This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
The intermediate profile is more technically oriented with details on data models, expressions, and cardinality information and is more suited for business architects.
中级配置文件在技术上更针对于数据模型的细节、表达式及基数信息，并且它更适合于业务架构师。
Which is the steady state approximation, where one rate, the rate to go into the intermediate is very slow, or the rate to get out of the intermediate is very fast.
它是稳态近似，其中一个速率，生成中间产物的速率十分缓慢，或用掉中间产物的速率十分快。
The filter for medication compliance is much less complex; it simply checks to see if the compliance MedMonitor intermediate object field is true.
针对药物服用情况的过滤器远远没有这么复杂；它只需要检查complianceMedMonitor中间对象字段是否为true。
A further check is made to ensure that the component is an intermediate container (for example, an XUIPanel) and that the intermediate container fits within the XUIWindow's grid of rows and columns.
下面进一步检查以确保以下两点：该组件是一个中级容器(比如XUIPanel)；这个中级容器能够包含在XUIWindow的行列网格中。
In certain cases, as determined by the optimizer, the intermediate temp table is not required, which is reflected in the plan.
在某些情况下，由于是由优化器决定的，就不需要中间临时表，这会反映在计划中。
In cases where the result data is a string, the intermediate result is also converted back to the input code page.
如果结果数据是一个字符串，那么中间结果也要转换回输入代码页。
Since not all the content in WSDL is meaningful, adding semantics into WSDL is an obvious challenge as it is difficult to describe the intermediate objects used in OOP.
由于并非WSDL中的所有内容都有意义，因此将语义添加到WSDL无疑是一大挑战，其原因在于很难描述OOP中所使用的中间对象。
It is too brief, unfortunately, but perhaps that is consistent with the overall beginner-to-intermediate level of the book.
不幸的是这章太简短了，不过也许是考虑到本书是入门到中等层次的读物罢。
Note that the CMPXCHG instruction is atomic, which means that there is no intermediate visible state of the system before this instruction finishes.
注意，CMPXCHG指令是原子性的，这意味着在这个指令结束之前没有可见的中间状态。
Here the entire set of of flow activities runs within one single technical transaction, navigation is all done in memory, and the intermediate state is not saved to a database.
这里，所有流活动在一个技术事务内运行，导航全部在内存内完成，中间状态不会存储到数据库中。
Following completion of these tests, the 787 is now being prepared for the next phase which is the intermediate gauntlet.
随着这些测试的完成，波音787正在为下一阶段的中期挑战测试作准备。
It is still under development, but the intermediate version available at this time is adequate for the needs of developing our bank scenario.
这个插件仍然在开发阶段，但是目前的版本已经能够满足银行场景的需要了。
Strictly speaking, the AST (abstract syntax tree) is also an IR (intermediate representation) - since it is not quite the source, and not quite the target language.
严格说来，AST(抽象语法树)也是一种IR——因为它既不是源代码，也不是目标语言。
When the source database size is too large and there is not enough space to hold intermediate data files, using pipe is the recommended way to move the data.
当源数据库过大并且没有足够的空间来容纳中间数据文件时，推荐使用管道来移动数据。
This Intermediate XML data is then consumed by the XSL templates, which in turn generate the HTML version of the model that is shown in a browser.
这个中间的XML数据随后被XSL模板使用，XSL轮流生成HTML版本的模型，并展现在浏览器里。
One mitigating factor is that half of the income of the financial sector is from intermediate services provided to non-financial businesses.
一个可以减小这种差距因素就是，金融部门有一半靠中间服务【中介服务】得来的收入，【这些中介服务】提供给了非金融部门。
So on a polling event, the metric's value is supplied to the APM system, but for the duration of the intermediate periods, the value is assumed to be unchanged.
因此，对于轮询事件，指标的值将提供给apm系统，但是，假定中间时期的值不变。
The major difference between these two power generators is that the chemical energy of the fuel cell is converted directly to electrical power without intermediate conversion first to heat.
主要的区别在于，燃料电池的化学能量能直接转化成电能而不需要先转化成热能。
Human go today, we first is directly bartering, industrial economy, a lot of the intermediate link, we have today a commodity from the factory to the consumer, 80% of the cost is hand channel cost.
人类走到今天，我们一开始是直接物交换，工业经济，大量的中间环节产生，我们今天一件商品从工厂到消费者手里，80%的成本是渠道成本。
One advantage of pipes on Linux and UNIX systems is that, unlike some other popular operating systems, there is no intermediate file involved with a pipe.
Linux和UNIX系统中的管道的优点之一是，与其他流行的操作系统不同，它们的管道不涉及到中间文件。
The Ruby source code is compiled into an intermediate internal format which is followed by encryption.
首先把Ruby源代码编译成内部的中间格式，然后进行加密。
In the quiescent state, the next field of the link node pointed to by the tail is always null; in the intermediate state, it is always non-null.
在静止状态时，尾指针指向的链接节点的next字段总为null，而在中间状态时，这个字段为非null。
If there is an exception at a particular step, the intermediate exception event catches the exception and passes it to the activity, which is designed to handle exceptions.
如果某个特定步骤出现异常，中间异常事件(intermediateexception event)将捕获异常并将其传递到设计用于处理异常的活动。
ELPC is a six (6) level course of study that is appropriate for beginning, intermediate, and advanced language learners.
ELPC有6个级别的课程，别离适合初级、中间和高级英语程度的学生。
While the MAPRST0912-350 is similar to the M/A-COM MAPRST0912-50, and is rated at 350Wpk, and is ideal for intermediate amplifier stages.
与MAPRST0912-50相似，MAPRST0912-350的峰值功率为350瓦，非常适合作为中级放大器。
Intermediate relay is a type of control undervoltage relay which is used to add the amount of control signal or amplify the signal.
在自动化控制系统中采用大量的中间继电器，其工作的可靠性对控制系统工作的可靠性是至关重要的。
Secondly, the intermediate institution of personal finance is not enough and the service charge is expensive, and also that there are short of experts on personal finance.
其次，我国的个人理财中介机构比较少，专业理财师也相当匮乏，且收费昂贵，这更使得个人理财服务仅仅停留在概念上的范畴。
One is conducted amidst formed cyclic cation intermediate and the reaction thus carried out is known as anti- form addition.
一种是通过生成环状正离子中间体进行的，通过这样的历程进行的加成反应是反式加成。
One is conducted amidst formed cyclic cation intermediate and the reaction thus carried out is known as anti- form addition.
一种是通过生成环状正离子中间体进行的，通过这样的历程进行的加成反应是反式加成。
应用推荐