Nearly 400,000 secret documents about the Iraq war.
关于伊战的近400,000份秘密文档。
An Iraq war veteran walks into a veterans homeless shelter in Leeds, Mass.
一位伊战退伍军人走进马萨诸塞州利兹市的一家退伍军人无家可归者收容所。
Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.
奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说,美国民众认为,伊拉克战争得不偿失。他补充说,他们只是对下一步如何走有分歧。
But Mr Bergen does not provide an especially novel analysis of these events, some of which-especially of the Iraq war-have been covered more thoroughly elsewhere.
但伯根未能在这些事件上给读者带来特别新颖的分析,其中某些事件在其他作品中已有更为透彻的描述,伊拉克战争问题尤其如此。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中,描述了在伊拉克战争早期,军队等级结构对军事行动的阻碍。
Such summits are rare: the last one was called in 2003 to debate the Iraq war.
此种峰会十分罕见:最近一次还是在2003年讨论伊战时召开的。
Santiago had served in the Iraq war from 2010 to 2011, and received a combat related honor.
圣地亚哥曾于2010年至2011年在伊拉克服役,并在战斗方面获得嘉奖。
Unlike chief executives, they cannot blame adverse market conditions, currency movements, Sars, the Iraq war, the wet summer or the mild winter.
他们不同于首席执行官们,不能去归咎于不利的市场形势、货币走向、非典、伊战、夏季多雨,或是冬季暖冬。
His position could cause tension with Iran. Since the Iran-Iraq war, the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec.
他的观点可能会导致与伊朗的关系紧张。自从两伊战争以来,两国都遵循一项君子协定,即在欧佩克内部保持配额相当。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众,他将改善国家卫生保健,改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
McCain's speech was interrupted several times by anti-Iraq war protestors, prompting McCain to restate his pledge to remain in Iraq until the U.S. achieves victory there.
麦凯恩的讲话多次被反伊拉克战争的抗议者打断,这促使麦凯恩只得再次申明自己的承诺,即美国将留守伊拉克直到取得胜利为止。
And whether it was the run-up to the Iraq War or the revelation of secret programs, Americans often felt like part of the story had been unnecessarily withheld from them.
不论是伊拉克战争爆发的过程,还是各种秘密项目的曝光,都让美国人民屡屡感到他们受到了某些不必要的蒙蔽。
But most do not expect stellar results after Target Corp. and Wal-Mart Stores Inc. reported weak sales earlier this week, citing the Iraq war and poor consumer confidence.
但继塔吉特公司和沃尔玛公司本周早些时候公布其不佳的销售业绩后,大多数零售商都不指望会有更好的结果,他们援引伊拉克战争和消费者信心不足来说明这一点。
Bush has repeatedly called Sarkozy "my friend" in recognition of the French leader's eagerness to repair relations severely damaged by France's opposition to the Iraq war.
布什多次称萨科齐为“我的朋友”,以赞扬这位法国领导人修复由于法国反对伊战而严重损坏的两国关系的急切之情。
Among recent conflicts, only the Iran-Iraq war - featuring trench warfare and gas, and claiming up to a million lives between 1980 and 1988 - can even be usefully compared.
在近期的战争中,只有两伊战争能与之相提并论,因为战争中战壕战与毒气战的使用,1980至1988年间,有上百万人在战争中丧命。
Afghanistan Center for Research and Policy Studies Director Haroun Mir agrees that the country suffered from an insufficient international focus during most of the Iraq War.
阿富汗政策研究中心主任哈龙·米尔也认为,在伊拉克战争的大部分时间,国际社会对阿富汗的关注不够。
The Iraq war has also eroded the Republicans' advantage in the "war on terror", not least because of Mr Bush's success in tying the two subjects together in the 2004 campaign.
伊拉克战争也侵蚀了共和党在反恐战争上的优势,最主要是因为布什于2004年竞选时将两者成功地绑在了一起。
A 43-year-old Iraq war veteran with diabetes is living in Texas with his wife and four young children when he is told that he must prepare for the amputation of one of his legs.
一个患有糖尿病的43岁的伊拉克战争老兵,与他的妻子和4个孩子生活在得克萨斯,他的医生通知他他必须做好截去一条腿的准备。
Speaking on the campaign trail in Pennsylvania Monday, Obama denied that he has been inconsistent on the Iraq war, saying he had opposed it during a speech in 2002 and ever since.
奥巴马星期一在宾夕法尼亚州进行竞选活动时发表讲话,否认他在伊拉克战争问题上的立场不一致,表示他早在2002年发表演讲时就反对这场战争,而且立场一直没有改变。
There he hatched an idea for a website that would examine thorny topics, such as the Iraq war and health care, by unveiling the hidden agendas of the authors behind popular articles.
在那里,他策划出了一个制作网站的主意,网站的内容是一些棘手的话题,诸如伊拉克战争和医疗保健,通过该网站揭示出在那些受欢迎的文章背后,其作者的隐藏动机。
After the Sept. 11, through successively launching the Afghan War and the Iraq War in the Middle East, the U. S. has established its military presence in Afghanistan, Iraq and Central Asia.
九一一事件后,美国在中东先后发动了阿富汗战争和伊拉克战争,从而取得了在阿富汗、伊拉克以及中亚地区的军事存在。
Mr Blair is also opposed by the Tories, who fear his clout; and by many others because of his role in the Iraq war and his perceived failure as prime minister to push his country closer to the EU.
英国保守党惧怕布莱尔的影响力,也反对他就任该职;还有很多人反对他,是因为他在伊拉克战争中的表现,以及他担任首相期间未能让英国走近欧盟的事实。
Mr Blair is also opposed by the Tories, who fear his clout; and by many others because of his role in the Iraq war and his perceived failure as prime minister to push his country closer to the EU.
英国保守党惧怕布莱尔的影响力,也反对他就任该职;还有很多人反对他,是因为他在伊拉克战争中的表现,以及他担任首相期间未能让英国走近欧盟的事实。
应用推荐