag is like a free meal ticket.
打包的食物就像一张免费餐券。
"The only sound I hear," said Wendy, "is like a tinkle of bells."
“我只听到一种声音，”温迪说，“像丁丁当当的铃声。”
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年，然后破土而出并很迅速地成长。
A letter is like a late dinner.
一封信就像一顿迟来的晚餐。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
应用推荐